SIST EN 60317-38:2014

Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer

IEC 60317-38:2013 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of class 200 with a triple coating. The underlying coating is based on polyester or polyesterimide resin, which may be modified providing it retains the chemical identity of the original resin and meets all specified wire requirements. The secondary coating is based on polyamide-imide resin. The third coating is a bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin. NOTE - A modified resin is a resin that has undergone a chemical change, or contains one or more additives to enhance certain performance or application characteristics. The range of nominal conductor diameters covered by this part is:  - Grade 1B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm;  - Grade 2B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm. The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992, Amendment 1:1997 and Amendment 2:1999. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:  - new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly a part of the scope;  - revision to references to IEC 60317-0-1:2013 to clarify that their application is normative;  - new Clause 23, Pin hole test. Key words: requirements of enamelled round copper winding wire, class 200, triple coating

Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten - Teil 38: Runddrähte aus Kupfer, verbackbar, lackisoliert mit Polyester oder Polyesterimid und darüber mit Polyamidimid, Klasse 200

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérente

La CEI 60317-38:2013 spécifie les exigences relatives aux fils de bobinage de section circulaire en cuivre émaillé de classe 200 avec un triple revêtement. La sous-couche est à base de résine polyester ou polyesterimide, qui peut être modifiée sous réserve de conserver l'identité chimique de la résine initiale et de répondre à toutes les exigences spécifiées pour le fil. La deuxième couche est à base de résine polyamide-imide. La troisième couche est une couche adhérente à base de résine thermoplastique ou thermodurcissable. NOTE - Une résine modifiée est une résine qui a subi une modification chimique, ou qui contient un ou plusieurs additifs pour améliorer certaines performances ou les caractéristiques d'utilisation. La gamme des diamètres nominaux des conducteurs couverte par la présente partie est:  - Grade 1B: 0,050 mm jusqu'à 1,600 mm compris;  - Grade 2B: 0,050 mm jusqu'à 1,600 mm compris. Les diamètres nominaux des conducteurs sont spécifiés dans l'Article 4 de la CEI 60317-0-1:2013. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1992, l'Amendement 1:1997 et l'Amendement 2:1999. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes  par rapport à l'édition précédente:  - un nouveau 3.3.2 contenant des notes générales sur le fil de bobinage intégrées auparavant au domaine d'application;  - une révision des références à la CEI 60317-0-1:2013 pour bien établir que leur application est normative;  - un nouvel Article 23, Détection des microfissures en immersion. Mots clés: exigences relatives aux fils de bobinage de section circulaire en cuivre émaillé, classe 200, triple revêtement

Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 38. del: S poliestrom ali poliesterimidom prevlečena in s poliamid-imidom emajlirana okrogla bakrena žica, razred 200, s spajalno plastjo (IEC 60317-38:2013)

Ta del standarda IEC 60317 določa zahteve za emajlirane okrogle bakrene navijalne žice razreda 200 s trojno prevleko. Spodnja prevleka je osnovana na poliestrski ali poliesterimidni smoli, ki se lahko spremeni, če ohrani kemijsko identiteto izvirne smole in izpolnjuje vse določene zahteve za žice. Druga prevleka je osnovana na poliamid-imidni smoli. Tretja prevleka je vezana plast, osnovana na termoplastični ali termoreaktivni smoli. OPOMBA: Spremenjena smola je smola, ki je bila kemijsko spremenjena ali vsebuje enega ali več aditivov za izboljšanje določene lastnosti učinkovitosti ali uporabe. Razpon nazivnega premera prevodnika, ki ga zajema ta del standarda, je:
– razred 1B: od 0,050 mm do vključno 1600 mm;
– razred 2B: od 0,050 mm do vključno 1600 mm.
Nazivni premeri prevodnika so navedeni v točki 4 standarda IEC 60317-0-1:2013.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Mar-2014
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 27-Feb-2014
• Due Date: 04-May-2014
• Completion Date: 06-Mar-2014
• Ref Project: EN 60317-38:2014 - Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer

Relations

• Replaces: SIST EN 60317-38:2001/A2:2001 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 21-Feb-2012
• Replaces: SIST EN 60317-38:2001 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 21-Feb-2012
• Replaces: SIST EN 60317-38:2001/A1:2002 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 21-Feb-2012
• Amended By: SIST EN 60317-38:2014/A1:2024 - Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)
• Effective Date: 01-Sep-2024
• Revised: SIST EN 60317-38:2001 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 06-May-2014
• Revised: SIST EN 60317-38:2001/A1:2002 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 06-May-2014
• Revised: SIST EN 60317-38:2001/A2:2001 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 06-May-2014

Overview

EN 60317-38:2014 (IEC 60317-38:2013) specifies requirements for enamelled round copper winding wire, class 200, with a triple coating: an underlying polyester or polyesterimide enamel, a polyamide‑imide secondary coating, and a final bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin. The standard covers manufacturing, dimensional ranges and performance tests for nominal conductor diameters (Grade 1B and 2B: 0.050 mm to 1.600 mm) and replaces earlier editions. Notable updates include clarified normative references and a new pin hole test (Clause 23).

