SIST EN 417:2012
(Main)Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking
Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking
This European Standard specifies material, construction, inspection and marking requirements for non-refillable metallic gas cartridges with or without a valve for use with portable appliances which comply with the requirements of EN 521.
This European Standard is applicable to cartridges with a total capacity of between 50 ml and 1 000 ml, designed to contain stenched liquefied petroleum gas or stabilized mixtures of liquefied petroleum gas with propadiene and/or methyl acetylene and/or di-methyl-ether or equivalent, where the pressure developed by the contents of the cartridge at 50 °C does not exceed 13,2 bar.
However, stenching of these gases is optional for cartridges with a total capacity not exceeding 150 ml.
This European Standard is not applicable for aerosol dispensers — manufactured, filled, tested and marked in accordance with Directive 2008/47/EEC.
This European Standard does not apply to appliances with an integral gas container which is not interchangeable, or to cartridges for filling such containers (e.g. lighters).
Metallische Einswegkartuschen für Flüßiggas mit oder ohne Entnahmeventil zum Betrieb von tragbaren Geräten - Herstellung, Prüfung und Kennzeichnung
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Werkstoffe, Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung metallischer Einwegkartuschen für Flüssiggas, mit oder ohne Entnahmeventil, zum Betrieb von tragbaren Geräten, die den Anforderungen nach EN 521 entsprechen, fest.
Diese Norm gilt für Kartuschen mit einem Gesamtfassungsraum zwischen 50 ml und 1 000 ml zur Auf¬nahme von odoriertem Flüssiggas oder stabilisierte Mischungen von Flüssiggas mit Propadien und/oder Methylacetylen und/oder Dimethylether o. ä., wobei der Füllüberdruck der Kartusche 13,2 bar bei 50 °C nicht übersteigt.
Für Kartuschen mit einem Gesamtfassungsraum bis einschließlich 150 ml, ist die Odorierung dieser Gase freige¬stellt.
Diese Norm gilt nicht für Aerosolbehälter, die in Übereinstimmung mit Richtlinie 2008/47/EWG hergestellt, gefüllt, geprüft und gekennzeichnet sind.
Diese Norm gilt weder für Geräte mit eingebautem, nicht auswechselbarem Gasbehälter noch für Kartuschen zum Befüllen dieser Behälter (z. B. Feuerzeuge).
Cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs - Construction, contrôle et marquage
La présente Norme européenne prescrit les exigences concernant les matériaux, la construction, le contrôle et le marquage des cartouches métalliques à gaz, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs conformes aux exigences de l'EN 521.
La présente norme est applicable à des cartouches d’une capacité totale comprise entre 50 ml et 1 000 ml, destinées à contenir des gaz de pétrole liquéfiés odorisés ou leurs mélanges stables avec du propadiène et/ou du méthylacétylène et/ou de l'éther diméthylique ou analogue, dont la pression de remplissage ne dépasse pas 13,2 bar relatifs à 50 °C.
Toutefois l'odorisation de ces gaz est facultative s'ils sont contenus dans des cartouches d’une capacité totale n'excédant pas 150 ml.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux générateurs aérosols, fabriqués, remplis, vérifiés et marqués suivant la Directive 2008/47/CE.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux appareils possédant un récipient de gaz intégré non interchangeable ni aux cartouches permettant de remplir ces récipients (par exemple les briquets).
