SIST EN ISO 6185-2:2018
(Main)Inflatable boats - Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive (ISO 6185-2:2001)
Inflatable boats - Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive (ISO 6185-2:2001)
This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials to use,
manufacture and testing of inflatable boats (including rigid inflatable boats) less than 8 m in overall length with a
minimum buoyancy of 1 800 N.
This part of ISO 6185 is applicable to the following types of inflatable boats, intended for use within the operating
temperatures of – 15 C to 60 C:
Type V: Inflatable boats capable of taking a motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive;
Type VI: Inflatable craft propelled by sail with a sail area greater than 6 m2 (see normative annex A).
NOTE For boats with power ratings of 4,5 kW and less, refer ISO 6185-1, and for boats with power ratings of 15 kW and
greater, refer to ISO 6185-3.
This part of ISO 6185 excludes single-chambered boats and boats made from unsupported materials of more than
12 kN buoyancy and powered by motors exceeding 4,5 kW, and is not applicable to aquatic toys and inflatable
liferafts.
Aufblasbare Boote - Teil 2: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW bis 15 kW (ISO 6185-2:2001)
Bateaux pneumatiques - Partie 2: Bateaux équipés d'un moteur d'une puissance maximale comprise entre 4,5 kW et 15 kW inclus (ISO 6185-2:2001)
La présente partie de l'ISO 6185 spécifie les caractéristiques minimales de sécurité relatives à la conception, aux matériaux utilisés, à la fabrication et aux essais des bateaux pneumatiques (y compris les bateaux pneumatiques rigides) d'une longueur totale inférieure à 8 m et présentant une flottabilité d'au moins 1800 N. La présente partie de l'ISO 6185 s'applique aux types suivants de bateaux pneumatiques destinés à être utilisés dans une plage de températures de service comprises entre - 15 °C et + 60 °C: - type V: bateaux pneumatiques pouvant être équipés d'un moteur d'une puissance comprise entre 4,5 kW et 15 kW inclus; - type VI: bateaux pneumatiques à voile dont la surface de voilure dépasse 6 m2 (voir l'annexe normative A).
NOTE Pour les bateaux de puissance nominale inférieure ou égale à 4,5 kW, se référer à l'ISO 6185-1; pour les bateaux de puissance nominale supérieure ou égale à 15 kW, se référer à l'ISO 6185-3. La présente partie de l'ISO 6185 ne s'applique pas aux bateaux à chambre unique, ni aux bateaux en matériaux non renforcés ayant une flottabilité supérieure à 12 kN et équipés d'un moteur d'une puissance supérieure à 4,5 kW, ni aux jouets aquatiques et radeaux de sauvetage pneumatiques.
Napihljivi čolni - 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001)
Ta del standarda ISO 6185 določa minimalne varnostne lastnosti, zahtevane za načrtovanje, materiale za uporabo, izdelavo in preskušanje napihljivih čolnov (vključno z napihljivimi čolni, ki imajo v spodnjem delu trupa togo enoto) s skupno dolžino manj kot 8 m in plovnostjo najmanj 1800 N.
Ta del standarda ISO 6185 se uporablja za naslednje tipe napihljivih čolnov, namenjenih za uporabo pri delovnih temperaturah od –15 °C do 60 °C:
– tip V: napihljivi čolni, predvideni za motorni pogon z močjo od 4,5 kW do največ 15 kW;
– tip VI: napihljiva plovila na jadra s površino jader več kot 6 m2 (glej normativni dodatek A);
OPOMBA: Za čolne z motorjem z močjo 4,5 kW ali manj glej ISO 6185-1, za čolne z motorjem z močjo 15 kW ali več pa ISO 6185-3.
Ta del standarda ISO 6185 ne zajema enokabinskih čolnov in čolnov, izdelanih iz nepodprtih materialov, s plovnostjo več kot 12 kN in motorjem z močjo več kot 4,5 kW ter se ne uporablja za vodne igrače in napihljive rešilne splave.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 14-Mar-2018
- Publication Date
- 14-Oct-2018
- Technical Committee
- I13 - Imaginarni 13
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 11-Oct-2018
- Due Date
- 16-Dec-2018
- Completion Date
- 15-Oct-2018
Relations
- Effective Date
- 10-Oct-2018
- Effective Date
- 08-Jan-2018
Overview
EN ISO 6185-2:2018 - "Inflatable boats - Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive" is the European adoption of ISO 6185-2:2001. It defines construction, performance and testing requirements for inflatable small craft powered by outboard motors in the 4.5–15 kW range. The standard is intended to support safety, durability and conformity assessment and is linked to EU Directive 2013/53/EU (see Annex ZA).
