SIST EN 13126-8:2018
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Part 8: Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Part 8: Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
This European Standard specifies the requirements and test procedures for durability, strength, security and function of Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware components or sets for windows and door height windows in accordance with common application as shown in informative Annex C.
NOTE To maintain the guaranteed characteristics during the utilization period, the manufacturers' product information and the manufacturers' maintenance and service instructions will be complied with in a manner that can be proven.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Teil 8: Anforderungen und Prüfverfahren für Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschläge
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Dauerfunktionsfähigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von Drehkipp-, Kippdreh- und Dreh-Beschlagteilen oder -Beschlaggarnituren für Fenster und Fenstertüren entsprechend den im informativen Anhang C dargestellten üblichen Anwendungen fest.
ANMERKUNG Um die zugesicherten Eigenschaften über den Nutzungszeitraum aufrechterhalten zu können, sind die Produktinformationen des Herstellers zu beachten sowie die Wartungs- und Pflegehinweise des Herstellers nachvollziehbar einzuhalten.
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 8 : Exigences et méthodes d'essai pour les ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et d'ouvrant pivotant
La présente Norme européenne spécifie les exigences et procédures d’essai relatives à l’endurance, à la résistance, à la sécurité des biens et au fonctionnement des composants ou ensembles de ferrures d’oscillo-battant, de battant-oscillant et d’ouvrant pivotant pour fenêtres et portes-fenêtres, conformément aux applications courantes, comme indiqué dans l’Annexe C, informative.
NOTE Pour que les caractéristiques garanties subsistent pendant toute la période d’utilisation, les informations relatives au produit du fabricant ainsi que ses instructions de maintenance et de service seront respectées de façon démontrable.
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - 8. del: Zahteve in preskusne metode za nagibno-vrtljivo, vrtljivo-nagibno ter vrtljivo okovje
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne postopke za trajnost, trdnost, varnost in delovanje komponent okovja ali kompletov za okna, ki se nagibajo in obračajo, ki zahtevajo najprej nagib in ki se samo obračajo, ter zastekljenih vrat, skladnih z običajno uporabo, kot je opisana v informativnem dodatku C.
OPOMBA: Da se ohranijo zagotovljene lastnosti med obdobjem uporabe, je treba izdelke uporabljati skladno z informacijami o izdelkih ter navodili za vzdrževanje in servisiranje proizvajalca ter na način, ki omogoča prikaz skladnosti uporabe.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13126-8:2018
01-januar-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 13126-8:2006
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - 8. del: Zahteve in preskusne
metode za nagibno-vrtljivo, vrtljivo-nagibno ter vrtljivo okovje
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Part 8:
Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Teil 8: Anforderungen und
Prüfverfahren für Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschläge
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 8 :
Exigences et méthodes d'essai pour les ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et
d'ouvrant pivotant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13126-8:2017
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
SIST EN 13126-8:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.190 Supersedes EN 13126-8:2006
English Version
Building hardware - Hardware for windows and door
height windows - Part 8: Requirements and test methods
for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren
portes-fenêtres - Partie 8 : Exigences et méthodes - Teil 8: Anforderungen und Prüfverfahren für
d'essai pour les ferrures d'oscillo-battant, de battant- Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschläge
oscillant et d'ouvrant pivotant
This European Standard was approved by CEN on 16 July 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13126-8:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 9
4.1 General . 9
4.2 Durability (1 – first box) . 9
4.3 Mass (2 – second box) . 9
4.4 Corrosion resistance (3 – third box) . 9
4.5 Test sizes (4 – fourth box) . 9
4.6 Example of classification for Tilt and Turn hardware . 10
5 Requirements . 10
5.1 Dangerous substances . 10
5.2 Mechanical stability . 10
5.2.1 Stability of the scissor stay . 10
5.2.2 Mechanical strength of hinges . 10
5.3 Durability . 14
5.4 Admissible tolerances . 15
5.4.1 Sash operation tolerance . 15
5.4.2 Handle operation tolerance . 15
5.4.3 Locking point variable tolerance . 15
5.5 Resistance to additional loading . 15
5.6 Minimum closing device resistance . 15
5.7 Corrosion resistance . 15
5.8 Resistance to other additional tests . 16
6 Test equipment and preparation for the test . 16
6.1 Test rig . 16
6.2 Specimen . 16
6.3 Mounting of specimen . 17
6.4 Profile and material of specimen . 17
6.4.1 General . 17
6.4.2 Specimen for hardware on timber windows and door height windows . 17
6.4.3 Specimen for hardware on PVC-U profile windows and door height windows . 17
