SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2020

Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions

This European Standard describes the functionality, constraints, performance and operation of a brake system for use in self propelling thermal and electric trains operating on routes of the European conventional rail system network.
This European Standard covers:
-   all new vehicle designs of self-propelling thermal and electric trains being operated at a maximum speed up to 200 km/h, in the following text simply called EMU/DMU;
-   all major overhauls of the above-mentioned vehicles if they involve redesigning or extensive alteration to the brake system of the vehicle concerned.
This standard does not cover:
-   locomotive hauled trains which are specified by EN 14198;
-   mass transit rolling stock which is specified by EN 13452-1;
-   high speed trains being operated at speeds greater than 200 km/h which are specified by EN 15734-1.

Bahnanwendungen - Bremssysteme für Triebzüge - Teil 1: Anforderungen und Definitionen

Diese Europäische Norm beschreibt Funktionalität, Einschränkungen, Leistung und Betrieb eines Brems-systems für den Einsatz in selbstfahrenden Zügen mit thermischem oder elektrischem Antrieb, die auf Strecken des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems betrieben werden.
Diese Europäische Norm gilt für:
alle neuen Fahrzeugbauarten von selbstfahrenden Zügen mit thermischem oder elektrischem Antrieb, die bei einer Höchstgeschwindigkeit bis 200 km/h betrieben werden, im Folgenden vereinfachend EMUs/DMUs genannt;
alle größeren Grundüberholungen der vorstehend aufgeführten Fahrzeuge, wenn diese Neukonstruk¬tionen oder umfassende Änderungen des Bremssystems des betreffenden Fahrzeugs mit einschließen.
Diese Norm gilt nicht für:
lokbespannte Züge, die in EN 14198 festgelegt sind;
Fahrzeuge des öffentlichen Nahverkehrs, die in EN 13452 1 festgelegt sind;
Hochgeschwindigkeitszüge, die bei Geschwindigkeiten über 200 km/h betrieben werden und in EN 15734 1 festgelegt sind.

Applications ferroviaires - Systèmes de freinage pour trains automoteurs - Partie 1 : Exigences et définitions

La présente Norme européenne décrit les fonctions, les contraintes, les performances et le fonctionnement d'un système de freinage destiné à être utilisé dans des trains thermiques et électriques automoteurs circulant sur les voies du réseau de systèmes ferroviaires classiques européens.
La présente Norme européenne couvre :
-   toutes les nouvelles conceptions de véhicules des trains thermiques et électriques automoteurs circulant à une vitesse maximale de 200km/h, qui par la suite dans le texte sont simplement désignés par EMU/DMU (unité multiple électrique/unité multiple diesel) ;
-   toutes les grandes révisions des véhicules susmentionnés si celles-ci entraînent une reconception ou une transformation majeure du système de freinage du véhicule concerné.
La présente Norme ne couvre pas :
-   les trains tractés par locomotive qui sont spécifiés par l'EN 14198 ;
-   les matériels roulants des transports publics et suburbains qui sont spécifiés par l'EN 13452-1 ;
-   les trains à grande vitesse circulant à des vitesses supérieures à 200km/h qui sont spécifiées par l’EN 15734-1.

Železniške naprave - Zavorni sistemi motornih vlakov - 1. del: Zahteve in definicije

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 30-Jun-2017
• ICS: 45.040 - Materials and components for railway engineering
• Technical Committee: IŽNP - Reilway applications
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 28-May-2020
• Due Date: 02-Jun-2020
• Completion Date: 28-May-2020
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: EN 16185-1:2014/FprA1 - Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions

Relations

• Consolidated By: SIST EN 16185-1:2015+A1:2020 - Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Amends: SIST EN 16185-1:2015 - Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions
• Effective Date: 30-Nov-2016
• Consolidated By: SIST EN 16185-1:2015+A1:2020 - Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Consolidated By: SIST EN 16185-1:2015+A1:2020 - Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions
• Effective Date: 24-Mar-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017
01-junij-2017
Železniške naprave - Zavorni sistemi motornih vlakov - 1. del: Zahteve in definicije
Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and
definitions
Bahnanwendungen - Bremssysteme für Triebzüge - Teil 1: Anforderungen und
Definitionen
Applications ferroviaires - Systèmes de freinage pour trains automoteurs - Partie 1 :
Exigences et définitions
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16185-1:2014/prA1
ICS:
45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components
tehniko for railway engineering
SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 16185-1:2014
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA1
April 2017
ICS 45.040
English Version

Railway applications - Braking systems of multiple unit
trains - Part 1: Requirements and definitions
Applications ferroviaires - Systèmes de freinage pour Bahnanwendungen - Bremssysteme für Triebzüge -
trains automoteurs - Partie 1 : Exigences et définitions Teil 1: Anforderungen und Definitionen
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 16185-1:2014. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16185-1:2014/prA1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017
EN 16185-1:2014/prA1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to 3.16, maximum braking load . 4
2 Modification to Clause 6, Braking performance . 4
3 Modification to Annex ZA . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017
EN 16185-1:2014/prA1:2017 (E)
European foreword
This document (EN 16185-1:2014/prA1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256
“Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of
EN 16185-1:2014.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 16185-1:2015/oprA1:2017
EN 16185-1:2014/prA1:2017 (E)
1 Modification to 3.16, maximum braking load
Delete Note 1 to entry.
2 Modification to Clause 6, Braking performance
Add new subclause 6.2 after 6.1:
"6.2 Relevant load conditions
The brake performance calculation shall consider the following load conditions (as described in
EN 15663):
— minimum load: “design mass in working order”;
— normal load: “design mass under normal payload”;
— maximum braking load: load condition lower or equa
...