SIST EN 17272:2020
(Main)Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
The method described herein is designed to determine the disinfectant activity of processes used in hospital, medical, pharmaceutical and cosmetics, veterinary, industrial and food processing areas.
The product trialled is designed to be diffused as gaseous molecules or solid or liquid-form dispersants.
NOTE Concerning automatic disinfectant processes:
the limits to use, especially in terms of ability to diffuse throughout the room (min and max effective volumes), shall be specified and stated in the test report;
certain automatic disinfection processes are only suitable for use in large-volume spaces well in excess of 150 m3.
Under these conditions, the systems cannot be tested in indoor spaces less than 150 m3 due to the high power of the jet spray; "additional experimental conditions" (see 5.5.1.1.f) should therefore be used and the tests should only be performed in test rooms with volumes different to the obligatory conditions.
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Verfahren zur luftübertragenen Raumdesinfektion durch automatisierte Verfahren - Bestimmung der bakteriziden, mykobakteriziden, sporiziden, fungiziden, levuroziden, viruziden, tuberkuloziden, und Phagen-Wirksamkeit
Die beschriebenen Prüfverfahren sind zur Bestimmung der desinfizierenden Wirkung von verwendeten Prozessen 1) im humanmedizinischen Bereich, 2) im Veterinärbereich, 3) in den Bereichen Lebensmittel, Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen ausgelegt, bei denen automatisierte Verfahren zur Verteilung von Chemikalien durch Diffusion in der Luft ohne manuelles Auftragen des Desinfektionsmittel durch einen Anwender genutzt werden. Dieses Dokument umfasst die Desinfektion von porenfreien Oberflächen, aber nicht der Luft.
Das Ziel der beschriebenen Verfahren besteht im Desinfizieren der Oberflächen der gesamten Fläche, einschließlich der Außenflächen der in diesen Räumen befindlichen Ausrüstung. Speziell für die Desinfektion von Medizinprodukten ausgelegte Luftbehandlungen und Produkte oder Prozesse sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen. Die beschriebenen Prüfverfahren und Volumina stellen eine festgelegte Herausforderung dar.
Dieses Dokument gilt für Prozesse, für die die Wirkung bei den folgenden Gruppen von Mikroorganismen ausgewiesen wird:
- vegetative Bakterien;
- Mykobakterien;
- bakterielle Sporen;
- Hefen;
- Schimmelpilzsporen;
- Viren;
- Bakteriophagen.
Dieses Dokument enthält keine Verfahren, bei denen die Wirkungsweise auf Eintauchen und/oder Zirkulieren, Fluten, Besprühen, Wischen oder anderen Vorgehensweisen, bei denen das Produkt direkt auf die Oberflächen aufgetragen und nicht durch die Luft verteilt wird, beruht.
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Méthodes de désinfection des pièces par voie aérienne par des procédés automatisés - Détermination de l'activité bactéricide, fongicide, levuricide, sporicide, tuberculocide, mycobactéricide, virucide et phagocide
Les méthodes d’essai décrites sont destinées à déterminer l’activité désinfectante des procédés de désinfection de produits chimiques dans l’air, sans application manuelle du désinfectant par un opérateur, utilisés dans les secteurs 1) médical, 2) vétérinaire, 3) agro-alimentaire, industriel, domestique et collectivités. Le présent document couvre la désinfection de surfaces non poreuses mais pas celle de l’air.
Les procédés décrits ont pour objectif la désinfection des surfaces de l’ensemble de la zone traitée, y compris les surfaces externes des équipements contenus dans ces locaux. Le traitement de l’air et les produits ou procédés spécifiquement destinés à la désinfection des dispositifs médicaux sont exclus du domaine d’application du présent document. Les méthodes et volumes d’essai décrits fournissent un objectif défini.
Le présent document est applicable aux procédés déclarés actifs contre les groupes de micro-organismes suivants :
- bactéries végétatives,
- mycobactéries,
- spores bactériennes,
- levures,
- spores fongiques,
- virus,
- bactériophages.
Le présent document ne couvre pas les procédés dont le mode d’action repose sur l’immersion et/ou la circulation, l’inondation, la pulvérisation, l’essuyage ou d’autres procédés dans lesquels le produit est directement appliqué sur les surfaces et non par dispersion dans l’air.
Kemična razkužila in antiseptiki - Metode za dezinfekcijo površin v prostorih z delci v zraku z avtomatiziranim postopkom - Določanje baktericidnega, mikobaktericidnega, sporocidnega, fungicidnega, virucidnega, tuberkulocidnega in fagocidnega delovanja ter delovanja na kvasovke
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17272:2020
01-julij-2020
Kemična razkužila in antiseptiki - Metode za dezinfekcijo površin v prostorih z
delci v zraku z avtomatiziranim postopkom - Določanje baktericidnega,
mikobaktericidnega, sporocidnega, fungicidnega, virucidnega, tuberkulocidnega
in fagocidnega delovanja ter delovanja na kvasovke
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by
automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal,
fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Verfahren zur luftübertragenen
Raumdesinfektion durch automatisierte Verfahren - Bestimmung der bakteriziden,
mykobakteriziden, sporiziden, fungiziden, levuroziden, viruziden, tuberkuloziden, und
Phagen-Wirksamkeit
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Méthodes de désinfection des pièces par voie
aérienne par des procédés automatisés - Détermination de l'activité bactéricide,
fongicide, levuricide, sporicide, tuberculocide, mycobactéricide, virucide et phagocide
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17272:2020
ICS:
11.080.20 Dezinfektanti in antiseptiki Disinfectants and antiseptics
71.100.35 Kemikalije za dezinfekcijo v Chemicals for industrial and
industriji in doma domestic disinfection
purposes
SIST EN 17272:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17272:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17272:2020
EN 17272
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.080.20; 71.100.35
English Version
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of
airborne room disinfection by automated process -
Determination of bactericidal, mycobactericidal,
sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal
activities
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Méthodes Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
de désinfection des pièces par voie aérienne par des Verfahren zur luftübertragenen Raumdesinfektion
procédés automatisés - Détermination de l'activité durch automatisierte Verfahren - Bestimmung der
bactéricide, fongicide, levuricide, sporicide, bakteriziden, mykobakteriziden, sporiziden,
tuberculocide, mycobactéricide, virucide et phagocide fungiziden, levuroziden, viruziden, tuberkuloziden, und
Phagen-Wirksamkeit
This European Standard was approved by CEN on 13 October 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17272:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17272:2020
EN 17272:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements .
