SIST EN ISO 17409:2017
(Main)Electrically propelled road vehicles - Connection to an external electric power supply - Safety requirements (ISO 17409:2015)
Electrically propelled road vehicles - Connection to an external electric power supply - Safety requirements (ISO 17409:2015)
This standard specifies electric safety requirements for conductive connection of electrically propelled road vehicles to an external electric power supply.
This standard is applicable to category L6 and L7 defined by ECE regulations as well. This standard shall not exclude technology such as class II solutions.
It does not apply to motorcycles and vehicles not primarily intended as road vehicles such as material handling trucks or fork-lifts. It applies only to on-board charging circuits with maximum working voltages according to voltage class B.
It does not provide comprehensive safety information for manufacturing, maintenance and repair personnel.
The requirements when not connected to off-board equipment of the external electric power supply are specified in ISO 6469-3.
NOTE Requirements for off-board equipment of the external electric power supply are specified in IEC 61851
Elektrisch angetriebene Straßenfahrzeuge - Anschluss an eine externe elektrische Stromversorgung - Sicherheitsanforderungen (ISO 17409:2015)
Véhicules routiers à propulsion électrique - Connexion à une borne d'alimentation électrique externe - Exigences de sécurité (ISO 17409:2015)
L'ISO 17409:2015 spécifie les exigences de sécurité électrique relatives aux connexions conductives des véhicules routiers à propulsion électrique à une alimentation électrique externe au moyen d'une fiche ou d'un socle de connecteur.
Elle s'applique aux véhicules routiers à propulsion électrique ayant des circuits électriques de classe de tension B. En général, elle peut s'appliquer aux motocycles et aux cyclomoteurs s'il n'existe aucune norme dédiée à ces véhicules.
Elle s'applique uniquement aux circuits d'alimentation électrique du véhicule. Elle s'applique également aux fonctions dédiées de contrôle de l'alimentation électrique utilisées pour la connexion du véhicule à une alimentation électrique externe.
Elle ne fournit pas d'exigence concernant la connexion à une borne de charge conductive en courant continu non isolée.
Elle ne fournit pas d'informations complètes concernant la sécurité pour le personnel de fabrication, de maintenance et de réparation.
Lorsque le véhicule n'est pas connecté à la borne d'alimentation électrique externe, les exigences sont spécifiées dans l'ISO 6469‑3.
NOTE 1 L'ISO 17409:2015 ne contient pas d'exigences pour les circuits d'alimentation électrique de véhicules utilisant une isolation double ou renforcée d'un équipement de classe II, mais n'a pas pour intention d'exclure de telles applications pour véhicules.
NOTE 2 Les exigences pour les systèmes d'alimentation pour VE sont spécifiées dans l'IEC 61851.
Cestna vozila na električni pogon - Priključitev na zunanje električno napajanje - Varnostne zahteve (ISO 17409:2015)
Ta standard določa električne varnostne zahteve za prevodno povezavo električno gnanih cestnih vozil na zunanje električno napajanje. Ta standard se uporablja za kategoriji L6 in L7, ki ju opredeljujejo tudi uredbe ECE. Ta standard ne sme izključevati tehnologije, na primer rešitev razreda II. Ne uporablja se za motorna kolesa in vozila, ki primarno niso namenjena za cestna vozila, na primer vozila za premikanje materiala ali viličarje. Uporablja se le za polnilna vezja v vozilu z največjo delovno napetostjo v skladu z napetostjo razreda B. Ne zagotavlja celovitih varnostnih informacij za proizvodno, vzdrževalno in servisno osebje. Zahteve, kadar ni povezave z opremo zunanjega električnega napajanja zunaj vozila, so določene v standardu ISO 6469-3. OPOMBA: Zahteve za opremo zunanjega električnega napajanja zunaj vozila so določene v standardu IEC 61851.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17409:2017
01-marec-2017
&HVWQDYR]LODQDHOHNWULþQLSRJRQ3ULNOMXþLWHYQD]XQDQMHHOHNWULþQRQDSDMDQMH
9DUQRVWQH]DKWHYH,62Electrically propelled road vehicles - Connection to an external electric power supply -
Safety requirements (ISO 17409:2015)Elektrisch angetriebene Straßenfahrzeuge - Anschluss an eine externe elektrische
Stromversorgung - Sicherheitsanforderungen (ISO 17409:2015)
Véhicules routiers à propulsion électrique - Connexion à une borne d'alimentation
électrique externe - Exigences de sécurité (ISO 17409:2015)Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17409:2017
ICS:
43.120 (OHNWULþQDFHVWQDYR]LOD Electric road vehicles
SIST EN ISO 17409:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------SIST EN ISO 17409:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
EN ISO 17409
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.120
English Version
Electrically propelled road vehicles - Connection to an
external electric power supply - Safety requirements (ISO
17409:2015, Corrected version 2015-12-15)
Véhicules routiers à propulsion électrique - Connexion Elektrisch angetriebene Straßenfahrzeuge - Anschluss
à une borne d'alimentation électrique externe - an eine externe elektrische Stromversorgung -
Exigences de sécurité (ISO 17409:2015, Version Sicherheitsanforderungen (ISO 17409:2015,
corrigée 2015-12-15) korrigierte Fassung 2015-12-15)This European Standard was approved by CEN on 21 December 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17409:2017 E
worldwide for CEN national Members.---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
EN ISO 17409:2017 (E)
Contents Page
European foreword ....................................................................................................................................................... 3
---------------------- Page: 4 ----------------------SIST EN ISO 17409:2017
EN ISO 17409:2017 (E)
European foreword
The text of ISO 17409:2015, Corrected version 2015-12-15 has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 22 “Road vehicles” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been
taken over as EN ISO 17409:2017 by Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat
of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2017.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.Endorsement notice
The text of ISO 17409:2015, Corrected version 2015-12-15 has been approved by CEN as EN
ISO 17409:2017 without any modification.---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17409
First edition
2015-11-01
Corrected version
2015-12-15
Electrically propelled road vehicles —
Connection to an external electric
power supply — Safety requirements
Véhicules routiers à propulsion électrique — Connexion à une borne