Key topics and technical requirements
This part of ISO 6185 covers both requirements and test methods for the completed boat and its components. Major technical topics include:
- Scope and definitions: application to inflatable boats with specified maximum motor power.
- Materials and components: requirements and test methods for reinforced fabrics, wood, metals, GRP and fittings (valves, rowlocks, transom, seating).
- Safety and performance tests:
- Maximum permissible number of persons and manufacturer’s maximum recommended load.
- Maximum motor power rating and related labelling.
- Static stability and manoeuvrability test methods.
- Residual buoyancy, compartmentation and floodability (flooding tests).
- Design working pressures and hull strength tests.
- Strength and attachment tests for towing devices, motor-securing lines and lifting/handling devices.
- Safety fittings and ergonomics: safety ropes, grab handles, visibility from helm, means of re‑boarding.
- Marking, documentation and information: watercraft builder’s plate, Watercraft Identification Number (WIN), and owner’s manual requirements (maintenance and operational information).
- Conformity and regulatory alignment: informative Annex ZA maps clauses to Essential Requirements of EU Directive 2013/53/EU.
Practical applications - who uses this standard
- Boat manufacturers designing and producing inflatable boats with outboard motors (4.5–15 kW).
- Design engineers and naval architects specifying materials, transoms and buoyancy systems.
- Test laboratories performing stability, buoyancy and strength tests to verify compliance.
- Notified bodies and conformity assessors applying the standard to demonstrate presumption of conformity with EU requirements.
- Importers, dealers and purchasers evaluating product safety, labelling and documentation.
- Regulatory authorities referencing standardized test methods and safety criteria.
Related standards
- ISO 6185 family (other parts covering different motor ranges and types)
- EN ISO 14945 (watercraft builder’s plate)
- EN ISO 10087 (Watercraft Identification Number / WIN)
- EN ISO 15085 (means of re‑boarding guidance)
- EU Directive 2013/53/EU (recreational craft safety requirements)
EN ISO 6185-2:2018 provides a practical, testable framework for ensuring the safety, durability and regulatory compliance of inflatable boats in the 4.5–15 kW motor power class.
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 6185-2:2018 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Inflatable boats - Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive (ISO 6185-2:2001)". This standard covers: This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials to use, manufacture and testing of inflatable boats (including rigid inflatable boats) less than 8 m in overall length with a minimum buoyancy of 1 800 N. This part of ISO 6185 is applicable to the following types of inflatable boats, intended for use within the operating temperatures of – 15 C to 60 C: Type V: Inflatable boats capable of taking a motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive; Type VI: Inflatable craft propelled by sail with a sail area greater than 6 m2 (see normative annex A). NOTE For boats with power ratings of 4,5 kW and less, refer ISO 6185-1, and for boats with power ratings of 15 kW and greater, refer to ISO 6185-3. This part of ISO 6185 excludes single-chambered boats and boats made from unsupported materials of more than 12 kN buoyancy and powered by motors exceeding 4,5 kW, and is not applicable to aquatic toys and inflatable liferafts.
This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials to use, manufacture and testing of inflatable boats (including rigid inflatable boats) less than 8 m in overall length with a minimum buoyancy of 1 800 N. This part of ISO 6185 is applicable to the following types of inflatable boats, intended for use within the operating temperatures of – 15 C to 60 C: Type V: Inflatable boats capable of taking a motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive; Type VI: Inflatable craft propelled by sail with a sail area greater than 6 m2 (see normative annex A). NOTE For boats with power ratings of 4,5 kW and less, refer ISO 6185-1, and for boats with power ratings of 15 kW and greater, refer to ISO 6185-3. This part of ISO 6185 excludes single-chambered boats and boats made from unsupported materials of more than 12 kN buoyancy and powered by motors exceeding 4,5 kW, and is not applicable to aquatic toys and inflatable liferafts.
