SIST EN 12390-1:2013

Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds

This European Standard specifies the shape, dimensions and tolerances of cast concrete test specimens in the form of cubes, cylinders and prisms, and of the moulds required to produce them.

Prüfung von Festbeton - Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und Formen

Diese Europäische Norm legt die Form, Maße und zulässigen Abweichungen von Probekörpern aus Beton in Form von Würfeln, Zylindern und Prismen und die für ihre Herstellung erforderlichen Formen fest. ANMERKUNG Die in dieser Norm festgelegten zulässigen Abweichungen basieren auf den Erfordernissen von Festig-keitsprüfungen, sie können jedoch auch für die Prüfungen anderer Eigenschaften angewendet werden.

Essai pour béton durci - Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences aux éprouvettes et aux moules

La présente Norme européenne spécifie la forme, les dimensions et tolérances des éprouvettes de béton
moulé ayant la forme de cubes, cylindres et prismes ainsi que des moules nécessaires à leur confection.
NOTE Les tolérances spécifiées dans la présente norme ont été établies en fonction des besoin des essais de
résistance, mais peuvent aussi convenir à des essais de détermination d'autres caractéristiques.

Preskušanje strjenega betona - 1. del: Oblika, mere in druge zahteve za vzorce in kalupe

Ta evropski standard podaja obliko, mere in odstopanja za vzorce strjenega betona, ki so v obliki kock, valjev in prizem, in za kalupe, s katerimi se beton izdela.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 29-Apr-2012
• Publication Date: 14-Jan-2013
• Withdrawal Date: 19-Jul-2021
• ICS: 91.100.30 - Concrete and concrete products
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 20-Jul-2021
• Due Date: 12-Aug-2021
• Completion Date: 20-Jul-2021
• Ref Project: EN 12390-1:2012 - Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds

Relations

• Replaced By: SIST EN 12390-1:2021 - Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
• Effective Date: 01-Sep-2021
• Replaced By: SIST EN 12390-1:2021 - Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 12390-1:2001/AC:2004 - Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
• Effective Date: 01-Feb-2013
• Replaces: SIST EN 12390-1:2001 - Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
• Effective Date: 01-Feb-2013

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje strjenega betona - 1. del: Oblika, mere in druge zahteve za vzorce in kalupePrüfung von Festbeton - Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und FormenEssai pour béton durci - Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences aux éprouvettes et aux moulesTesting hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12390-1:2012SIST EN 12390-1:2013en,fr,de01-februar-2013SIST EN 12390-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12390-1:2001/AC:2004SIST EN 12390-1:20011DGRPHãþD



SIST EN 12390-1:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12390-1
September 2012 ICS 91.100.30 Supersedes EN 12390-1:2000English Version
Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
Essai pour béton durci - Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences aux éprouvettes et aux moules
Prüfung von Festbeton - Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und Formen This European Standard was approved by CEN on 13 July 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12390-1:2012: ESIST EN 12390-1:2013



EN 12390-1:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 Shape, dimensions and tolerances of specimens .54.1 General .54.2 Cubes .64.2.1 Nominal sizes .64.2.2 Designated sizes .64.2.3 Tolerances .64.3 Cylinders .74.3.1 Nominal sizes .74.3.2 Designated sizes .74.3.3 Tolerances .74.3.4 Applicability of tolerances .74.4 Prisms .84.4.1 Nominal sizes .84.4.2 Designated sizes .84.4.3 Tolerances .84.5 Measurement of dimensions and shape of specimens .85 Moulds .95.1 General .95.2 Calibrated moulds.9Annex A (normative)
Application of EN ISO 1101 to concrete test specimens and moulds. 11A.1 General . 11A.2 Flatness . 11A.3 Perpendicularity . 11A.4 Straightness . 12Annex B (normative)
Assessment of flatness of specimens and moulds . 13 SIST EN 12390-1:2013



EN 12390-1:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 12390-1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those identified above. CEN [and/or] CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12390-1:2000. This standard is one of a series on testing concrete. EN 12390, Testing hardened concrete, consists of the following parts:  Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds;  Part 2: Making and curing specimens for strength tests;
 Part 3: Compressive strength of test specimens;
 Part 4: Compressive strength  Specification for testing machines;  Part 5: Flexural strength of test specimens;  Part 6: Tensile splitting strength of test specimens;
 Part 7: Density of hardened concrete;
 Part 8: Depth of penetration of water under pressure;  Part 9: Freeze-thaw resistance  Scaling (technical specification);  Part 10: Determination of the relative carbonation resistance of concrete (technical specification);  Part 11: Determination of the chloride resistance of concrete, unidirectional diffusion (technical specification). The following amendments have been made to the former edition:  editorial revision;  increases in the allowable tolerances for the dimensions of the specimens which reflect current industry practice. This standard recognises alternative approaches towards obtaining test specimens of the correct sizes and shapes. The first is to use moulds whose life is limited and to measure the specimens to ensure conformity. The second is to cast specimens in calibrated metal moulds which meet tighter tolerances than for specimens. The use of calibrated moulds allows relaxation on the requirement for measuring the specimens. SIST EN 12390-1:2013



