SIST EN 1550:2000+A1:2008
(Main)Machine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks
Machine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks
This European Standard sets out the requirements and/or measures to remove the hazards and limit the risk on work holding chucks which are defined in 3.1.
This European standard covers all the hazards relevant to this component.
These hazards are listed in clause 4.
The requirements of this standard concern designers, manufacturers, suppliers and importers of work holding chucks.
This standard also includes information which the manufacturer shall provide to the user.
This standard is primarily directed to components which are manufactured after the date of issue of this standard.
Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung von Gefährdungen und zur Eingrenzung von Risiken bei Spannfuttern für die Werkstückaufnahme fest, die in 3.1 definiert sind.
Diese Norm umfasst alle Gefährdungen, die sich auf dieses Bauteil beziehen.
Diese Gefährdungen sind in Abschnitt 4 aufgeführt.
Die Anforderungen in dieser Norm betreffen Konstrukteure, Hersteller, Lieferanten und Importeure von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme.
Diese Norm umfasst auch Informationen, die der Hersteller dem Anwender zu liefern hat.
Diese Norm ist hauptsächlich auf Bauteile ausgerichtet, die nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der vorliegenden Norm hergestellt wurden.
Sécurité des machines-outils - Spécifications de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces
La présente norme européenne fixe les spécifications et/ou les mesures à prendre pour minimiser les risques qui ne
peuvent être éliminés concernant les mandrins porte-pièces définis en 3.1.
La présente norme européenne traite de tous les risques applicables à ce composant.
Ces risques sont listés à l'Article 4.
Les prescriptions de cette norme s'adressent aux concepteurs, aux constructeurs, aux fournisseurs et aux
importateurs de mandrins porte-pièces.
La présente norme comprend aussi les informations que le constructeur doit fournir à l'utilisateur.
La présente Norme européenne est applicable avant tout aux mandrins fabriqués après la date de publication de la
présente norme.
Varnost obdelovalnih strojev - Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo vpenjalnih glav za obdelovance
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Sicherheitsanforderungen für die
Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die WerkstückaufnahmeSécurité des machines-outils - Spécifications de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-piècesMachine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks25.060.20Delilniki in vpenjala za orodja in obdelovanceDividing and tool-workpiece holding devicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1550:1997+A1:2008SIST EN 1550:2000+A1:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1550:2000+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1550:2000+A1:2008
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1550:1997+A1
July 2008 ICS 25.060.20 Supersedes EN 1550:1997 English Version
Machine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks
Sécurité des machines-outils - Spécifications de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces
Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Sicherheitsanforderungen für die
Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die WerkstückaufnahmeThis European Standard was approved by CEN on 9 February 1997 and includes Amendment 1 approved by CEN on 29 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1550:1997+A1:2008: ESIST EN 1550:2000+A1:2008
EN 1550:1997+A1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Definitions.5 4 List of hazards.6 5 Safety requirements and/or measures.7 6 Information for use.8 Annex ZA (informative)
!Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".11 Annex ZB (informative)
!Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".12
SIST EN 1550:2000+A1:2008
EN 1550:1997+A1:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 1550:1997+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 143 “Machine tools - Safety”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-06-29. This document supersedes EN 1550:1997. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). !For relationship with EC Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." Normative and informative annexes to this standard are listed in the Content list. The European Standards produced by CEN/TC 143 are particular to machine tools and complement the relevant A and B Standards on the subject of general safety (see introduction of !EN ISO 12100-1" for a description of A, B and C standards). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
SIST EN 1550:2000+A1:2008
EN 1550:1997+A1:2008 (E) 4 Introduction This standard has been prepared to be a European standard to provide one means of conforming to the Essential Health and Safety Requirements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations. The extent to which hazards are covered is indicated in the scope of this standard. 1 Scope This European Standard sets out the requirements and/or measures to remove the hazards and limit the risk on work holding chucks which are defined in 3.1. This European standard covers all the hazards relevant to this component. These hazards are listed in clause 4. The requirements of this standard concern designers, manufacturers, suppliers and importers of work holding chucks. This standard also includes information which the manufacturer shall provide to the user. This standard is primarily directed to components which are manufactured after the date of issue of this standard. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. !Deleted text" !Deleted text" !Deleted text" EN 982:1996, Safety of machinery, Safety requirements for fluid power systems and their components – Hydraulics EN 983:1996, Safety of machinery, Safety requirements for fluid power systems and their components – Pneumatics !EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design – Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)" !EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design – Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)" SIST EN 1550:2000+A1:2008
EN 1550:1997+A1:2008 (E) 5 ISO 1940-1:1986, Mechanical vibration – Balance quality requirements of rigid rotors – Part 1: Determination of permissible residual unbalance ISO 3089:1991, Self-centring manually-operated chucks for machine tools – Acceptance test specifications (geometrical tests) ISO 3442:1991, Self-centring chucks for machine tools with two-pieces jaw (tongue and groove type) – Sizes for interchangeability and acceptance test specifications ISO 9401:1991, Machine tools – Jaw mountings on power chucks prEN 1005-2:1993, Safety of machinery – Part 2: Human physical performance – Manual handling of machinery and components parts of machinery 3 Definitions For the purposes of this European Standard, the following definitions apply: 3.1 work holding chuck clamping device with movable jaws to hold a workpiece designated herein after by "chuck" NOTE Some chucks may be equipped with grooves or slots 3.2 manually-operated chuck chuck in which workpieces are clamped with the aid of manual energy (e.g. by means of a key) 3.3 power-operated chuck chuck in which workpieces are clamped with the aid of pneumatic, hydraulic or electric energy 3.4 centrifugally compensated chuck chuck in which there is a system which permits compensation of the loss of clamping force due to centrifugal force 3.5 base jaw radial moving part of the chuck which receives the top jaw 3.6 top jaw element mounted on a base jaw for the clamping of workpieces 3.7 clamping force algebric sum of the individual radial forces applied by the chuck jaws on the workpiece 3.8 static clamping force clamping force of the chuck before the chuck has been rotated 3.9 maximum static clamping force maximum clamping force obtained when the maximum permissible input force (or input torque) is applied to a particular design SIST EN 1550:2000+A1:2008
EN 1550:1997+A1:2008 (E) 6 3.10 dynamic clamping force actual clamping force when the chuck is rotating 3.11 clamping cyclinder cylinder which actuates the chuck with the aid
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.