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17272:2020
01-julij-2020
Kemična razkužila in antiseptiki - Metode za dezinfekcijo površin v prostorih z
delci v zraku z avtomatiziranim postopkom - Določevanje baktericidne,
mikobaktericidne, sporocidne, fungicidne, virucidne, tuberkulocidne in fagocidne
aktivnosti ter aktivnosti kvasovk
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by
automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal,
fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Verfahren zur luftübertragenen
Raumdesinfektion durch automatisierte Verfahren - Bestimmung der bakteriziden,
mykobakteriziden, sporiziden, fungiziden, levuroziden, viruziden, tuberkuloziden, und
Phagen-Wirksamkeit
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Méthodes de désinfection des pièces par voie
aérienne par des procédés automatisés - Détermination de l'activité bactéricide,
fongicide, levuricide, sporicide, tuberculocide, mycobactéricide, virucide et phagocide
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17272:2020
ICS:
11.080.20 Dezinfektanti in antiseptiki Disinfectants and antiseptics
71.100.35 Kemikalije za dezinfekcijo v Chemicals for industrial and
industriji in doma domestic disinfection
purposes
SIST EN 17272:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17272:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17272:2020
EN 17272
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.080.20; 71.100.35
English Version
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of
airborne room disinfection by automated process -
Determination of bactericidal, mycobactericidal,
sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal
activities
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Méthodes Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
de désinfection des pièces par voie aérienne par des Verfahren zur luftübertragenen Raumdesinfektion
procédés automatisés - Détermination de l'activité durch automatisierte Verfahren - Bestimmung der
bactéricide, fongicide, levuricide, sporicide, bakteriziden, mykobakteriziden, sporiziden,
tuberculocide, mycobactéricide, virucide et phagocide fungiziden, levuroziden, viruziden, tuberkuloziden, und
Phagen-Wirksamkeit
This European Standard was approved by CEN on 13 October 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17272:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17272:2020
EN 17272:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17272:2018
01-september-2018
[Not translated]
Chemical Disinfectants and Antiseptics - Quantitative Carrier test for Airborne Room
Disinfection by Automated Processes - Determination of Bactericidal, Fungicidal,
Yeasticidal, Sporicidal, Tuberculocidal, Mycobactericidal, Virucidal and Phagocidal
Activities in the Medical Area, Veterinary Area and Food, Industrial, Domestic and
Institutional Areas - Test Methods and Requirements (phase 2, step 2)
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitative Keimträgerprüfung zur
luftübertragenen Raumdesinfektion durch automatisierte Verfahren - Bestimmung der
bakteriziden, fungiziden, levuroziden, sporiziden, tuberkuloziden, mykobakteriziden,
viruziden und Phagen-Wirksamkeit im humanmedizinischen Bereich, Veterinärbereich, in
den Bereichen Lebensmittel, Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen -
Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 2, Stufe 2)
$QWLVHSWLTXHVHWGpVLQIHFWDQWVFKLPLTXHV(VVDLTXDQWLWDWLIGHSRUWHXUSRXUOD
GpVLQIHFWLRQGHODLUGHVSLqFHVSDUGHVSURFHVVXVDXWRPDWLVpV'pWHUPLQDWLRQGH
ODFWLYLWpEDFWpULFLGHIRQJLFLGHOHYXULFLGHVSRULFLGHWXEHUFXORFLGHP\FREDFWpULFLGH
YLUXFLGHHWSKDJRFLGH
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17272
ICS:
11.080.20 Dezinfektanti in antiseptiki Disinfectants and antiseptics
71.100.35 Kemikalije za dezinfekcijo v Chemicals for industrial and
industriji in doma domestic disinfection
purposes
oSIST prEN 17272:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17272:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17272:2018
CEN/TC 216
Date: 2018 −02
prEN XXXXX: XXXX
Secretariat: AFNOR
Methods of airborne room disinfection by automated process - determination of
bactericidal, yeasticidal, fungicidal, sporicidal, mycobactericidal and virucidal
activities
Einführendes Element — Haupt-Element — Ergänzendes Element
Élément introductif — Élément central — Élément complémentaire
ICS:
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17272:2018
prEN 17272:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Requirements . 9
4.1 Efficacy tests . 9
4.2 Distribution tests . 10
5 Test method . 10
5.1 Principle . 10
5.1.1 Preliminary test to validate absence of residual effect . 10
5.1.2 The test itself . 11
5.2 Materials and reagents . 11
5.2.1 Test microorganisms . 11
5.2.2 Culture media and reagents . 12
5.2.3 Microbial carriers used. 17
5.3 Apparatus and glassware . 17
5.3.1 General.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.