6.4.4 Specimen for hardware used on aluminium or steel windows and door height
windows. 18
7 Test procedures . 18
7.1 Samples . 18
7.2 Mechanical strength of hinges . 18
7.3 General . 18
7.4 Adjusting the sash-mass . 19
7.5 Lubrication and adjustment of hardware . 19
7.6 Durability test. 20
7.6.1 Tilt cycles on hardware without positive control . 20
7.6.2 Tilt cycles on hardware with positive control . 20
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
7.6.3 Turn cycles . 21
7.6.4 Total cycles . 21
7.6.5 Acceptance criteria . 21
7.6.6 Addition loading test — 1 000 N . 22
7.6.7 Reveal test for hardware without turn-restrictor . 22
7.6.8 Test for hardware with turn-restrictor . 23
7.6.9 Rebate-hindrance test . 24
7.7 Minimum closing device resistance test. 25
7.8 Corrosion resistance. 25
8 Marking . 25
Annex A (informative) Typical test equipment . 26
Annex B (informative) Flowchart of the test procedures . 27
Annex C (informative) Windows types . 28
Bibliography . 30
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
European foreword
This document (EN 13126-8:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2018, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13126-8:2006.
With regard to EN 13126-8:2006, the following significant changes were made:
— EN 13126-8 now is independent from EN 13126-1; all the necessary information is included without
the need of any further information from EN 13126-1;
— several editorial changes in the wording for a better understanding;
— new terms and definitions added under 3.4 - 3.12;
— under 4.1 classification system changed completely; former digits 1 (Category of use), 4 (Fire
resistance), 5 (Safety in use), 7 (Security) and 8 (Applicable part) deleted; former digit 2 changed
into box 1 (Durability), former digit 3 changed into box 2 (Mass), former digit 6 changed into box 3
(Corrosion resistance) and former digit 9 changed into box 4 (Test sizes);
— under 4.2 new grades for the number of cycles defined; H1 (5 000), H2 (10 000) and H3 (20 000)
with the same number of cycles for the tilt and the turn cycles; refer also to 5.3;
— under 4.5 new optional test size (1 400 mm × 1 550 mm) defined for hardware for max. sash
mass > 130 kg (option 2);
— under 4.6 new example of classification for Tilt and Turn hardware added in accordance with the
new classification system; 2 alternative ways (table or alphanumerical) to show the classification
defined;
— former Table 1 “Test sizes and minimum number of locking points” deleted;
— under 5.2.2 new values for the tractive and the compressive force added for the new test size 1
400 mm × 1 550 mm; also a formula added to calculate values not stated into the tables;
— under 5.4.1 the requirement for the horizontal force in the vicinity of the sash support-component in
order to close the sash from the turn-position changed from former 120 N to 100 N;
— under Clause 6 “Test equipment and preparation for the test” additional information added for the
test rig (6.1), the specimen (6.2), the mounting of the specimen (6.3), the profile and material of
specimen (6.4);
— under 7.3 “General” additional information added for the testing procedure;
— under 7.4 “Adjusting the sash-mass” information added, mainly from the current version of part 1;
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
— under 7.6 “Durability test” new procedure defined for the test analogue the test procedure described
in EN 1191:2012; former movement into the 100 mm turn position deleted completely; same
number of cycles for the tilt cycles and the turn cycles.
This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products for
windows and door height windows. This European Standard is independent of EN 13126-1.
EN 13126 consists of the following parts:
— Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 1: Requirements common to all types of hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows — Part 2:
Window fastener handles;
— Building hardware — Hardware for windows and door-height windows — Requirements and test
methods — Part 3: Handles, primarily for Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows — Part 4:
Espagnolettes;
— Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows — Part 6:
Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay);
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height windows — Part 7:
Finger catches;
— Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Part 8: Requirements and
test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height windows — Part 9:
Hardware for horizontal and vertical pivot windows;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 10: Arm-balancing systems;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 11: Top hung projecting reversible hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 12: Side hung projecting reversible hardware;
— Building hardware — Hardware for windows and balcony doors — Requirements and test methods —
Part 13: Sash balances;
— Building hardware — Hardware for windows and balcony doors — Requirements and test methods —
Part 14: Sash fasteners;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and doors;
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 16: Hardware for Lift&Slide windows and doors;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 17: Hardware for Tilt&Slide windows and doors;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height windows —
Part 19: Sliding Closing Devices.
