SIST EN 1474-1:2009
Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 1: Design and testing of transfer arms
Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 1: Design and testing of transfer arms
This European Standard specifies the design, minimum safety requirements and inspection and testing procedures for liquefied natural gas (LNG) transfer arms intended for use on conventional onshore (LNG) terminals 1). It also covers the minimum requirements for safe LNG transfer between ship and shore. Although the requirements for remote control power systems are covered, the standard does not include all the details for the design and fabrication of standard parts and fittings associated with transfer arms. The content of this European Standard is supplementary to local or national standards and regulations and is additional to the requirements of EN 1532 and EN 1473.
Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung und Prüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 1: Auslegung und Prüfung von Verladearmen
Dieser Teil 1 der europäischen Norm legt die Auslegung, die minimalen Sicherheitsanforderungen und die Kontroll- und Prüfverfahren für Verladearme für Flüssigerdgas- (LNG) fest, die zum Gebrauch auf konventionellen landgebundenen (LNG) Verladestationen dienen. ) Er enthält auch die minimalen Anforderungen für sicheren Umschlag von Flüssigerdgas zwischen Schiff und Landanlage
Obgleich die Anforderungen für Fernbedienungssysteme aufgeführt sind, gibt das Dokument nicht alle Einzelheiten für die Auslegung und Herstellung von genormten Teilen und Armaturen für Ladearme an.
Der Inhalt des Dokuments gilt zusätzlich zu örtlichen oder nationalen Normen und Vorschriften. Er ergänzt die Anforderungen von prEN 1532 und EN 1473.
Installations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié - Conception et essais des systemes de transfert marins - Partie 1: Conception et essais des bras de chargement/déchargement
Cette Norme Européenne spécifie les règles de conception, les prescriptions minimales de sécurité ainsi que
les procédures de contrôle et d'essais relatifs aux bras de chargement/déchargement de gaz naturel liquéfié
(GNL) destinés à être utilisés sur des terminaux terrestres conventionnels1). Elle fixe également les
prescriptions minimales permettant de garantir que le transfert de GNL entre le navire et le terminal s'effectue
en toute sécurité.
Bien que la présente norme s'applique aux systèmes de télécommande, elle ne fixe pas tous les détails
relatifs à la conception et à la fabrication des pièces normalisées et des raccords des bras de
chargement/déchargement.
Le contenu de cette Norme Européenne vient compléter les normes et règlements locaux ou nationaux, et
s'ajoutent aux dispositions des normes EN 1532 et EN 1473.
Napeljave in oprema za utekočinjeni zemeljski plin - Načrtovanje in preskušanje obalnih pretakališč - 1. del: Načrtovanje in preskušanje rok za pretakanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UHWDNDQMHAnlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung und Prüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 1: Auslegung und Prüfung von VerladearmenInstallations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié - Conception et essais des systemes de transfert marins - Partie 1: Conception et essais des bras de chargement/déchargementInstallation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 1: Design and testing of transfer arms75.200Petroleum products and natural gas handling equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1474-1:2008SIST EN 1474-1:2009en,fr,de01-marec-2009SIST EN 1474-1:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1474:19991DGRPHãþD
SIST EN 1474-1:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1474-1December 2008ICS 75.200Supersedes EN 1474:1997
English VersionInstallation and equipment for liquefied natural gas - Design andtesting of marine transfer systems - Part 1: Design and testing oftransfer armsInstallations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié -Conception et essais des systèmes de transfert marins -Partie 1: Conception et essais des bras dechargement/déchargementAnlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung undPrüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 1: Auslegungund Prüfung von VerladearmenThis European Standard was approved by CEN on 1 November 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1474-1:2008: ESIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms, definitions and abbreviations .7 4 Design of the arms. 15 4.1 Definition of the length and the configuration of the arms, arms description . 15 4.1.1 General . 15 4.1.2 Balancing . 16 4.1.3 Arms dimensions and clearances. 16 4.2 Design basis . 16 4.2.1 Product line diameter and product data . 16 4.2.2 Material and grades . 17 4.3 Swivel joints . 21 4.3.1 General . 21 4.3.2 Product sealing arrangement . 21 4.3.3 Bearing system . 21 4.3.4 External sealing arrangement . 21 4.3.3 Design . 21 4.4 Structural bearings . 22 4.4.1 Cyclic movements . 22 4.4.2 Installation of structural bearings . 22 4.4.3 Protection of structural bearings . 22 4.4.4 Grease sampling point . 23 4.5 Accessories . 23 4.5.1 Adjustable support (jack) . 23 4.5.2 Nitrogen injection line . 23 4.5.3 Storage locking device . 23 4.5.4 Ladders and platforms . 23 4.5.5 Liquid nitrogen line. 24 4.5.6 Thermal insulation . 24 4.6 Pipework and fitting. 24 4.7 Welding . 24 4.7.1 Qualification . 24 4.7.2 Filler metals . 24 4.8 Corrosion protection, fire proofing and embrittlement protection . 24 4.8.1 Corrosion protection . 24 4.8.2 Embrittlement protection . 25 4.9 Maintenance . 25 5 Safety systems . 25 5.1 General . 25 5.2 Two stage alarm and shut down system . 26 5.2.1 First stage . 