SIST EN 1751:2014
(Main)Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves
Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves
EN 1751 specifies methods for the testing and rating of dampers and valves used in air distribution systems with pressure differences up to 2000 Pa. The tests incorporated in this European Standard are: a) leakage past a closed damper or valve (for classification see annex C); b) casing leakage (for classification see annex C); c) flow rate/pressure requirement characteristics; d) torque: (see annex A); e) thermal transmittance: (see annex B). The acoustic testing of dampers and valves is not included in this standard. The tests specified above apply to the following: a) measurement of leakage past a closed damper or valve; b) measurement of casing leakage; c) determination of flow rate and pressure requirements; d) measurement of torque characteristics (see annex A); e) measurement of thermal transfer characteristics to determine insulation properties (see annex B).
Lüftung von Gebäuden - Komponenten des Luftverteilersystems - Aerodynamische Prüfung von Drossel- und Absperrelementen
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Prüfung und Bewertung von Drossel- und Absperrelementen fest, die in Luftverteilungssystemen mit Differenzdrücken bis zu 2 000 Pa verwendet werden. Die vorliegende Europäische Norm umfasst die folgenden Prüfungen:
a) Leckage bei einem geschlossenen Drossel- bzw. Absperrelement (Klassifizierung siehe Anhang C);
b) Gehäuseleckage (Klassifizierung siehe Anhang C);
c) Typische Anforderungen an Volumenstrom/Druck;
d) Drehmoment (siehe Anhang A);
e) Wärmedurchgangs (siehe Anhang B).
Die akustische Prüfung von Drossel- und Absperrelementen ist nicht in dieser Norm enthalten. Die vorstehend festgelegten Prüfungen gelten für Folgendes:
a) Messung der Leckage bei einem geschlossenen Drossel- bzw. Absperrelement;
b) Messung der Gehäuseleckage;
c) Bestimmung der Anforderungen an Volumenstrom und Druck;
d) Messung des Drehmomentverlaufs (siehe Anhang A);
e) Messung der Wärmeübertragung zur Bestimmung der Wärmedämmungseigenschaften (siehe Anhang B).
ANMERKUNG Bestimmte Aspekte der dynamischen Leistung von Drossel- bzw. Absperrelementen sind abhängig von dem Luftverteilungssystem, in das sie eingebunden sind, weshalb es schwierig ist, sie getrennt zu messen. Solche Erwägungen haben dazu geführt, dass diese Aspekte der Messung der dynamischen Leistung nicht in die vorliegende Europäische Norm aufgenommen wurden. Wie auch bei anderen Luftverteilungskomponenten sind die Ergebnisse von Prüfungen nach dieser Europäischen Norm möglicherweise nicht direkt anwendbar, wenn das Drossel- bzw. Absperrelement in einem Bereich ungleichmäßiger Strömung angeordnet ist.
Ventilation des batiments - Bouches d'air - Essais aérodynamiques des registres et clapets
La présente norme européenne spécifie les méthodes d'essai et la classification des registres et des clapets utilisés dans les systèmes de distribution d'air avec des différences de pressions jusqu'à 2 000 Pa.
Les essais faisant partie de la présente norme européenne sont :
a) fuite à travers un registre ou un clapet fermé (pour la classification voir Annexe C) ;
b) étanchéité de l'enveloppe (pour la classification voir Annexe C) ;
c) caractéristiques des prescriptions débit/pression ;
d) couple (voir Annexe A) ;
e) transfert thermique (voir Annexe B).
Les essais acoustiques des registres et des clapets ne font pas partie de la présente norme.
Les essais cités ci-dessus s'appliquent pour :
a) la mesure d'une fuite à travers un registre ou un clapet fermé ;
b) la mesure de l'étanchéité de l'enveloppe ;
c) la détermination des prescriptions de débit et de pression ;
d) la mesure des caractéristiques de couple (voir Annexe A) ;
e) la mesure des caractéristiques de transmittance thermique afin de déterminer les propriétés d'isolation (voir Annexe B).
NOTE Certains aspects des performances dynamiques des registres ou clapets sont dépendants du système de distribution d'air auquel ils sont raccordés et sont, par conséquent, difficiles à mesurer isolément. De telles considérations ont amené à omettre de la présente norme européenne ces aspects de mesure de performance dynamique. De plus, comme pour d'autres composants de distribution d'air, les résultats d'essai effectués conformément à la présente Norme européenne peuvent ne pas être directement applicables si le registre ou le clapet est placé dans une zone d'écoulement non uniforme.