Kovinske kartuše za utekočinjene naftne pline za enkratno uporabo, z ventilom ali brez njega, za prenosne aparate - Izvedba, nadzor, preskušanje in označevanje
Ta evropski standard določa zahteve za material, izvedbo, nadzor in označevanje za kovinske kartuše za enkratno uporabo, z ventilom ali brez njega, za prenosne aparate v skladu z zahtevami standarda EN 521. Ta evropski standard se uporablja za kartuše s skupno kapaciteto med 50 ml in 1000 ml za zasmrajen utekočinjen naftni plin ali stabilizirane mešanice utekočinjenega naftnega plina s propadienom in/ali metilacetilenom in/ali dimetiletrom ali enakovredno snovjo, pri čemer tlak zaradi vsebine kartuše pri 50 °C ne preseže 13,2 bara. Vendar pri kartušah s skupno kapaciteto pod 150 ml zasmrajevanje plinov ni nujno.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 31-Dec-2009
- Publication Date
- 12-Aug-2012
- Technical Committee
- PLN - Gas appliances for domestic use
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 08-Aug-2012
- Due Date
- 13-Oct-2012
- Completion Date
- 13-Aug-2012
Relations
- Effective Date
- 01-Sep-2012
Overview
EN 417:2012 is the CEN (European) standard for non‑refillable metallic gas cartridges containing liquefied petroleum gas (LPG) for use with portable appliances. It sets mandatory requirements for materials, construction, inspection, testing and marking of cartridges with total capacity between 50 ml and 1 000 ml, where the cartridge contents generate no more than 13.2 bar at 50 °C. The standard covers both pierceable cartridges and cartridges with valves, and defines tests and type‑examination procedures to ensure safe performance in normal use and foreseeable misuse.
Key topics and technical requirements
- Scope and limits: Cartridges 50–1 000 ml; stenched LPG or specified stabilized mixtures; stenching optional for cartridges ≤150 ml. Excludes aerosol dispensers (Directive 2008/47/EEC) and integral non‑interchangeable containers (e.g. certain lighters).
- Materials: Metallic body and valve cup (sealing materials allowed as non‑metal). Materials must be compatible with LPG mixtures and withstand mechanical, thermal and chemical stresses; restrictions apply for certain methylacetylene mixtures (e.g., copper content limits).
- Design & construction:
- Single‑, two‑ and three‑piece constructions permitted; welding, brazing or crimping allowed.
- Cartridges ≥40 mm diameter require a concave base that must invert before leakage.
- Must withstand temperature range –20 °C to +70 °C without leakage or permanent deformation.
- Valves & pierceable types:
- Pierceable cartridges must include an internal leakage limiter.
- Valve types (male/female) are specified with mechanical performance tests; valves must close when adaptor removed and must survive 50 open/close cycles without leakage.
- Torque resistance and thread/profile requirements are defined (e.g., torque test 15 N·m; threaded centre boss specifications for certain valve types).
- Pressure testing:
- Test pressure = greater of (1.5 × pressure at 50 °C for the filling gas) or 10 bar.
- Cartridges must not leak or burst below 1.2 × test pressure (minimum factor specified).
- Marking & inspection: Mandatory marking information, manufacturing/filling tests and type testing procedures for conformity and traceability.
Applications and who uses it
EN 417:2012 is used by:
- Cartridge manufacturers and designers producing disposable LPG cartridges
- Portable appliance manufacturers (e.g., camping stoves, portable heaters, portable burners, hand‑held torches) to ensure cartridge compatibility with EN 521 appliances
- Test laboratories and certification bodies performing type testing, pressure and leak tests
- Regulatory authorities, importers and product safety engineers for compliance and market surveillance
Related standards and references
- EN 521 - specifications for dedicated portable LPG appliances (portable vapour pressure appliances)
- Directive 2008/47/EEC (aerosol dispensers) - noted as outside EN 417 scope
- ADR/RID transport regulations referenced for carriage and classification
Keywords: EN 417:2012, non‑refillable metallic gas cartridges, LPG cartridges, construction inspection testing marking, pierceable cartridges, valve cartridges, internal leakage limiter, pressure test, portable appliances.
Frequently Asked Questions
SIST EN 417:2012 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking". This standard covers: This European Standard specifies material, construction, inspection and marking requirements for non-refillable metallic gas cartridges with or without a valve for use with portable appliances which comply with the requirements of EN 521. This European Standard is applicable to cartridges with a total capacity of between 50 ml and 1 000 ml, designed to contain stenched liquefied petroleum gas or stabilized mixtures of liquefied petroleum gas with propadiene and/or methyl acetylene and/or di-methyl-ether or equivalent, where the pressure developed by the contents of the cartridge at 50 °C does not exceed 13,2 bar. However, stenching of these gases is optional for cartridges with a total capacity not exceeding 150 ml. This European Standard is not applicable for aerosol dispensers — manufactured, filled, tested and marked in accordance with Directive 2008/47/EEC. This European Standard does not apply to appliances with an integral gas container which is not interchangeable, or to cartridges for filling such containers (e.g. lighters).