d’alimentation électrique externe — Exigences de sécurité
Reference number
ISO 17409:2015(E)
ISO 2015
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
Contents Page
Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v
1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1
2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1
3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2
4 Environmental conditions .......................................................................................................................................................................... 6
5 Requirements for protection of persons against electric shock ......................................................................... 6
5.1 Basic protection ..................................................................................................................................................................................... 6
5.2 Protection under single failure conditions ..................................................................................................................... 7
5.3 Isolation resistance ............................................................................................................................................................................. 8
5.3.1 A.C. connection (Mode 1, 2, and 3) ................................................................................................................... 8
5.3.2 D.C. connection (Mode 4) ......................................................................................................................................... 8
5.4 Protection from unintended voltage .................................................................................................................................... 9
5.4.1 Mode 1 ...................................................................................................................................................................................... 9
5.4.2 Mode 2 and mode 3 ....................................................................................................................................................... 9
5.4.3 Mode 4 ...................................................................................................................................................................................... 9
5.4.4 Contacts of unmated portion of vehicle inlet .......................................................................................10
5.5 Insulation coordination ................................................................................................................................................................10
5.5.1 General...................................................................................................................................................................................10
5.5.2 A.C. connection (Mode 1, 2, and 3) ................................................................................................................10
5.5.3 D.C. connection (Mode 4) ......................................................................................................................................10
6 Protection against thermal incident .............................................................................................................................................10
6.1 Overcurrent protection .................................................................................................................................................................10
6.1.1 Overload protection ...................................................................................................................................................10
6.1.2 Short-circuit protection for a.c. connection ...........................................................................................11
6.1.3 Short-circuit protection for d.c. connection ..........................................................................................11
6.2 Arc protection for d.c. connections .....................................................................................................................................12
6.3 Residual energy after disconnection .................................................................................................................................12
7 Specific requirements for the vehicle inlet, plug, and cable ................................................................................12
7.1 Requirements for the plug and cable ................................................................................................................................12
7.2 Requirements for the vehicle inlet ......................................................................................................................................12
8 Additional requirements for a.c. electric power supply ...........................................................................................13
8.1 Standard a.c. external electric power supply conditions for operation in service ....................13
8.2 Current characteristics..................................................................................................................................................................13
8.2.1 Load current .....................................................................................................................................................................13
8.2.2 Inrush current .................................................................................................................................................................13
8.3 D.C. fault currents ..............................................................................................................................................................................14
8.4 Touch current ........................................................................................................................................................................................14
8.5 Unintended reverse power flow ...........................................................................................................................................14
8.6 Power factor ...........................................................................................................................................................................................14
8.7 Locking of the vehicle connector ..........................................................................................................................................14