Prezračevanje stavb - Naprave za dovod in odvod zraka - Aerodinamično preskušanje dušilnikov in loput
Standard EN 1751 določa metode za preskušanje in ocenjevanje dušilnikov in loput, ki se uporabljajo v sistemih za dovod zraka z razlikami v tlaku do 2000 Pa. Preskusi, vključeni v ta evropski standard, so: a) puščanje skozi zaprt dušilnik ali loputo (glej Dodatek C za klasifikacijo); b) puščanje ohišja (glej Dodatek C za klasifikacijo); c) stopnja pretoka/zahteve glede tlaka; d) navor: (glej Dodatek A); e) toplotna prehodnost: (glej dodatek B). Akustični preizkusi dušilnikov in loput niso zajeti v tem standardu. Zgoraj navedeni preizkusi veljajo za naslednje: a) merjenje puščanja skozi zaprt dušilnik ali loputo; b) merjenje puščanja ohišja; c) določevanje stopnje pretoka in zahtev glede tlaka; d) merjenje navora (glej Dodatek A); e) merjenje toplotne prehodnosti za določevanje izolacijskih lastnosti (glej Dodatek B).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.LþQRLüftung von Gebäuden - Komponenten des Luftverteilersystems - Aerodynamische Prüfung von Drossel- und AbsperrelementenVentilation des batiments - Bouches d'air - Essais aérodynamiques des registres et clapetsVentilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioningICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1751:2014SIST EN 1751:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 1751:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1751:19991DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1751
January 2014 ICS 91.140.30 Supersedes EN 1751:1998English Version
Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves
Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essais aérodynamiques des registres et clapets
Lüftung von Gebäuden - Geräte des Luftverteilungssystems - Aerodynamische Prüfungen von Drossel- und Absperrelementen This European Standard was approved by CEN on 9 November 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1751:2014 ESIST EN 1751:2014
Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms, definitions, symbols and suffixes .5 3.1 Terms and definitions .5 3.2 Symbols .5 3.3 Suffixes .6 4 Instrumentation .6 4.1 Air flow rate measurement .6 4.2 Pressure measurement .7 4.3 Temperature measurement .7 5 Leakage tests .7 5.1 General .7 5.2 Damper and valve leakage .7 5.3 Casing leakage .8 6 Flow rate and pressure tests .8 6.1 Ducted method .8 6.2 Chamber method . 10 6.2.1 General . 10 6.2.2 Size relationship . 10 6.2.3 Tests . 10 6.3 Test report . 10 Annex A (informative)
Mechanical testing of dampers and valves . 17 A.1 Scope . 17 A.2 Instrumentation: Torque measurement . 17 A.3 Pressure test to determine limiting value for structural stability . 17 A.4 Torque tests to determine the torque required to operate the damper or valve and the limiting value to avoid structural damage . 18 Annex B (informative)
Thermal transmittance through dampers and valves . 20 B.1 Introduction . 20 B.2 Scope . 20 B.3 Thermal loss test using a substitution method . 20 Annex C (normative)
Classification of a damper or valve leakage . 23 C.1 Scope . 23 C.2 Leakage through closed blade(s). 23 C.3 Casing leakage . 23 Annex D (informative)
Effect of Duct Configuration on Pressure Loss Coefficient . 26 D.1 General . 26 D.2 Application of correction factor . 28 Bibliography . 29
Air density kg„m-3
Pressure loss coefficient - 3.3 Suffixes The following suffixes shall be used with the symbols given in Table 1. 1 is the inlet of the damper or valve under test; 2 is the outlet of the damper or valve under test; u is the measuring point upstream of the flow meter; n is the value at a selected point of the flow rate/static pressure curve. 4 Instrumentation 4.1 Air flow rate measurement 4.1.1 The air flow rate shall be measured using instruments in accordance with EN ISO 5167-1, EN ISO 5167-2, EN ISO 5167-3 and EN ISO 5167-4, or other instruments which have equivalent calibrated performance. 4.1.2 Air flow meters shall have a minimum calibration accuracy of ± 2,5 % over the whole range. NOTE If necessary, flow meters can be calibrated in situ by means of the Pitot static tube traverse technique described in ISO 3966. 4.1.3 Flow meters shall be checked at intervals as appropriate but not exceeding 12 months. This check can take the form of one of the following: a) a dimensional check for all flow meters not requiring calibration; b) a calibration over their full range using the original method employed for the initial calibration of meters calibrated in situ; c) a check against a flow meter which meets flow met
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.