kSIST FprEN IEC 60335-2-27:2022/kFprA11:2022
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
This European Standard deals with the safety of electric appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation, their maximum rated voltages being not more than 250 V for single phase and 480 V for all others.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-27. del: Posebne zahteve za aparate za nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem - Dopolnilo A11
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
01-januar-2021
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-27. del: Posebne zahteve
za aparate za nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem - Dopolnilo A11
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements
for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-27:
Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und
Infrarotstrahlung
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27: Règles particulières
pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
oSIST prEN IEC 60335-2- en,fr
27:2021/oprA11:2021
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN IEC 60335-2-27:2020
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA11
November 2020
ICS
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27:
Particular requirements for appliances for skin exposure to
ultraviolet and infrared radiation
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils ähnliche Zwecke - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für
d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und
infrarouges Infrarotstrahlung
This draft amendment prA11, if approved, will modify the European Standard prEN IEC 60335-2-27:2020; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2021-02-12.
It has been drawn up by CLC/TC 61.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 71383 Ref. No. prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
European foreword
This document (EN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020) consists of the text IEC 60335-2-27 prepared by
CLC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
This document is currently submitted to CENELEC Enquiry.
The following dates are proposed:
(doa) dor + 6 months
• latest date by which the existence of this document
has to be announced at national level
(dop) dor + 12 months
• latest date by which this document has to be
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
(dow) dor + 36 months
• latest date by which the national standards conflicting
with this document have to be withdrawn (to be confirmed or
modified when voting)
This amendment will supersede EN 60335-2-27:2013+A1:2020+A2:2020.
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of the standards below:
– EN 60335-1:2012+A11:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 (Part 1)
– EN IEC 60335-2-27:2020 (Part 2)
Secretary Note: Secretary Note: This standard shall be read in conjunction with EN IEC 60335-2-
27:2020.(PR=71382)
NOTE: This document includes the following significant technical changes:
a) Different definition of children
b) Classification and maximum irradiance based on decisions of the European commission
c) Modification of warnings based on the outcome of an European working group in 2007
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
Rational Issue manager:
Most common modifications are based on the outcome of an CLC TC61 working group in 2007 following
mandate M397 from 2006. These include classification system, maximum irradiance, additional or modified
warnings.
The European classification system is based on the spectral output of the appliances, while the IEC
classification devides appliances in household use and commercial use appliances.
In clause 22.111 an example to calculate XY code ranges is modified, since the maximum X-code in Europe
is much lower than in the IEC standard mentioned. To reduce uncertainty to users of the standard the
example is recalculated for suitable lamps in the European market.
A mistake in the IEC text in paragraph 32.101 is corrected and the wrong link to the calculation of the yearly
dose is deleted.
The numbering system for European clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are additional
to those in the IEC standard are prefixed with the letter “Z”.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For the relationship with
EU Directives see informative Annex ZZA and ZZB which are an integral part of this document.
In the official version, for bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60335-2-23 NOTE
Harmonized as EN 60335-2-23.
IEC 60335-2-53 NOTE
Harmonized as EN 60335-2-53.
IEC 60335-2-113 NOTE
Harmonized as EN 60335-2-113.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
TEXT of A11 of EN IEC 60335-2-27
1 Modification to the Introduction
Add after the last paragraph:
This standard covers appliances used for intentional tanning. Irradiance limit values are not to be used as
safety guidelines for non-intentional UV-exposure.
2 Modification to the Scope
Replace fourth paragraph except Note 102 and Note 103 with the following:
This standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances that are encountered by
all persons in and around the installation place. However, in general, it does not take into account:
– children playing with the appliance;
– the use of the appliance by children;
It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this standard.
Add as a new paragraph:
Additional requirements for appliances with moving parts are given in Annex ZE.
3 Modification to clause 3, "Terms and definitions"
Addition:
3.Z101
area open to the public
area in which the general public including children can enter
NOTEZ1 Examples are dining areas in restaurants, coffee shops, canteens.
4 Modification to clause 6, "Classification"
Replace 6.101 by:
6.Z101 Appliances shall be one of the following types with respect to the type of ultraviolet radiation:
– UV type 1 appliance;
– UV type 2 appliance;
– UV type 3 appliance;
– UV type 4 appliance.
Compliance is checked by inspection and by the relevant tests.
NOTE Z101 UV type 1 appliances and UV type 2 appliances are intended to be used in tanning salons, beauty parlours
and similar premises, under supervision of appropriately trained persons.
UV type 3 appliances are suitable for household and similar use and may be used by unskilled persons. They are also
suitable for use in tanning salons, beauty parlours and similar premises
UV type 4 appliances are only to be used following medical advice and only intended to be used in tanning salons, beauty
parlours and similar premises, under supervision of appropriately trained persons, and not for household use
NOTE Z102 The definitions of UV type 1,2,3 and 4 are present in Annex BB
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
5 Modification to clause 7, "Marking and instructions"
7.1 Replace the first paragraph by:
Appliances having UV emitters shall be marked with the appropriate UV type number in the following
form:
UV type X
NOTE Z101 X is replaced by the appropriate number present in Annex BB.
Add the following sentence as the first sentence of the warning before Note 102.
Not to be used by persons under the age of 18 years.
Add after Note 102:
UV type 4 appliances shall be marked with the substance of the following:
WARNING: Only to be used following medical advice.