SIST EN ISO 6185-2:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 47.080 - Small craft. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 6185-2:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN ISO 6185-2:2002, SIST EN ISO 6185-2:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN ISO 6185-2:2018 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2003/44/EC, 2013/53/EU; Standardization Mandates: M/542. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN ISO 6185-2:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aufblasbare Boote - Teil 2: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW bis 15 kW (ISO 6185-2:2001)Bateaux pneumatiques - Partie 2: Bateaux équipés d'un moteur d'une puissance maximale comprise entre 4,5 kW et 15 kW inclus (ISO 6185-2:2001)Inflatable boats - Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive (ISO 6185-2:2001)47.080ýROQLSmall craftICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 6185-2:2018SIST EN ISO 6185-2:2018en,fr,de01-december-2018SIST EN ISO 6185-2:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 6185-2:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 6185-2
October
t r s z ICS
v yä r z r Supersedes EN ISO
x s z wæ tã t r r sEnglish Version
Inflatable boats æ Part
tã Boats with a maximum motor Bateaux pneumatiques æ Partie
tã Bateaux équipés d 5un moteur d 5une puissance maximale comprise entre
vá w
Aufblasbare Boote æ Teil
tã Boote mit einer This European Standard was approved by CEN on
s x April
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN ISO
x s z wæ tã t r s z ESIST EN ISO 6185-2:2018
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4 SIST EN ISO 6185-2:2018
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered This European standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/542 C(2015) 8736 final to provide one voluntary means of conforming to Essential Requirements of Directive 2013/53/EU. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive 2013/53/EU Essential Requirements of Directive 2013/53/EU Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Remarks/Notes Annex I, Part A, 2.2 – Watercraft builder’s plate 8 The watercraft builder’s plate shall contain the specified information stated in Essential Requirement I.A.2.2 of Directive 2013/53/EU in accordance with EN ISO 14945. The Watercraft Identification Number (formerly HIN) shall be mounted separately from the Watercraft Builder’s Plate and shall comply with EN ISO 10087. Attention shall be paid to the assignment of the unique code of the manufacturer and unique serial number. Annex I, Part A, 2.3 – Protection from falling overboard and means of reboarding 6.7, 6.8,
In respect of means of reboarding only. Craft that are designed to facilitate reboarding from the water without a dedicated device are compliant, all others shall be provided with a means of reboarding. In accordance with EN ISO 15085 Annex I, Part A, 2.4 – Visibility from main steering position 6.11
Annex I, Part A, 2.5 – Owner’s manual 9, 10 Maintenance information shall also be provided where applicable. Annex I, Part A, 3.1 - Structure 4, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.12, 6.5, 6.6, 6.7.2, 7 .1, 7.2, 7.3 Annex A.2
Annex A.2 applies to strength and function of leeboards, daggerboards and centreboards SIST EN ISO 6185-2:2018
Annex I, Part A, 3.3 – Buoyancy and flotation 6.8, 6.9, 6.10
Annex I, Part A, 3.5 - Flooding 5.7, 7.6
Annex I, Part A, 3.6 – Manufacturer’s maximum recommended load 6.1, 6.4,
Annex I, Part A, 3.9 – Anchoring, mooring and towing 5.11, 7.4 Only in respect of a device suitable for towing. Annex I, Part A, 4 – Handling Characteristics 6.2, 7.3,
Annex I, Part A, 5.4 – Steering system 5.8, 5.9 In respect of rudder and remote steering systems where offered as standard or optional equipment. This standard does not specify emergency arrangements for remote- controlled rudder steering systems WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.