The performance tests incorporated in this European Standard are considered to be reproducible and as
such will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products throughout
CEN Member States.
A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European
manufacturers´ organization ‘ARGE’ and national standards bodies.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
the United Kingdom.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the requirements and test procedures for durability, strength, security
and function of Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware components or sets for windows and
door height windows in accordance with common application as shown in informative Annex C.
NOTE To maintain the guaranteed characteristics during the utilization period, the manufacturers' product
information and the manufacturers' maintenance and service instructions will be complied with in a manner that
can be proven.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1670, Building hardware - Corrosion resistance - Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
NOTE The following terms and definitions apply to windows and door height windows made of wood, PVC-U,
aluminium or steel and their appropriate material combinations.
3.1
Tilt and Turn
operating mode where the hardware is used to enable windows and door height windows initially into
the turning position (side-hung), and then into the tilting position by operating the handle
Note 1 to entry: Tilt and Turn hardware in the sense of this European Standard is a one-hand-operation hardware
for windows and door height windows for structural engineering.
3.2
Tilt-First
operating mode where the hardware is used to enable windows and door height windows initially into
the tilting position, and then into the turning position (side-hung) by operating the handle
Note 1 to entry: Tilt-First hardware in the sense of this European Standard is a one-hand-operation hardware for
windows and door height windows for structural engineering.
3.3
Turn-Only
operating mode where the hardware is used to enable windows and door height windows into a turning
position (side-hung) by operating the handle
Note 1 to entry: Turn-Only hardware in the sense of this European Standard is a one-hand-operation hardware
for windows and door height windows for structural engineering.
3.4
sample
actual hardware components which are due to be tested
3.5
specimen
window to accommodate hardware components (samples) for testing
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
3.6
test rig
testing device onto which the specimen is mounted
3.7
test equipment
series of various testing rigs, devices and machinery enabling testing to be carried out
3.8
supporting sub frame
supplementary fixing frame surrounding the specimen enabling it to be mounted on the test rig while
testing
Note 1 to entry: Steel, aluminium or wood could be used.
3.9
fastened closed position
position in which the sashes espagnolette-side rest up against the frame and the hardware is locked
3.10
closed position
position in which the sashes espagnolette-side rest up against the frame, and the hardware is unlocked
3.11
positive control
sash operation via the hardware that enables the sash to be manoeuvred from the closed position into
the tilted position, and from the tilted position into the closed position
3.12
rest time
time in seconds of a stationary period between the different steps
Note 1 to entry: A stationary period is between the following steps:
— between a change of direction of the moving of the sash;
— between the completion of a moving of the sash and the subsequent operating of the hardware;
— between the completion of the operation of the hardware and the subsequent moving of the sash;
— between two cycles
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
4 Classification
4.1 General
Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware for windows and door height windows shall be classified
in accordance with the four box coding system (see Table 1).
Table 1 — Classification system of hardware
Box 1 2 3 4
Durability Mass Corrosion resistance Test sizes
4.2 Durability (1 – first box)
The first box shall display the grade applied to the durability test in accordance with 5.3:
— grade H1: 5 000;
— grade H2: 10 000;
— grade H3: 20 000.
4.3 Mass (2 – second box)
The second box shall display the maximum tested sash-mass (weight).
The mass range starts from 10 kg and varies in steps of 5 kg up to 50 kg. After that the mass varies
unlimited in steps of 10 kg. An unlimited number of grades are identified, whereby 010 is the lowest.
Table 2 — Tested sash-mass
Grade 010 015 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 …
Mass
10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 …
(kg)
The mass of the test sash shall be determined in accordance with the claims made by the hardware
manufacturer.
4.4 Corrosion resistance (3 – third box)
The third box shall display the grade regarding corrosion resistance in accordance with 5.7.