EN 12390-1:2012 (E) 4 Annex A gives the application of EN ISO 1101 to measuring the shapes of concrete test specimens and moulds. Annex B gives a method to measure the flatness of specimens and moulds. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 12390-1:2013



EN 12390-1:2012 (E)
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12390-1:2013
01-februar-2013
Nadomešča:
SIST EN 12390-1:2001
SIST EN 12390-1:2001/AC:2004
Preskušanje strjenega betona - 1. del: Oblika, mere in druge zahteve za vzorce in
kalupe
Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for
specimens and moulds
Prüfung von Festbeton - Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper
und Formen
Essai pour béton durci - Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences aux
éprouvettes et aux moules
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12390-1:2012
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 12390-1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12390-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12390-1:2013


EUROPÄISCHE NORM
EN 12390-1

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
September 2012
ICS 91.100.30 Ersatz für EN 12390-1:2000
Deutsche Fassung
Prüfung von Festbeton - Teil 1: Form, Maße und andere
Anforderungen für Probekörper und Formen
Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions Essai pour béton durci - Partie 1 : Forme, dimensions et
and other requirements for specimens and moulds autres exigences aux éprouvettes et aux moules
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 13. Juli 2012 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.





EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 12390-1:2012 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12390-1:2013
EN 12390-1:2012 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Form, Maße und zulässige Abweichungen von Probekörpern .5
4.1 Allgemeines .5
4.2 Würfel .6
4.3 Zylinder .7
4.4 Prismen .8
4.5 Messung von Maßen und Form der Probekörper .8
5 Formen .9
5.1 Allgemeines .9
5.2 Kalibrierte Formen .9
Anhang A (normativ) Anwendung von EN ISO 1101 auf Betonprobekörper und Formen . 11
A.1 Allgemeines . 11
A.2 Ebenheit . 11
A.3 Rechtwinkligkeit. 11
A.4 Geradheit . 12
Anhang B (normativ) Beurteilung der Ebenheit von Probekörpern und Formen. 13

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12390-1:2013
EN 12390-1:2012 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 12390-1:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis März 2013, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis März 2013 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 12390-1:2000.
Diese Norm ist eine in einer Reihe von Normen über die Prüfung von Beton.
Die Reihe EN 12390, Prüfung von Festbeton, umfasst die folgenden Teile:
 Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und Formen
 Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekörpern für Festigkeitsprüfungen
 Teil 3: Druckfestigkeit von Probekörpern
 Teil 4: Bestimmung der Druckfestigkeit — Anforderungen an Prüfmaschinen
 Teil 5: Biegezugfestigkeit von Probekörpern
 Teil 6: Spaltzugfestigkeit von Probekörpern
 Teil 7: Dichte von Festbeton
 Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck
 Teil 9: Frost- und Frost-Tausalz-Widerstand — Abwitterung (Technische Spezifikation)
 Teil 10: Bestimmung des relativen Karbonatisierungswiderstandes von Beton (Technische Spezifikation)
 Teil 11: Bestimmung des Chloridwiderstandes von Beton — Einseitig gerichtete Diffusion (Technische
Spezifikation)
Gegenüber der vorangegangenen Ausgabe wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:
 redaktionelle Überarbeitung;
 Vergrößerung der zulässigen Abweichungen für die Probekörpermaße, die die gegenwärtig branchen-
übliche Praxis widerspiegeln.
Diese Norm erlaubt ein unterschiedliches Herangehen an das Erreichen der korrekten Maße und Formen der
Probekörper. Einerseits können Formen mit begrenzter Lebensdauer verwendet werden, wobei zur Sicher-
stellung der Konformität die Probekörpermaße gemessen werden müssen. Andererseits können die Probe-
körper in kalibrierten Metallformen hergestellt werden, die engere Toleranzgrenzen als die Probekörper auf-
weisen. Die Verwendung kalibrierter Formen erlaubt eine geringere Anzahl von Messungen der Probekörper.
Im Anhang A sind Leitlinien für die Anwendung von EN ISO 1101 bei der Messung der Betonprobekörper und
ihrer Formen angegeben.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12390-1:2013
EN 12390-1:2012 (D)
Anhang B enthält ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Ebenheit von Probekörpern und Formen.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei,
Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12390-1:2013
EN 12390-1:2012 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt die Form, Maße und zulässigen Abweichungen von Probekörpern aus Beton in
Form von Würfeln, Zylindern und Prismen und die für ihre Herstellung erforderlichen Formen fest.
ANMERKUNG Die in dieser Europäischen Norm festgelegten zulässigen Abweichungen basieren auf den
Erfordernissen von Festigkeitsprüfungen, sie können jedoch auch für die Prüfungen anderer Eigenschaften angewendet
werden.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
EN ISO 1101:2005, Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Geometrische Tolerierung — Tolerierung
von Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2004)
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 1101:2005 und die folgenden
Begriffe.
3.1
Nennmaß
allgemein gebräuchliche Beschreibung der Maße des Probekörpers
3.2
benanntes Maß
das vom Anwender dieser Norm aus dem zulässigen Bereich der Nennmaße ausgewählte
...