ReferencenumberISO6185-2:2001(E)©ISO2001INTERNATIONALSTANDARDISO6185-2Firstedition2001-11-15Inflatableboats—Part2:Boatswithamaximummotorpowerratingof4,5kWto15kWinclusiveBateauxpneumatiques—Partie2:Bateauxéquipésd'unmoteurd'unepuissancemaximalecompriseentre4,5kWet15kWinclusSIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)PDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.©ISO2001Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeloworISO'smemberbodyinthecountryoftherequester.ISOcopyrightofficeCasepostale56CH-1211Geneva20Tel.+41227490111Fax+41227490947E-mailcopyright@iso.chWebwww.iso.chPrintedinSwitzerlandii©ISO2001–AllrightsreservedSIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)©ISO2001–AllrightsreservediiiContentsPageForeword.vIntroduction.vi1Scope.12Normativereferences.13Termsanddefinitions.24Materials.34.1General.34.2Reinforcedmaterials(excludingglass-fibre-reinforcedplasticscomponents)and/orunsupportedmaterialsmakingupthehull.34.2.1Requirements.34.2.2Testmethods.34.3Wood.54.3.1General.54.3.2Plywood.54.3.3Constructionaltimbers.54.4Metalandsyntheticmaterialparts.54.5Glass-fibre-reinforcedplastics.55Functionalcomponents.55.1Conditioning.55.2Hullfittings.65.2.1Requirement.65.2.2Testmethod.65.3Manualliftingandcarryingdevices.65.3.1Requirement.65.3.2Testmethod.65.4Valves.65.4.1Inflation.65.4.2Deflation.75.5Rowlocksandoars.75.5.1Requirements.75.5.2Abrasiondamage.75.5.3Preventionfromloosening.75.5.4Strengthofrowlocks.75.5.5Useoftherowlocksandoars.75.6Transom(whereapplicable).75.6.1Requirement.75.6.2Testmethod.85.7Hulldrainage.85.8Ruddersteeringsystem(whereofferedasstandardoroptionalequipment).85.8.1Strengthoftheassembly.85.8.2Rudder-blade.85.9Remotesteeringsystem(whereofferedasstandardoroptionalequipment).85.10Motor-securinglineattachment(TypeVonly).85.11Towingdevice(alltypes).85.12Seatingandattachmentsystems(whereofferedasstandardoroptionalequipment).86Safetyrequirementsandtestmethodsofthecompletedboat.96.1Maximumpermissiblenumberofpersons.96.2Maximummotorpower.96.3Staticstabilityoftheboat.9SIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)iv©ISO2001–Allrightsreserved6.3.1Requirement.96.3.2Testmethod.96.4Maximumloadcapacity.106.4.1Requirement.106.4.2Testmethod.106.5Designworkingpressures.116.6Strengthofthehull.116.6.1Requirement.116.6.2Testmethod.116.7Safetyropesandgrabhandles.136.7.1Requirement.136.7.2Testmethod.136.8Residualbuoyancy.136.8.1Requirement.136.8.2Testmethod.136.9Manoeuvrability.136.9.1Requirement.136.9.2Testmethod.136.10Compartmentation.146.11Fieldofvisionfromthehelmposition.147Performancerequirementsandtestmethods.147.1General.147.2Droptest(RIBsonly).157.2.1Requirement.157.2.2Testmethod.157.3In-waterperformance(TypeVonly).157.3.1Requirement.157.3.2Testmethods.167.4Strengthofthetowingdevice(bothtypes).167.4.1Requirement.167.4.2Testmethod.167.5Rowingtest(whereapplicable,see5.5).187.6Watertightnesstest(notapplicabletoopenfloor,self-bailingcraft).187.6.1Requirement.187.6.2Testmethod.188Builder’splate(s).189Operator’sinstructionsandwarningnotes.1910Standardequipment.20AnnexA(normative)Inflatablecraftpropelledbysail(TypeVI).21AnnexB(informative)GeneralarrangementofatypicalTypeVboat.24Bibliography.25SIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)©ISO2001–AllrightsreservedvForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthispartofISO6185maybethesubjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardISO6185-2waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC188,Smallcraft.ISO6185-2,togetherwithISO6185-1andISO6185-3,cancelandreplaceISO6185:1982.TheydiffersignificantlyfromISO6185:1982astheycoverboatsmadefromunsupportedmaterials,whereasthelatteronlycoveredboatsmadefromreinforcedmaterials.ISO6185consistsofthefollowingparts,underthegeneraltitleInflatableboats:Part1:Boatswithamaximummotorpowerratingof4,5kWPart2:Boatswithamaximummotorpowerratingof4,5kWto15kWinclusivePart3:Boatswithamaximummotorpowerratingof15kWandgreaterAnnexAformsanormativepartofthispartofISO6185.AnnexBisforinformationonly.SIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)vi©ISO2001–AllrightsreservedIntroductionISO6185issubdividedintothreepartsasshowninFigure1.Itexcludes:single-chamberedboats,boatsofbuoyancylessthan1800N,boatsmadefromunsupportedmaterialsofmorethan12kNinflatedbuoyancyandpoweredbymotorsexceeding4,5kW,andboatsgreaterthan8minoveralllength.Itisnotapplicableto:aquatictoys,andinflatableliferafts.Part1:TypeIBoatspropelledexclusivelybymanualmeans.TypeIIPoweredboatsnotexceeding4,5kW.TypeIIICanoesandkayaks.TypeIVSailcraftwithamaximumsailareaof6m2.Part2:TypeVPoweredboatsof4,5kWto15kWinclusive.TypeVISailcraftwithsailareagreaterthan6m2.Part3:TypeVIIPoweredboatsof15kWandgreater.TypeVlllPoweredoffshoreboatsof75kWandgreater.SIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)©ISO2001–AllrightsreservedviiFigure1—IllustrationofhowthethreepartsofISO6185aredividedSIST EN ISO 6185-2:2018