4.5 Test sizes (4 – fourth box)
The fourth box shall display the test sizes which were used for testing the Tilt and Turn, Tilt-First and
Turn-Only hardware components or sets.
All sizes are stated in mm, SRW × SRH (SRW = Sash Rebate Width, SRH = Sash Rebate Height) with a
tolerance of ± 10 mm.
— 1 300 mm ⤬ 1 200 mm (applicable only for hardware for max. sash mass ≤ 130 kg);
— 1 550 mm ⤬ 1 400 mm (option 1 – applicable only for hardware for max. sash mass > 130 kg);
— 1 400 mm ⤬ 1 550 mm (option 2 – applicable only for hardware for max. sash mass > 130 kg);
— 900 mm ⤬ 2 300 mm (applicable for all hardware regardless of the sash mass).
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
The stated sizes are test sizes only. They do not relate to the maximum sizes to which a window may be
fabricated with the tested hardware.
The manufacturer shall ensure, in accordance with the appropriate product documentation, that with the
application of the tested hardware in window sizes deviating from the test sizes, the forces on the
hardware do not exceed those during the durability test.
4.6 Example of classification for Tilt and Turn hardware
a) Alternative 1: Table with boxes:
1 2 3 4
EN 13126-8:2017 H2 080 3 1 300 ⤬ 1 200
In accordance with Clause 8 the information regarding the classification by using a table with boxes shall
always be shown together with the number of this standard, EN 13126-8.
b) Alternative 2: Alphanumerical:
EN 13126-8:2017 H2-080-3-1 300 ⤬ 1 200
This denotes Tilt and Turn hardware, which have:
— box 1 durability grade H2 (10 000 cycles)
— box 2 mass 80 kg
— box 3 corrosion resistance grade 3
— box 4 test sizes SRW = 1 300 mm, SRH = 1 200 mm
5 Requirements
5.1 Dangerous substances
Materials in products should not release any dangerous substances in excess of the maximum levels
specified in the European material standards and any national regulations.
5.2 Mechanical stability
5.2.1 Stability of the scissor stay
The scissors stay shall ensure that a sash, when operated incorrectly (mishandled), is securely held.
In case of mishandling, the hinges (scissor stay with stay bearing and corner pivot rest with sash hinge)
shall still demonstrate a connection between the sash and the frame and afterwards function in its
intended manner.
If the scissors stay does not fulfil this requirement, a mishandling device shall be installed. In this case
the test takes place in accordance with Clause 7 with an installed mishandling device.
5.2.2 Mechanical strength of hinges
Hinges which have a scissor stay with a stay bearing and corner pivot rest with sash hinge shall guide the
sash securely during every operating position.
Such hinges (scissor stay arm with stay bearing and corner pivot rest with sash hinge) shall be tested
with static load, as described in Figure 1 and Figure 2, which correspond to a fivefold load value of the
frame hinges under test procedures specified in Clause 7 (see load value “F” from Table 3 and Table 4).
The test consists of testing 20 individual hardware components of each type of hinges (see 7.2).
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
Concealed corner pivot rest shall not be tested.
There may be no cracks or damage on any of the tested hinges, which influence the proper functioning to
hold the sash in the intended application, with the exception of installing and positioning aids (or
coating/surface finish
Key
1 sash stay bearing test-rig is made of steel
2 clampable mounting board
F tractive force
Figure 1 — Sash stay bearing test rig, load tractive force F in accordance with Table 3
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
Table 3 — Static test for scissor stay with stay bearing 90° load-direction in opening in
accordance with Figure 1
For test size For test size For test size For test size
SRW × SRH = SRW × SRH = SRW × SRH = SRW × SRH =
(900 × 2 300) mm (1 300 × 1 200) mm (1 550 × 1 400) mm (1 400 × 1 550) mm
Sash Tractive Sash Tractive Sash Tractive Sash Tractive
mass force F mass force F mass force F mass force F
kg N kg N kg N kg N
50 500 50 1 400 — — — —
60 600 60 1 650 — — — —
70 700 70 1 900 — — — —
80 800 80 2 200 — — — —
90 900 90 2 450 — — — —
100 1 000 100 2 700 — — — —
110 1 100 110 3 000 — — — —
120 1 150 120 3 250 — — — —
130 1 250 130 3 500 — — — —
140 1 350 — — 140 3 900 140 3 200
150 1 450 — — 150 4 200 150 3 400
160 1 550 — — 160 4 400 160 3 650
170 1 650 — — 170 4 700 170 3 850
180 1 750 — — 180 5 000 180 4 100
190 1 850 — — 190 5 300 190 4 300
200 1 950 — — 200 5 500 200 4 550
sash mass× SRW
For all other sash masses the force F shall be calculated with:
F 25×
(Stated values in in the table are rounded.)