This European Standard specifies material, construction, inspection and marking requirements for non-refillable metallic gas cartridges with or without a valve for use with portable appliances which comply with the requirements of EN 521. This European Standard is applicable to cartridges with a total capacity of between 50 ml and 1 000 ml, designed to contain stenched liquefied petroleum gas or stabilized mixtures of liquefied petroleum gas with propadiene and/or methyl acetylene and/or di-methyl-ether or equivalent, where the pressure developed by the contents of the cartridge at 50 °C does not exceed 13,2 bar. However, stenching of these gases is optional for cartridges with a total capacity not exceeding 150 ml. This European Standard is not applicable for aerosol dispensers — manufactured, filled, tested and marked in accordance with Directive 2008/47/EEC. This European Standard does not apply to appliances with an integral gas container which is not interchangeable, or to cartridges for filling such containers (e.g. lighters).
SIST EN 417:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.020.35 - Gas cylinders. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 417:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 417:2004. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 417:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2008/68/EC; Standardization Mandates: M/086. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 417:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Metallische Einswegkartuschen für Flüßiggas mit oder ohne Entnahmeventil zum Betrieb von tragbaren Geräten - Herstellung, Prüfung und KennzeichnungCartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs - Construction, contrôle et marquageNon-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 417:2012SIST EN 417:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 417:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 417:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 417
March 2012 ICS 23.020.30 Supersedes EN 417:2003English Version
Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances -Construction, inspection, testing and marking
Cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs - Construction, contrôle et marquage Metallische Einwegkartuschen für Flüssiggas, mit oder ohne Entnahmeventil, zum Betrieb von tragbaren Geräten -Herstellung, Inspektion, Prüfung und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 23 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 417:2012: ESIST EN 417:2012
Foreword . 3Introduction . 41Scope . 52Normative references . 53Terms and definitions . 54Materials, design and construction . 65Requirements on the filling of gas cartridges . 146Type testing . 147Manufacturing and filling tests and examination . 228Marking . 24Annex A (normative)
Cartridges with valves, mounted in a single layer, threaded centre boss valve cup . 27Annex B (normative)
Pressure strength test on finished cartridges — Test method . 28Annex C (normative)
Translation of mandatory sentences . 30Bibliography . 40 SIST EN 417:2012
–20 °C to + 70 °C. 4.2.7 The dimensions of the cartridge shall be such so as to ensure that it is compatible with the appliances designated on the cartridge (see 8.2). 4.2.8 The internal leakage limiter shall not disturb the correct operation of the cartridge and/or the appliance. 4.3 Pierceable cartridges 4.3.1 General Pierceable cartridges shall not be fitted with valve cups. Pierceable cartridges shall be fitted with an internal leakage limiter (an example of design is shown for information in Figure 6). 4.3.2 Type 200 cartridges For type 200 cartridges, (inside diameter 86 mm, containing approximately 190 g of gas), the dimensions in Figure 1 shall be maintained. SIST EN 417:2012