INTERNATIONALSTANDARDISO6185-2:2001(E)©ISO2001–Allrightsreserved1Inflatableboats—Part2:Boatswithamaximummotorpowerratingof4,5kWto15kWinclusive1ScopeThispartofISO6185specifiestheminimumsafetycharacteristicsrequiredforthedesign,materialstouse,manufactureandtestingofinflatableboats(includingrigidinflatableboats)lessthan8minoveralllengthwithaminimumbuoyancyof1800N.ThispartofISO6185isapplicabletothefollowingtypesofinflatableboats,intendedforusewithintheoperatingtemperaturesof–15Cto60C:TypeV:Inflatableboatscapableoftakingamotorpowerratingof4,5kWto15kWinclusive;TypeVI:Inflatablecraftpropelledbysailwithasailareagreaterthan6m2(seenormativeannexA).NOTEForboatswithpowerratingsof4,5kWandless,referISO6185-1,andforboatswithpowerratingsof15kWandgreater,refertoISO6185-3.ThispartofISO6185excludessingle-chamberedboatsandboatsmadefromunsupportedmaterialsofmorethan12kNbuoyancyandpoweredbymotorsexceeding4,5kW,andisnotapplicabletoaquatictoysandinflatableliferafts.2NormativereferencesThefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthispartofISO6185.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthispartofISO6185areencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIECmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards.ISO1817:1999,Rubber,vulcanized—DeterminationoftheeffectofliquidsISO2411:2000,Rubber-orplastics-coatedfabrics—DeterminationofcoatingadhesionISO3011:1997,Rubber-orplastics-coatedfabrics—DeterminationofresistancetoozonecrackingunderstaticconditionsISO4646:1989,Rubber-orplastics-coatedfabrics—Low-temperatureimpacttestISO4674:1977,Fabricscoatedwithrubberorplastics—DeterminationoftearresistanceISO7000:1989,Graphicalsymbolsforuseonequipment—IndexandsynopsisSIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)2©ISO2001–AllrightsreservedISO8665:1994,Smallcraft—Marinepropulsionenginesandsystems—PowermeasurementsanddeclarationsISO9775:1990,Smallcraft—Remotesteeringsystemsforsingleoutboardmotorsof15kWto40kWpowerISO10592:1994,Smallcraft—HydraulicsteeringsystemsISO11192:—1),Smallcraft—GraphicalsymbolsISO11591:2000,Smallcraft,enginedriven—FieldofvisionfromhelmpositionISO12215-1:2000,Smallcraft—Hullconstructionandscantlings—Part1:Materials:Thermosettingresins,glass-fibrereinforcement,referencelaminateISO15652:—1),Smallcraft—Remotesteeringsystemsforinboardminijetboats3TermsanddefinitionsForthepurposesofthispartofISO6185,thefollowingtermsanddefinitionsapply.3.1inflatableboatbuoyantstructure(hull),achievingallorpartofitsintendedshapeandbuoyancybythemediumofinflationandwhichisintendedforthetransportationofpeopleand/orloadsonthewater,andwherethedesignandshapeofitgivesitthecapabilityofwithstandingforcesandmovementsarisingfromseaconditions3.2rigidinflatableboatRIBinflatableboat(3.1)withthelowerpartofthehullconstructedasarigidunitandthetopsides(inflatablehull)achievingitsintendedshapeandbuoyancy(orpartthereof)bythemediumofinflation3.3buoyancyoftheboatvolumeofanychamber,whichformstheinflatablehull,andanyotherchamberwhichispermanentlyfixedtoit3.4buoyancyofaRIBbuoyancycomprising,forcalculationpurposes,inadditiontotheinflatedbuoyancy,thepermanentinherentbuoyancyoratleasttwocompartmentsofpermanentsealedbuoyancy,fixedtotherigidhull,notexceeding20%ofthetotalbuoyancy3.5calculationofthebuoyancydeterminationofbuoyancybymeasuringorcalculatingthevolumeatthedesignworkingpressurerecommendedbythemanufacturerandexpressionasaforce,whererequiredNOTETheconversionfactoris9,81kN/m3ofthetotalbuoyancy.3.6permanentinherentbuoyancynon-intercellular(closed-cell)foamorothermaterialswhicharelessdensethanfreshwaterandwhichhaveminimalwaterabsorptionovertheirintendedlifeexpectancyandwhicharein(a)sealedcompartment(s)inthehull.1)Tobepublished.SIST EN ISO 6185-2:2018
ISO6185-2:2001(E)©ISO2001–Allrightsreserved33.7permanentsealedbuoyancysealedairtightcompartment(s)filledwithair3.8reinforcedmaterialsmaterialswhichhav
...