SRH
12
=
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 13126-8:2018
EN 13126-8:2017 (E)
Key
1 corner pivot test-rig is made of steel
2 clampable mounting board
F compressive force
X see Table 4
Figure 2
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13126-8:2016
01-junij-2016
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - 8. del: Zahteve in preskusne
metode za nagibno-vrtljivo, vrtljivo-nagibno ter vrtljivo okovje
Building hardware - Hardware for windows and doors height windows - Part 8:
Requirements and test methods for tilt & turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 8: Drehkipp-, Kippdreh- und Dreh-Beschläge
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 8 :
Exigences et méthodes d’essai pour les ferrures d’oscillo-battant, de battant-oscillant et
d’ouvrant pivotant
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13126-8
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
oSIST prEN 13126-8:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13126-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2016
ICS 91.190 Will supersede EN 13126-8:2006
English Version
Building hardware - Hardware for windows and doors
height windows - Part 8: Requirements and test methods
for tilt & turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren
portes-fenêtres - Partie 8 : Exigences et méthodes - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 8: Drehkipp-,
d'essai pour les ferrures d'oscillo-battant, de battant- Kippdreh- und Dreh-Beschläge
oscillant et d'ouvrant pivotant
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13126-8:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 8
4.1 General . 8
4.2 Durability (1 – first box) . 9
4.3 Mass (2 – second box) . 9
4.4 Corrosion resistance (3 – third box) . 9
4.5 Test sizes (4 – fourth box) . 9
4.6 Example of classification for Tilt and Turn hardware . 10
5 Requirements . 10
5.1 Dangerous substances . 10
5.2 Mechanical stability . 10
5.2.1 Stability of the scissor stay . 10
5.2.2 Mechanical strength of hinges . 10
5.3 Durability . 14
5.4 Admissible tolerances . 15
5.4.1 Sash operation tolerance . 15
5.4.2 Handle operation tolerance . 15
5.4.3 Locking point variable tolerance . 15
5.5 Resistance to additional loading . 15
5.6 Minimum closing device resistance . 15
5.7 Corrosion resistance . 15
5.8 Resistance to other additional tests . 16
6 Test equipment and preparation for the test . 16
6.1 Test rig . 16
6.2 Specimen . 16
6.3 Mounting of specimen . 16
6.4 Profile and material of specimen . 17
6.4.1 General . 17
6.4.2 Specimen for hardware on timber windows and door height windows . 17
6.4.3 Specimen for hardware on PVC-U profile windows and door height windows . 17
6.4.4 Specimen for hardware used on aluminium or steel windows and door height
windows. 17
7 Test procedures . 18
7.1 Samples . 18
7.2 Stability of hinge . 18
7.3 General . 18
7.4 Adjusting the sash-mass . 19
7.5 Lubrication and adjustment of hardware . 19
7.6 Durability test. 19
7.6.1 Tilt cycles on hardware without positive control . 19
7.6.2 Tilt cycles on hardware with positive control . 20
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
7.6.3 Turn cycles . 20
7.6.4 Total cycles . 21
7.6.5 Acceptance criteria . 21
7.6.6 Addition loading test – 1 000 N . 22
7.6.7 Reveal test for hardware without turn-restrictor . 22
7.6.8 Test for hardware with turn-restrictor . 23
7.6.9 Rebate-hindrance test . 24
7.7 Minimum closing device resistance test. 25
7.8 Corrosion resistance. 25
8 Marking . 25
Annex A (informative) Typical test equipment . 26
Annex B (informative) Flowchart of the test procedures . 27
Annex C (informative) Windows types . 28
Bibliography . 30
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
European foreword
This document (prEN 13126-8:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13126-8:2006.