26 5.2.2 Second stage . 26 5.3 Monitoring and alarm systems . 26 5.3.1 Arm positioning alarms system . 26 5.3.2 Arm constant position monitoring system (CPMS) . 26 5.3.3 Pressure and hydraulic level alarm . 26 5.4 Definition of alarm envelopes . 27 5.5 Safety devices . 27 5.5.1 General . 27 SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 3 5.5.2 Safety devices on emergency release system (ERS) . 27 5.5.3 Fire safety requirements . 27 5.5.4 Electrical safety requirements . 28 5.5.5 Failure of electrical power supply . 28 5.5.6 Stray current protectors . 29 5.5.7 Bonding . 29 6 Connection with the ship . 29 6.1 General . 29 6.2 QCDC body . 30 6.3 QCDC system . 30 7 Hydraulic and electric control systems . 31 7.1 General . 31 7.2 Arms operations . 31 7.3 Hydraulic components . 32 7.4 Electric components . 33 7.5 Testing of control systems . 33 7.6 Remote control . 33 7.7 Jetty external equipment . 33 8 Inspection and tests . 34 8.1 General . 34 8.2 Prototype testing . 34 8.2.1 Swivels. 34 8.2.2 ERS . 36 8.2.3 QCDC . 37 8.3 Manufacturing . 39 8.3.1 Materials . 39 8.3.2 Non destructive testing . 39 8.3.3 Insulation flange (stray current protector) . 39 8.4 Factory acceptance tests. 40 8.4.1 Swivel . 40 8.4.2 Structural bearing . 40 8.4.3 ERS . 41 8.4.4 QCDC . 41 8.4.5 Insulation flange (stray current protector) . 41 8.4.6 Hydraulic circuit test . 42 8.4.7 Transfer arm assembly test . 42 8.4.8 Site acceptance tests . 43 9 Quality assurance and control . 44 9.1 Quality system . 44 9.2 Quality plan . 44 10 Required documentation . 45 10.1 Tender documentation . 45 10.2 Contract documentation . 45 Annex A (informative)
Materials . 46 Annex B (informative)
Constant Position Monitoring System (CPMS) . 47 Annex C (informative)
Suggestions for arms alarms setting and ESD/ERS activation . 48 Annex D (normative)
Tables D.1 to D.17 and Figures D.1 to D.4 . 49 Annex E (informative)
Figures E.1 to E.3 . 71 Bibliography . 74
SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 4 Foreword This document (EN 1474-1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 282 “Installation and equipment for LNG”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1474:1997. This European Standard consists of 3 parts: EN 1474-1, Installation and equipment for liquefied natural gas — Design and testing of marine transfer systems — Part 1: Design and testing of transfer arms EN 1474-2, Installation and equipment for liquefied natural gas — Design and testing of marine transfer systems — Part 2: Design and testing of transfer hoses EN 1474-3, Installation and equipment for liquefied natural gas — Design and testing of marine transfer systems — Part 3: Offshore transfer systems According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the design, minimum safety requirements and inspection and testing procedures for liquefied natural gas (LNG) transfer arms intended for use on conventional onshore (LNG) terminals 1). It also covers the minimum requirements for safe LNG transfer between ship and shore. Although the requirements for remote control power systems are covered, the standard does not include all the details for the design and fabrication of standard parts and fittings associated with transfer arms. The content of this European Standard is supplementary to local or national standards and regulations and is additional to the requirements of EN 1532 and EN 1473. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels EN 571-1, Non destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles EN 875, Destructive tests on welds in metallic materials — Impact tests — Test specimen location, notch orientation and examination EN 910, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests EN 1092-1, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges EN 1092-4, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 4: Aluminium alloy flanges EN 1160, Installations and equipment for liquefied natural gas — General characteristics of liquefied natural gas EN 1435, Non-destructive examination of welds — Radiographic examination of welded joints EN 1473, Installation and equipment for liquefied natural gas — Design of onshore installations EN 1514-1, Flanges and their joints — Dimensions of gaskets for PN-designated flanges — Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts EN 1532, Installation and equipment for liquefied natural gas — Ship to shore interface EN 1759-1, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class designated — Part 1: Steel flanges, NPS ½ to 24
1) CONVENTIONAL ONSHORE (LNG) TERMINAL - Definition: A marine transfer facility for the loading or unloading of LNG Carriers that is located in a harbour or other sheltered coastal location. It shall consist of a fixed structure, or wharf, capable of withstanding the berthing loads of a fully laden LNG Carrier of a given specification and mooring the vessel safely alongside. The structure shall be connected to the shore by a trestle, tunnel or other means, facilitating the transfer and ancillary pipe work and providing safe access and egress for personnel performing maintenance or operational duties." See also definitions in EN 1474-2 and -3. SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 6 EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures — Part 1-4: General actions — Wind actions EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents EN 12266-1, Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements EN 12266-2, Industrial valves — Testing of valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria — Supplementary requirements EN 12308, Installation and equipment for liquefied natural gas — Suitability testing of gaskets designed for flanged joints used on LNG piping EN 12560-1, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts EN 12560-2, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges EN 12560-3, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 3: on-metallic PTFE envelope gaskets EN 12560-4, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 4: Corrugated, flat or grooved metallic and filled metallic gaskets for use with steel flanges EN 12560-5, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 5: Metallic ring joint gaskets for use with steel flanges EN 12560-6, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 6: Covered serrated metal gaskets for use with steel flanges EN 12567, Industrial valves — Isolating valves for LNG — Specification for suitability and appropriate verification tests EN 13463-1, Non-electrical equipment for use in potential explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements EN 13463-2, Non-electrical equipment for use in potential explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’ EN 13463-5, Non-electrical equipment for use in potential explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety “c” EN 13463-8, Non-electrical equipment for use in potential explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’ EN 60034-5, Rotating electrical machines — Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) — Classification (IEC 60034-5:2000) EN 60079-0, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements
(IEC 60079-0:2004, modified) EN 60079-1, Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
(IEC 60079-1:2007) EN 60079-2, Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p"
(IEC 60079-2:2007) EN 60079-5, Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling "q" (IEC 60079-5:2007) SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 7 EN 60079-6, Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion "o" (IEC 60079-6:2007) EN 60079-7, Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
(IEC 60079-7:2006) EN 60079-10, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 10: Classification of hazardous areas (IEC 60079- 10:2002) EN 60079-11, Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i"
(IEC 60079-11:2006) EN 60079-18, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus (IEC 60079-18:2004) EN 60079-25, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 25: Intrinsically safe systems
(IEC 60079-25:2003) EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989) EN 61508 (all parts), Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems EN 61511 (all parts), Functional safety — Safety instrumented systems for the process industry sector EN 62305-3, Protection of structures against lightning — Part 3: Physical damage to structures and life hazard (IEC 62305-3:2006, modified) EN ISO 1460, Metallic coatings — Hop dip galvanised coatings on ferrous materials — Gravimetric determination of the mass per unit area (ISO 1460:1992) EN ISO 1461, Hop dip galvanised coatings on fabricated iron and steel articles — Specification and test methods (ISO 1461:1999) EN ISO 9000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary (ISO 9000:2005) EN ISO 9001, Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000) EN ISO 10497, Testing of valves — Fire type-testing requirements (ISO 10497:2004) EN ISO 12944 (all parts), Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems 3 Terms, definitions and abbreviations For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 adapters see “spool (piece)” in 3.68 3.2 apex swivel articulated, fluid-carrying joint located between the and NOTE It provides of the relative to the . SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 8 3.3 arm, inboard fluid-carrying pipe and structural members contained between the and the 3.4 arm, outboard fluid-carrying pipe and structural members contained between the and the 3.5 attitude various modes of use and/or location of the (i.e. manoeuvring, stowed, connected, washing, hydrostatic test, and maintenance) NOTE The may take several positions for each . 3.6 base riser see “riser” in 3.58 3.7 brinelling any permanent indentation in raceways caused by excessive loading of balls or bearing rollers 3.8 cantilever length distance from the manifold flange face (including spool pieces), to the first permanent manifold support point on the cargo line 3.9 cargo control room a control room situated on board the from which the control of the transfer operation is directed NOTE See EN 1532 3.10 cargo manifold pipe assembly mounted onboard to which the outboard flanges of the are connected 3.11 cavitation formation and collapse of bubbles in a liquid when the pressure falls to or below the liquid vapour pressure; the collapse releases energy, sometimes with an audible sound and vibration. NOTE Such low pressures occur in high velocity zones such as the inner radius of elbows, or at places with variations of diameters NOTE “ERC” in 3.23. 3.12 centreline of transfer arm group line equidistant between the two outside of those in simultaneous service 3.13 centreline of manifold group line equidistant between the two outside manifolds (nozzles) of the group of manifolds SIST EN 1474-1:2009
EN 1474-1:2008 (E) 9 3.14 clash any contact during design operational conditions, or as a result of an emergency separation, between any part of a and: adjacent while both are operating or one is operating and the other is stowed (e.g. the counterweights); adjacent section of the same (e.g. the and ); loading platform equipment (e.g. the and piping or valves) 3.15 column separation development of a significant vapour cavity in a liquid flow 3.16 contact angle α angle between the plane of the joint balls and the centre of contact at the ball raceway interface 3.17 CPMS constant position monit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.