記事のタイトル：SIST EN ISO 6185-2:2018 - インフレータブルボート - 第2部：最大出力4.5 kWから15 kWまでのボート（ISO 6185-2:2001） 記事の内容：このISO 6185の一部は、全長8メートル未満で最低浮力が1,800 N以上のインフレータブルボート（硬式インフレータブルボートを含む）の設計、材料、製造、テストに必要な最低限の安全特性を規定しています。 このISO 6185の一部は、以下のタイプのインフレータブルボートに適用されます。使用温度は- 15 ℃から60 ℃までの範囲です： - Vタイプ：最大出力が4.5 kWから15 kWまでのモーターが搭載可能なインフレータブルボート - VIタイプ：セイル面積が6 m2以上の帆によって推進されるインフレータブルクラフト（付属の注記Aを参照） 注意：モーター出力が4.5 kW以下の場合はISO 6185-1を参照し、モーター出力が15 kW以上の場合はISO 6185-3を参照してください。 このISO 6185の一部は、単一のチャンバー付きのボートや12 kN以上の浮力を持ち、4.5 kWを超えるモーターで駆動されるボート、および水中のおもちゃとインフレータブルライフラフトには適用されません。
기사 제목: SIST EN ISO 6185-2:2018 - 팽창 보트 - 2부: 최고 4.5 kW에서 15 kW까지의 모터 출력을 갖는 보트 (ISO 6185-2:2001) 기사 내용: 이 ISO 6185의 이 부분은 팽창 보트 (경질 팽창 보트 포함) 중 총 길이가 8m 미만이고 최소 부력이 1,800 N인 디자인, 재료, 제조 및 테스트를 위해 필요한 최소 안전 특성을 명시합니다. 이 ISO 6185의 이 부분은 다음에 해당하는 팽창 보트에 적용됩니다. 사용 온도 범위는 - 15 ℃ ~ 60 ℃입니다: - V 유형: 4.5 kW에서 15 kW까지의 모터 출력을 갖을 수 있는 팽창 보트 - VI 유형: 선박 면적이 6 m2보다 큰 돛을 탄 팽창 보트 (부속 A를 참조하십시오). 참고: 모터 출력이 4.5 kW 이하인 경우 ISO 6185-1을 참조하고, 모터 출력이 15 kW 이상인 경우 ISO 6185-3을 참조하십시오. 이 ISO 6185의 이 부분은 단일 침실 보트 및 지지되지 않은 재료로 제작된 부력이 12 kN을 초과하고 4.5 kW 이상의 모터가 장착된 보트와 관련이 없으며, 수중 장난감과 팽창 보트는 해당되지 않습니다.
The article discusses the specifications and requirements outlined in the SIST EN ISO 6185-2:2018 standard for inflatable boats. This standard applies to boats less than 8 meters in length with a minimum buoyancy of 1,800 N. It covers inflatable boats with motor power ratings ranging from 4.5 kW to 15 kW, as well as inflatable craft propelled by sail with a sail area of more than 6 m2. Boats with power ratings below 4.5 kW should refer to ISO 6185-1, while those with power ratings above 15 kW should refer to ISO 6185-3. The standard does not include single-chambered boats, boats made from unsupported materials with buoyancy exceeding 12 kN, or aquatic toys and inflatable liferafts.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...