This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products for
windows and door height windows. This European Standard is independent of EN 13126-1.
The performance tests incorporated in this European Standard are considered to be reproducible and
as such will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products
throughout CEN Member States.
EN 13126 is currently composed with the following parts:
— EN 13126-1, Building hardware — Hardware for windows and door height windows - Requirements
and test methods – Part 1: Requirements common to all types of hardware;
— EN 13126-2, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 2: Window fastener handles;
— EN 13126-3, Building hardware — Hardware for windows and door-height windows - Requirements
and test methods — Part 3: Handles, primarily for Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— EN 13126-4, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 4: Espagnolettes;
— EN 13126-5, Building hardware — Hardware for windows and door height windows - Requirements
and test methods — Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows;
— EN 13126-6, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay);
— EN 13126-7, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 7: Finger catches;
— EN 13126-8, Building hardware — Hardware for windows and doors height windows — Part 8:
Requirements and test methods for tilt & turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— EN 13126-9, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows;
— EN 13126-10, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 10: Arm-balancing systems;
— EN 13126-11, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 11: Top hung projecting reversible hardware;
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
— EN 13126-12, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 12: Side hung projecting reversible hardware;
— EN 13126-13, Building hardware — Hardware for windows and balcony doors — Requirements and
test methods — Part 13: Sash balances;
— EN 13126-14, Building hardware — Hardware for windows and balcony doors — Requirements and
test methods – Part 14: Sash fasteners;
— EN 13126-15, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and doors;
— EN 13126-16, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 16: Hardware for Lift&Slide windows and doors;
— EN 13126-17, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height
windows — Part 17: Hardware for Tilt&Slide windows and doors;
— EN 13126-19, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 19: Sliding Closing Devices.
With regard to EN 13126-8:2006, the following fundamental changes were made:
— EN 13126-8 now is independent from EN 13126-1; all necessary information are included without
the need of any further information from EN 13126-1;
— several editorial changings in the wording for a better understanding;
— new terms and definitions added under 3.4 until 3.12;
— under 4.1 classification system changed completely; former digits 1 (Category of use), 4 (Fire
resistance), 5 (Safety in use), 7 (Security) and 8 (Applicable part) deleted; former digit 2 changed
into box 1 (Durability), former digit 3 changed into box 2 (Mass), former digit 6 changed into box 3
(Corrosion resistance) and former digit 9 changed into box 4 (Test sizes);
— under 4.2 new grades for the number of cycles defined; H1 (5 000), H2 (10 000) and H3 (20 000)
with the same number of cycles for the tilt and the turn cycles; refer also to 5.3;
— under 4.5 new optional test size (1 400 mm x 1 550 mm) defined for hardware for max. sash
mass > 130 kg (option 2);
— under 4.6 new example of classification for Tilt and Turn hardware added in accordance with the
new classification system; 2 alternative ways (table or alphanumerical) to show the classification
defined;
— former Table 1 “Test sizes and minimum number of locking points” deleted;
— under 5.2.2 new values for the tractive and the compressive force added for the new test size 1
400 mm x 1 550 mm; also a formula added to calculate values not stated into the tables;
— under Clause 6 “Test equipment and preparation for the test” additional information added for the
test rig (6.1), the specimen (6.2), the mounting of the specimen (6.3), the profile and material of
specimen (6.4);
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
— under 7.3 “General” additional information added for the testing procedure;
— under 7.4 “Adjusting the sash-mass” information added, mainly from the current version of part 1;
— under 7.6 “Durability test” new procedure defined for the test analogue the test procedure
described in EN 1191:2012; former movement into the 100 mm turn position deleted completely;
same number of cycles for the tilt cycles and the turn cycles.
A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European
manufacturers´ organization ‘ARGE’ and national standards bodies.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the requirements and test procedures for durability, strength,
security and function of Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware components or sets for
windows and door height windows in accordance with common application as shown in informative
Annex C.
NOTE To maintain the guaranteed characteristics during the utilization period, the manufacturers' product
information and the manufacturers' maintenance and service instructions will be complied with in a manner that
can be proven.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1670, Building hardware — Corrosion resistance — Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
NOTE The following terms and definitions apply to windows and door height windows made of wood, PVC-U,
aluminium or steel and their appropriate material combinations.