9 Additional requirements for d.c. electric power supply ..........................................................................................15
9.1 Disconnection device ......................................................................................................................................................................15
9.2 Control pilot functions...................................................................................................................................................................15
9.3 Vehicle isolation resistance monitoring system ......................................................................................................15
9.4 Locking of the vehicle connector ..........................................................................................................................................15
9.5 A.C. or D.C. electric power at the same contacts......................................................................................................16
9.6 Contact temperature at vehicle inlet .................................................................................................................................16
9.7 Overvoltage in case of a load dump ...................................................................................................................................16
9.8 Unintended reverse power flow ...........................................................................................................................................17
9.9 Y capacitances .......................................................................................................................................................................................17
10 Operational requirements ......................................................................................................................................................................17
© ISO 2015 – All rights reserved iii---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
11 Owner’s manual and marking .............................................................................................................................................................17
11.1 Owner’s manual ..................................................................................................................................................................................17
11.2 Marking ......................................................................................................................................................................................................17
12 Test procedure .....................................................................................................................................................................................................17
12.1 General note on tests ......................................................................................................................................................................17
12.2 Resistance of protective conductor ....................................................................................................................................17
12.3 Isolation resistance test ...............................................................................................................................................................17
12.3.1 Preconditioning and conditioning .................................................................................................................17
12.3.2 Isolation resistance measurements at the vehicle inlet or plug ..........................................18
12.4 Withstand voltage test ...................................................................................................................................................................18
12.4.1 General...................................................................................................................................................................................18
12.4.2 Preconditioning and conditioning .................................................................................................................19
12.4.3 Test procedure ................................................................................................................................................................19
12.4.4 Test voltage ........................................................................................................................................................................19
12.5 Inrush current tests .........................................................................................................................................................................20
12.5.1 General...................................................................................................................................................................................20
12.5.2 Measurement ...................................................................................................................................................................20
12.6 Touch current ........................................................................................................................................................................................21
Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................23
iv © ISO 2015 – All rights reserved---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 37,
Electrically propelled vehicles.This corrected version of ISO 17409:2015 incorporates the following corrections.
6.1.2 and 6.1.3: The phrase ‘overload protection’ has been replaced with ‘short-circuit protection’ in
four places.© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17409:2015(E)
Electrically propelled road vehicles — Connection to an
external electric power supply — Safety requirements
1 Scope
This International Standard specifies electric safety requirements for conductive connections of
electrically propelled road vehicles to an external electric power supply using a plug or vehicle inlet.
It applies to electrically propelled road vehicles with voltage class B electric circuits. In general, it may
apply to motorcycles and mopeds if no dedicated standards for these vehicles exist.
It applies only to vehicle power supply circuits. It applies also to dedicated power supply control
functions used for the connection of the vehicle to an external electric power supply.
It does not provide requirements regarding the connection to a non-isolated d.c. charging station.