Key topics and technical requirements

• Coating system: Triple layer - polyester or polyesterimide (base), polyamide‑imide (overcoat), plus a bonding/top layer. Modified resins are permitted if the chemical identity is retained and all wire requirements are met.
• Thermal class: Class 200 - requires a temperature index ≥ 200 and heat shock ≥ 220 °C (see clause 3.2.2).
• Dimensional & electrical specs: Nominal conductor diameters per IEC 60317‑0‑1; electrical resistance and conductor tolerances follow the general requirements.
• Mechanical & electrical tests: Includes elongation, springiness, flexibility/adherence (peel tests), heat shock, cut‑through, resistance to abrasion, solvents and refrigerants, breakdown voltage, continuity of insulation, temperature index, solderability, heat/solvent bonding, dielectric dissipation, resistance to transformer oil and loss of mass.
• New/updated tests: Addition of the pin hole test to detect coating discontinuities that can compromise insulation integrity.
• Normative application: References to IEC 60317‑0‑1:2013 and other IEC test method series (e.g., IEC 60851) are normative for application of requirements and test methods.

Applications

EN 60317‑38 is intended for manufacturers and users of insulated winding wire for electrical windings where high thermal performance and robust coating adhesion are required. Typical applications include:

• Electric motors and generators
• Transformers and inductors for power electronics
• High‑temperature coils and actuators
• Automotive and industrial equipment subject to elevated operating temperatures and chemical exposure

Who uses this standard

• Winding wire manufacturers and formulators (quality and R&D)
• Motor, transformer and coil designers specifying wire insulation systems
• Test laboratories and quality assurance teams performing compliance testing
• Procurement and certification bodies verifying material conformity

Related standards

• IEC/EN 60317‑0‑1:2013 - General requirements for enamelled round copper wire (normative)
• IEC 60851 series - Test methods for winding wires
• IEC 60264 series - Packaging of winding wires

EN 60317‑38:2014 provides the technical baseline for selecting and qualifying polyester/polyesterimide + polyamide‑imide triple‑coated, class 200 enamelled copper wire for reliable, high‑temperature winding applications.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérenteSpecifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer29.060.10ŽiceWiresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60317-38:2014SIST EN 60317-38:2014en01-april-2014SIST EN 60317-38:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60317-38:2001/A2:2001SIST EN 60317-38:2001/A1:2002SIST EN 60317-38:20011DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD EN 60317-38 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2014
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60317-38:2014 E
ICS 29.060.10 Supersedes EN 60317-38:1994 + A1:1998 + A2:2000
English version
Specifications for particular types of winding wires -
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer (IEC 60317-38:2013)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage -
Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérente (CEI 60317-38:2013)
Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten -
Teil 38: Runddrähte aus Kupfer, verzinnbar und verbackbar, lackisoliert mit Polyester oder Polyesterimid und darüber mit Polyamidimid, Klasse 200 (IEC 60317-38:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-11-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-08-18 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-11-18
This document supersedes EN 60317-38:1994.
The numbering of clauses in this standard is not continuous from Clauses 20 and 30 in order to reserve space for possible future wire requirements prior to those for wire packaging.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60317-38:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60264 Series NOTE Harmonized as EN 60264 Series (not modified). IEC 60317 Series NOTE Harmonized as EN 60317 Series (not modified). IEC 60851 Series NOTE Harmonized as EN 60851 Series (not modified).
- 3 - EN 60317-38:2014 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60317-0-1 2013 Specifications for particular types
of winding wires -
Part 0-1: General requirements - Enamelled round copper wire EN 60317-0-1 2014
IEC 60317-38 Edition 2.0 2013-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Specifications for particular types of winding wires –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –
Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérente
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE M ICS 29.060.10 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-8322-1139-7
– 2 – 60317-38 © IEC:2013
CONTENTS FOREWORD . 3 INTRODUCTION . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions, general notes and appearance . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 General notes . 6 3.2.1 Methods of test . 6 3.2.2 Winding wire . 6 3.3 Appearance . 7 4 Dimensions . 7 5 Electrical resistance . 7 6 Elongation . 7 7 Springiness . 7 8 Flexibility and adherence . 7 9 Heat shock . 7 10 Cut-through . 7 11 Resistance to abrasion (nominal conductor diameters from 0,250 mm up to and including 1,600 mm) . 7 12 Resistance to solvents . 8 13 Breakdown voltage . 8 14 Continuity of insulation . 8 15 Temperature index . 8 16 Resistance to refrigerants . 8 17 Solderability . 9 18 Heat or solvent bonding . 9 18.1 Heat bonding . 9 18.1.1 Heat bonding strength of a helical coil . 9 18.1.2 Bond strength on a twisted coil . 10 18.2 Solvent bonding . 11 19 Dielectric dissipation factor . 11 20 Resistance to transformer oil . 11 21 Loss of mass . 11 23 Pin hole test . 11 30 Packaging . 11 Bibliography . 12
Table 1 – Resistance to abrasion . 8 Table 2 – Loads . 10 SIST EN 60317-38:2014

60317-38 © IEC:2013 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental a
...