SIST EN 14963:2007
(Main)Roof coverings - Continuous rooflights of plastics with or without upstands - Classification, requirements and test methods
Roof coverings - Continuous rooflights of plastics with or without upstands - Classification, requirements and test methods
This European Standard specifies requirements for continuous rooflights made of plastic materials (e.g.
GF-UP, PC, PMMA, PVC) with or without bearing profiles to be used with upstands made of e.g. GF-UP, PVC,
steel, aluminium, wood or concrete, for laying in roofs, which serve the purpose of lighting by means of
daylight and, possibly, of ventilating interior spaces by means of opening devices.
This European Standard applies to continuous rooflights without upstand and to continuous rooflights, where a
single manufacturer provides all components of the rooflight with upstand, which are bought in a single
purchase. Products covered by this European Standard may be supplied as continuous rooflights with and
without upstand and rooflights intended to be used with an upstand, for which the upstand is specified, but not
supplied.
It applies to continuous rooflights when mounted with an inclination δ in the longitudinal direction not more
than 10° to the horizontal and not more than 10° in the transversal direction (see Figure 1):
a) with bearing profiles:
symmetrical, angled, curved (see Figure 2) or flat (see Figure 3);
constructed with bearing profiles parallel to the span and with a rectangular ground plan;
b) without bearing profiles:
symmetrical, angled or curved with an α angle not more than 45° (measured to the horizontal at the
line of fixing, see Figure 4);
constructed with a span (width) lower than or equal 2,5 m and with a rectangular ground plan.
This European Standard applies to continuous rooflights, including barrel vault rooflights, with a rectangular
ground plan of plastic glazing laying in roofs having, in addition a minimum distance of b/3
(b = effective span of rooflights, corresponding to the light opening). The upstands may be self-supporting or
non self-supporting.
The design of the upstand is not part of this European Standard. Upstands can be prefabricated or site
fabricated. Prefabricated upstands are to be considered as part of the continuous rooflight. Site fabricated
upstands are not covered by this European Standard.
This European Standard does not include calculation with regard to works, design requirements and
installation techniques.
The possible additional functions of smoke and heat ventilation in case of fire, and/or roof access are outside
the scope of this European Standard.
NOTE 1 Continuous rooflights outside of the scope of this European Standard will be covered by European Technical
Approvals based on EOTA ETA-Guideline 010 "Self supporting translucent roof kits". Individual rooflights are covered by
EN 1873.
NOTE 2 Guidelines for safety, application, use and maintenance of continuous rooflights are presented in Annex A.
Dachdeckungen - Dachlichtbänder aus Kunststoff mit oder ohne Aufsetzkränzen - Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Dachlichtbänder aus Kunststoff (z. B. GF UP, PC, PMMA, PVC) mit oder ohne Tragkonstruktion zur Verwendung mit Aufsetzkränzen aus z. B. GF UP, PVC, Stahl, Alu¬minium, Holz oder Beton zum Einbau in Dächern fest, die zur Ausleuchtung mit Tageslicht und möglicherweise zum Lüften von Räumen mittels Öffnungselementen dienen.
Diese Europäische Norm gilt für Dachlichtbänder ohne Aufsetzkränze und für Dachlichtbänder, bei denen ein einzelner Hersteller alle Komponenten des Dachlichtbandes mit Aufsetzkranz bereitstellt, die in einem einzelnen Kauf erworben werden. Die durch diese Europäische Norm abgedeckten Produkte können als Dachlichtbänder mit oder ohne Aufsetzkranz sowie als Dachlichtbänder geliefert werden, die zur Anwendung mit einem Aufsetzkranz vorgesehen sind, der festgelegt ist, jedoch nicht mitgeliefert wird.
Die Norm gilt für Dachlichtbänder, die mit einer Neigung ? von höchstens 10° gegen die Horizontale in Längs und Querrichtung eingebaut werden (siehe Bild 1):
a) mit Tragkonstruktion:
- symmetrisch, geneigt, gebogen (siehe Bild 2) oder flach (siehe Bild 3);
- hergestellt mit der Tragkonstruktion parallel zur Spannweite und mit rechteckigem Grundriss;
b) ohne Tragkonstruktion:
- symmetrisch, geneigt oder gebogen mit einem Winkel ? von höchstens 45° (gemessen zur Horizontalen an der Befestigungslinie, siehe Bild 4);
- hergestellt mit einer Spannweite (Breite) kleiner oder gleich 2,5 m und mit rechteckigem Grundriss.
Diese Europäische Norm gilt für Dachlichtbänder, einschließlich Tonnengewölbelichtbänder, mit rechteckigem Grundriss der Kunststoffverglasung, die in Dächer eingebaut werden und zusätzlich einen Mindestabstand von b/3 untereinander haben (b ? rechnerische Spannweite der Oberlichter, entspricht der Lichtöffnung). Die Aufsetzkränze können selbsttragend oder nicht selbsttragend sein.
Éléments de couverture - Lanterneaux continus en matiere plastique avec et sans costiere - Classification, spécifications et méthodes d'essais
Strešna kritina - Zvezni plastični svetlobniki z razmikom ali brez njega - Klasifikacija, zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Roof coverings - Continuous rooflights of plastics with or without upstands - Classification, requirements and test methodsÉléments de couverture - Lanterneaux continus en matiere plastique avec et sans costiere - Classification, spécifications et méthodes d'essaisDachdeckungen - Dachlichtbänder aus Kunststoff mit oder ohne Aufsetzkränzen - Klassifizierung, Anforderungen und PrüfverfahrenTa slovenski standard je istoveten z:EN 14963:2006SIST EN 14963:2007en91.060.20StreheRoofsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14963:200701-marec-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14963October 2006ICS 91.060.20 English VersionRoof coverings - Continuous rooflights of plastics with or withoutupstands - Classification, requirements and test methodsÉléments de couverture - Lanterneaux continus en matièreplastique avec et sans costière - Classification,spécifications et méthodes d'essaisDachdeckungen - Dachlichtbänder aus Kunststoff mit oderohne Aufsetzkränzen - Klassifizierung, Anforderungen undPrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 4 September 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14963:2006: E
EN 14963:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.9 3 Terms and definitions.11 4 Symbols and abbreviations.12 5 Requirements.13 5.1 Radiation transmittance.13 5.2 Durability.13 5.3 Water tightness.15 5.4 Mechanical performances.15 5.5 Reaction to fire.18 5.6 Resistance to fire.18 5.7 External fire performance.18 5.8 Air permeability.19 5.9 Thermal resistance.19 5.10 Airborne sound insulation.20 6 Testing.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.