It does not provide comprehensive safety information for manufacturing, maintenance, and repair
personnel.The requirements when the vehicle is not connected to the external electric power supply are specified
in ISO 6469-3.NOTE 1 This International Standard does not contain requirements for vehicle power supply circuits
using protection by class II or double/reinforced insulation but it is not the intention to exclude such vehicle
applications.NOTE 2 Requirements for EV supply equipment are specified in IEC 61851.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6469-1, Electrically propelled road vehicles — Safety specifications — Part 1: On-board rechargeable
energy storage system (RESS)ISO 6469-3, Electrically propelled road vehicles — Safety specifications — Part 3: Protection of persons
against electric shockISO 13849 (all parts), Safety of machinery — Safety-related parts of control systems
ISO 20653, Road vehicles — Degrees of protection (IP code) — Protection of electrical equipment against
foreign objects, water and accessISO 26262 (all parts), Road vehicles — Functional safety
IEC 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General requirements
IEC 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tube accessoriesIEC 60364-4-43, Electrical installations of buildings — Part 4-43: Protection for safety — Protection
against overcurrentIEC 60364-5-54, Low-voltage electrical installations — Part 5-54: Selection and erection of electrical
equipment — Earthing arrangements and protective conductors© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
IEC 60364-6, Low-voltage electrical installations — Part 6: Verification
IEC 60664 (all parts), Insulation coordination for equipment within low-voltage systems
IEC 60884-1, Plugs, socket-outlets and couplers for household and similar purposes — Part 1: General
requirementsIEC 61851-1, Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements
IEC 61851-23, Electric vehicle conductive charging system — Part 23: D.C. electric vehicle charging station
IEC 62196-1, Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets — Conductive charging of electric
vehicles — Part 1: General requirementsIEC 62196-2, Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets — Conductive charging of electric
vehicles — Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-
tube accessoriesIEC 62196-3, Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets — conductive charging of electric
vehicles — Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for dedicated d.c. and
combined a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplersISO/IEC 15118 (all parts), Road vehicles — Vehicle to grid communication interface
3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
balance of electric power system
remaining portion of a voltage class B electric circuit when all RESS and fuel cell stacks are disconnected
3.2barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
3.3basic insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides basic protection
3.4
case A
connection of an EV to the a.c. supply network (mains) utilizing a supply cable and plug permanently
attached to the EV3.5
case B
connection of an EV to the a.c. supply network (mains) utilizing a detachable cable assembly with a
vehicle connector and a.c. EV supply equipment3.6
case C
connection of an EV to the a.c. supply network (mains) utilizing a supply cable and vehicle connector
permanently attached to the EV supply equipment.Note 1 to entry: Only case C is applicable for mode 4 (see IEC 61851–1).
3.7
charger
power converter at the vehicle power supply circuit which supplies electric power, e.g. for charging a RESS
2 © ISO 2015 – All rights reserved---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
3.8
conductive part
part capable of conducting electric current
3.9
control pilot circuit
circuit designed for the transmission of signals and/or communication between an EV and an EV
supply equipment3.10
control pilot conductor
insulated conductor incorporated in an EV cable assembly that creates, together with the protective
conductor, the control pilot circuit3.11
control pilot function
functionality used to monitor and control the interaction between the electric vehicle and the
supply equipment3.12
d.c. EV charging station
EV supply equipment intended to supply d.c. current to an EV
3.13
direct contact
contact of persons with live parts
3.14
distortion power factor
product of the displacement power factor and the total harmonic distortion up to the 40th harmonics of
the load current3.15
displacement power factor
power factor due to the phase shift between voltage and current at the fundamental line frequency
3.16double insulation
insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation
3.17
electric chassis
conductive parts of a vehicle that are electrically connected and whose potential is taken as reference
3.18electric shock
physiological effect resulting from an electric current passing through a human body
3.19electric vehicle
electric road vehicle
any vehicle propelled by an electric motor drawing current from a RESS intended primarily for use
on public roads3.20
enclosure
part providing protection of equipment against direct contact from any direction
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 17409:2017
ISO 17409:2015(E)
3.21
EV supply equipment
equipment or combined equipment providing dedicated functions for an electric power supply from
a fixed installation to an EV for the purpose of charging for all dedicated charging modes and cases
of connection3.22
exposed conductive part
conductive part of the electric equipment, which can be touched by a test finger according to IPXXB (see
ISO 20653) after removing barriers/enclosures which can be removed without using tools and which is
not normally live, but which can become live under fault conditions3.23
external electric power supply
electric power source that is not part of the vehicle for supplying electric energy to an EV using an EV
supply equipment3.24
hazard
potential source of harm
3.25
isolation resistance
resistance between live parts of voltage class B electric circuit and the electric chassis, as well as the
voltage class A system3.26
live conductor (line and neutral)
conductor which is energized in normal operation and capable of contributing to the transmission or
distribution of electric energy3.27
live part
conductor or conductive part intended to be electrically
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.