3.1
Tilt and Turn
operating mode where the hardware is used to enable windows and door height windows initially into
the turning position (side-hung), and then into the tilting position by operating the handle
Note 1 to entry: Tilt and Turn hardware in the sense of this European Standard is a one-hand-operation
hardware for windows and door height windows for structural engineering.
3.2
Tilt-First
operating mode where the hardware is used to enable windows and door height windows initially into
the tilting position, and then into the turning position (side-hung) by operating the handle
Note 1 to entry: Tilt-First hardware in the sense of this European Standard is a one-hand-operation hardware
for windows and door height windows for structural engineering.
3.3
Turn-Only
operating mode where the hardware is used to enable windows and door height windows into a turning
position (side-hung) by operating the handle
Note 1 to entry: Turn-Only hardware in the sense of this European Standard is a one-hand-operation hardware
for windows and door height windows for structural engineering.
3.4
sample
actual hardware components which is due to be tested
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
3.5
specimen
window to accommodate hardware components (samples) for testing
3.6
test-rig
testing device onto which the specimen is mounted
3.7
test equipment
series of various testing rigs, devices and machinery enabling testing to be carried out
3.8
supporting sub frame
supplementary fixing frame surrounding the specimen enabling it to be mounted on the test rig while
testing (e.g. steel or aluminium)
3.9
fastened closed position
position in which the sashes espagnolette-side rests up against the frame and the hardware is locked
3.10
closed position
position in which the sashes espagnolette-side rests up against the frame, and the hardware is unlocked
3.11
positive control
sash operation via the hardware that enables the sash to be manoeuvred from the closed position into
the tilted position, and from the tilted position into the closed position
3.12
rest time
time in seconds of a stationary period for the following:
— between a change of direction of the moving of the sash;
— between the completion of a moving of the sash and the subsequent operating of the hardware;
— between the completion of the operation of the hardware and the subsequent moving of the sash;
— between two cycles
4 Classification
4.1 General
Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware for windows and door height windows shall be
classified in accordance with the four box coding system (see Table 1).
Table 1 — Classification system of hardware
box 1 2 3 4
Durability Mass Corrosion resistance Test sizes
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
4.2 Durability (1 – first box)
The first box shall display the grade applied to the durability test in accordance with 5.3:
— grade H1: 5 000;
— grade H2: 10 000;
— grade H3: 20 000.
4.3 Mass (2 – second box)
The second box shall display the maximum tested sash-mass (weight).
The mass range starts from 10 kg and varies in steps of 5 kg up to 50 kg. After that the mass varies
unlimited in steps of 10 kg. An unlimited number of grades are identified, whereby 010 is the lowest.
Table 2 — Tested sash-mass
Grade 010 015 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 …
Mass
10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 …
(kg)
The mass of the test sash shall be determined in accordance with the claims made by the hardware
manufacturer.
4.4 Corrosion resistance (3 – third box)
The third box shall display the grade regarding corrosion resistance in accordance with 5.7.
4.5 Test sizes (4 – fourth box)
The fourth box shall display the test sizes which were used for testing the Tilt and Turn, Tilt-First and
Turn-Only hardware components or sets.
All sizes are stated in mm, SRW x SRH (SRW = Sash Rebate Width, SRH = Sash Rebate Height) with a
tolerance of ± 10 mm.
— 1 300 mm x 1 200 mm (applicable only for hardware for max. sash mass ≤ 130 kg);
— 1 550 mm x 1 400 mm (applicable only for hardware for max. sash mass > 130 kg – option 1);
— 1 400 mm x 1 550 mm (applicable only for hardware for max. sash mass > 130 kg – option 2);
— 900 mm x 2 300 mm (applicable for all hardware regardless of the sash mass).
The stated sizes are test sizes only. They do not relate to the maximum sizes to which a window may be
fabricated with the tested hardware.