Figure 1 — Cartridge type 200 Across the whole height of the hatched area (except for the rounded edges top and bottom), the diameter shall be: a) (86,6 ± 0,4) mm; or b) (82 ± 0,5) mm; or c) the design shall be such that the diameter alternates between the dimensions in a) and b) above. NOTE In this area, each cartridge manufacturer should choose the shape that is best suited to ensure the safety of the connection of the cartridge to the appliance, according to the characteristics of the appliances likely to be fuelled by his cartridges. SIST EN 417:2012
Key A valve B adaptor Figure 2 — Thread tolerances of the valve and of the adaptor SIST EN 417:2012
Free space Figure 3 — Section of a threaded centre boss valve cup (type 1) SIST EN 417:2012
a) Valve fully closed
b) Valve fully opened
c) Valve fully depressed Figure 4 — Dimensions related to valve opening and closing SIST EN 417:2012
Key B "O" Ring 8 x 3
hardness 70° C base a) General view SIST EN 417:2012
Key A square hole to suit torque tool C 3 Holes 120° b) Part 1 SIST EN 417:2012
c) Parts 2 and 3 SIST EN 417:2012
d) Part 4 Figure 5 — Test adaptor and clamping device for threaded valve mechanical strength torque test 6.9 Tightness control for internal leakage limiter 6.9.1 Normal use The test is carried out on five filled samples as follows: At an ambient temperature of (20 ± 5) °C each sample is normally pierced (head up) using an appliance intended to operate with the cartridge. Each sample is vertically placed (head up) in a water containing vessel at (50 50+) °C during 3 min. During the total testing time of 3 minutes, the leakage shall not exceed 70 cm3/h. 6.9.2 Abnormal use 6.9.2.1 Abnormal connexions The test is carried out on five filled samples as follows: SIST EN 417:2012
Key 1 ∅ concave depression 2 ∅ 6 mm 3 perforation hole Figure 6 — Hole position of abnormal connexion
Figure 7 — Example of test device for abnormal piercing 7 Manufacturing and filling tests and examination 7.1 General The following tests and examinations shall be performed in order to ensure the safety of the marketed product. 7.2 Tests and inspection performed by the cartridge manufacturer 7.2.1 Material examination The manufacturer shall ensure that: the condition of internal and external surfaces of the walls of the cartridge do not have any defects which may be detrimental to safety; the characteristics of the material and the thicknesses of the walls are in accordance with the specifications of the type approval. 7.2.2 Pressure test To check that cartridges meet the requirements of 4.2.3, 4.2.4 and 4.2.5, the manufacturer shall carry out tests on samples taken from either: SIST EN 417:2012
...
이 기사는 "SIST EN 417:2012 - 휴대용 기기와 함께 사용하기 위한 밸브가 있는 또는 없는 액화 석유 가스 비축형 금속 가스 카트리지 - 구조, 검사, 시험 및 표시"를 다루고 있습니다. 이 유럽 표준은 EN 521 요구 사항을 충족하는 휴대용 기기와 함께 사용되는 밸브가 있는 또는 없는 액화 석유 가스 비축형 금속 카트리지의 재료, 구조, 검사 및 표시 요구 사항을 명시합니다. 이 유럽 표준은 총 용량이 50 ml에서 1,000 ml인 카트리지에 적용됩니다. 이 카트리지는 액화 석유 가스와 프로파디엔 또는 메틸 아세틸렌 또는 디 메틸 에테르 또는 동등한 혼합물을 함유하도록 설계되었으며, 50°C에서의 카트리지 내 압력은 13.2 bar 이상이 되어서는 안됩니다. 그러나 총 용량이 150 ml이하인 카트리지의 경우 이 가스의 향기를 추가할지 여부는 선택사항입니다.
この記事は「SIST EN 417:2012 - 携帯用器具と共に使用するための非再充填可能な金属ガスカートリッジ - 構造、検査、試験、マーキング」というタイトルで、欧州標準規格（EN）における非再充填可能な金属ガスカートリッジの材料、構造、検査、マーキングの要件を定めています。この規格はEN 521の要件を満たす携帯用器具と共に使用するためのバルブの有無にかかわらず、容量が50 mlから1,000 mLのカートリッジに適用されます。これらのカートリッジは、ステンチ入りの液化石油ガスまたはプロパジエン、メチルアセチレン、ジメチルエーテルなどとの安定した混合物を含むように設計されており、50℃におけるカートリッジ内の内容物の圧力は13.2バールを超えてはいけませんが、容量が150 mL以下のカートリッジにおいては、これらのガスのステンチを入れることは任意です。
The article discusses the SIST EN 417:2012 European Standard, which outlines the requirements for non-refillable metallic gas cartridges. These cartridges can have a valve or can be without one, and they are designed to be used with portable appliances that comply with EN 521 requirements. The standard applies to cartridges with a capacity ranging from 50 ml to 1,000 ml, which are meant to hold stenched liquefied petroleum gas or stabilized mixtures of liquefied petroleum gas with propadiene, methyl acetylene, di-methyl-ether, or equivalent. The pressure inside these cartridges should not exceed 13.2 bar at a temperature of 50 °C, but stenching is optional for cartridges with a capacity of up to 150 ml.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...