7.6 Delete the sub-clause
7.12
Replace the fifth bullet point by:
• persons having more than 16 moles (2 mm or more in diameter) on the body;
Add after the tenth bullet point:
• persons having a first-degree relative with a history of melanoma;
Replace after the thirdteens dashed item the following:
– recommended schedule of exposure specifying duration and intervals (based on the UV emitter
characteristics, distances and skin sensitivity), see Annex DD and Annex ZA;
In the fourth paragraph of EN 60335-1 delete the words “children aged from 8 years and above and”.
Addition:
If appliances are not suitable for use in areas open to the public the instructions shall state the substance of
the following:
WARNING: This appliance shall not be installed in areas where general public including children have access.
7.14 Delete the sub-clause
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
6 Modification to clause 20, "Stability and mechanical hazards"
20.2
Add after the second dashed item of part 1 in the compliance criteria the following:
However, test probe 18 of EN 61032 is not applied for commercial UV appliances, IR appliances and
VIS appliances not intended to be used in areas open to public
7 Modification to clause 22, "Construction"
22.55 Modification
Replace the first sentence of the fourth paragraph of Part 1 with the following:
For appliances intended to be used in areas open to the public, the devices used to stop operational
functions, if any, shall be distinguished from other manual devices by means of shape, or size, or surface
texture, or position, etc.
Replace in the NOTE Z2 “start/stop” by “stop” (in two places).
22.111
Replace the Note by:
NOTE An example of the equivalency code range calculation is as follows.
If the equivalency code of the lamp fitted in the appliance during type testing is
100–R–25/2,7
the equivalency code range that must be marked on the appliance is calculated as follows:
lower value of X range: 0,75 × 25 = 18,75
lower value of Y range: 0,75 × 2,7 = 2,03
upper value of Y range: 1,25 × 2,7 = 3,38
X is to be rounded to the nearest integer, Y is to be rounded to the nearest first decimal.
The fluorescent UV lamp equivalency code range is then:
100–R–(19-25)/(2,0-3,4)
8 Modification to clause 30, "Resistance to heat and fire"
30.2 Add the following note:
NOTE Z1 The combination of a lampholder and a fluorescent lamp used for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation is not
considered to be a luminaire. EN 60598-1 is not the standard to be used in this case.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
9 Modification to clause 32, "Radiation, toxicity and similar hazards"
32.101
Replace the first paragraph by :
Appliances shall not present a toxic or similar hazard. Appliances having UV emitters shall not emit
2
radiation having a total effective irradiance exceeding 0,3 W/m weighted according to the erythema
action spectrum of Figure 103.
Appliances shall comply with the values specified in Table BB.1.
Delete the paragraph starting with ‘The appliance suitable for household use’.
Delete the paragraph starting with ‘The appliance suitable for commercial use’.
Delete the text in brackets (except for the maximum yearly dose) in the next paragraph.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
10 Modification to the Annexes
The annexes of part 1 are applicable with following modifications and additions:
Annex BB
(normative)
Detailed classification of UV appliances
Replace Annex BB by the following:
This annex provides details of a classification of UV appliances based on amounts of radiation in the
ranges 250 nm to 320 nm and 320 nm to 400 nm.
BB.1 Definitions
For the purposes of this annex, the following definitions apply.
BB.1.1
UV type 1 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is caused by radiation having wavelengths
longer than 320 nm and characterized by a relatively high irradiance in the range 320 nm to 400 nm
BB.1.2
UV type 2 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is caused by radiation having wavelengths
both shorter and longer than 320 nm and characterized by a relatively high irradiance in the range of
320 nm to 400 nm
BB.1.3
UV type 3 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is caused by radiation having wavelengths
both shorter and longer than 320 nm and characterized by a limited irradiance over the whole UV
radiation band
BB.1.4
UV type 4 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is mainly caused by radiation having
wavelengths shorter than 320 nm
BB.2 Classification
UV appliances can be classified as one of the following types:
– UV type 1 appliance;
– UV type 2 appliance;
– UV type 3 appliance;
– UV type 4 appliance.
NOTE 101 UV type 1 appliances and UV type 2 appliances are intended to be used in tanning salons, beauty parlours
and similar premises, under supervision of appropriately trained persons. They are not intended for household use.
UV type 3 appliances are suitable for household and similar use and may be used by unskilled persons. They are also suitable
for use in tanning salons, beauty parlours and similar premises.
UV type 4 appliances are only to be used following medical advice and only intended to be used in tanning salons,
beauty parlours and similar premises, under supervision of appropriately trained persons, and not for household
use
BB.3 Effective irradiance
The effective irradiance for each type of UV appliance, weighted according to the erythema action spectrum
of Figure 103, is given in Table BB.1.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-27:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-27:2020/prA11:2020
Table BB.1 – Limits of effective irradiance
Effective irradiance
2
W/m
UV type appliance
250 nm < λ ≤ 320 nm 320 nm < λ ≤ 400 nm
1 < 0,000 1 ≥ 0,15
2 0,000 1 to 0,15 ≥ 0,15
3 < 0,15 < 0,15
4 ≥ 0,15 < 0,15
λ is the wavelength of the radiation.
NOTE 101: The total effective irradiance should not exceed 0,3W/m2 (cf. Subclause 32.101)
Annex DD
(Informative)
Guidelines for the development of an exposure time schedule for UV exposure
Add after the fifth bullet point:
NOTE Z101 The second and following exposures should be at least 10 min.
Add after the ninth bullet point:
NOTE Z102 As any exposure to UV radiatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.