The manufacturer shall ensure, in accordance with the appropriate product documentation, that with
the application of the tested hardware in window sizes deviating from the test sizes, the forces on the
hardware do not exceed those during the durability test.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
4.6 Example of classification for Tilt and Turn hardware
a) Alternative 1: Table with boxes:
1 2 3 4
EN 13126–8 H2 080 3 1300/1200
In accordance with Clause 8 the information regarding the classification by using a table with boxes
shall always be shown together with the number of this standard, EN 13126-8.
b) Alternative 2: Alphanumerical:
EN 13126-8:20XX H2-080-3-1300/1200
This denotes Tilt and Turn hardware, which have:
— box 1 durability grade H2 (10 000 cycles)
— box 2 mass 80 kg
— box3 corrosion resistance grade 3
a b
— box 4 test sizes SRW = 1 300 mm, SRH = 1 200 mm
a
SRW = Sash Rebate Width.
b
SRH = Sash Rebate Height.
5 Requirements
5.1 Dangerous substances
Materials in products should not release any dangerous substances in excess of the maximum levels
specified in the European material standards and any National regulations.
5.2 Mechanical stability
5.2.1 Stability of the scissor stay
The scissors stay shall ensure that a sash, when operated incorrectly (mishandled), is securely held.
In this case (of mishandling), the hinges (scissor stay with stay bearing and corner pivot rest with sash
hinge) shall still demonstrate a connection between the sash and the frame and afterwards function in
its intended manner.
If the scissors stay does not fulfil this demand, a mishandling-device shall be installed. In this case the
test takes place in accordance with Clause 7 with an installed mishandling-device.
5.2.2 Mechanical strength of hinges
Hinges which have a scissor stay with a stay bearing and corner pivot rest with sash hinge, shall guide
the sash securely during every operating position.
Such hinges (scissor stay arm with stay bearing and corner pivot rest with sash hinge) shall be tested
with static load, as described in the following Figure 1 and Figure 2, which correspond to a fivefold load
value of the frame hinges under test procedures specified in Clause 7 (refer to load value “F” from the
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
following Table 3 and Table 4). The test comprises of testing 20 individual hardware components of
each type of hinges.
Concealed corner pivot rest should not be tested.
There may be no cracks or damage on any of the tested stay bearings and corner pivot rests with sash
hinge with the exception of installing and positioning aids (or coating / surface finish).
Key
1 sash stay bearing test-rig is made of steel
2 clampable mounting board
Figure 1 — Sash stay bearing test rig, load tractive force F in accordance with Table 3
NOTE The sash stay bearing pin-hole is used as the attachment point for the winch.
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
Table 3 — Static test for scissor stay with stay bearing
90° load-direction in opening in accordance with Figure 1
for test size for test size for test size for test size
SRW x SRH = SRW x SRH = SRW x SRH = SRW x SRH =
(900 × 2 300) mm (1 300 × 1 200) mm (1 550 × 1 400) mm (1 400 × 1 550) mm
Sash Tractive Sash Tractive Sash Tractive Sash Tractive
mass force F mass force F mass force F mass force F
kg N kg N kg N kg N
50 500 50 1 400 — — — —
60 600 60 1 650 — — — —
70 700 70 1 900 — — — —
80 800 80 2 200 — — — —
90 900 90 2 450 — — — —
100 1 000 100 2 700 — — — —
110 1 100 110 3 000 — — — —
120 1 150 120 3 250 — — — —
130 1 250 130 3 500 — — — —
140 1 350 — — 140 3 900 140 3 200
150 1 450 — — 150 4 200 150 3 400
160 1 550 — — 160 4 400 160 3 650
170 1 650 — — 170 4 700 170 3 850
180 1 750 — — 180 5 000 180 4 100
190 1 850 — — 190 5 300 190 4 300
200 1 950 — — 200 5 500 200 4 550
For all other sash masses the force F shall be calculated
mass× SRW
with:
F 25×
SRH
(Stated values in in the table are rounded.)
12
=
---------------------- Page: 14 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
Key
1 corner pivot test-rig is made of steel
2 clampable mounting board angle X (see Table 4)
Figure 2 — Corner pivot rest test-rig, load compressive force F in accordance with Table 4
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
oSIST prEN 13126-8:2016
prEN 13126-8:2016 (E)
Table 4 — Static test for corner pivot rest with sash hinge load direction in accordance with
Figure 2
for test size for test size for test size for test size
SRW x SRH = SRW x SRH = SRW x SRH = SRW x SRH =
(900 × 2 300) mm (1 300 × 1 200) mm (1 550 × 1 400) mm (1 400 × 1 550) mm
X = 11° X = 30° X = 30°
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.