SIST ISO 3156:1996

Stranded wire ropes for mine hoisting -- Impregnating compounds, lubricants and service dressings -- Characteristics and tests

Specifies the nature and properties of impregnating compounds and lubricants together with the corresponding test methods. Annex A tabulates suggested qualification and quality control tests. Annex B describes suggested test methods.

Câbles d'extraction toronnés utilisés dans les mines -- Composés d'imprégnation et lubrifiants utilisés en cours de fabrication et en service -- Caractéristiques et essais

Jeklene vrvi za prevažalne naprave v rudarstvu - Impregnacijska sredstva, maziva in uporaba - Karakteristike in metode preskušanja

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-1996
• ICS: 73.100.40 - Haulage and hoisting equipment
• Technical Committee: IRUD - Mining
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Oct-1996
• Due Date: 01-Oct-1996
• Completion Date: 01-Oct-1996
• Ref Project: ISO 3156:1976 - Stranded wire ropes for mine hoisting — Impregnating compounds, lubricants and service dressings — Characteristics and tests

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHA5l OPI-AHM3AUMR I-IO CTAHAAPTM3A~WW~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Stranded wire ropes for mine hoisting - Impregnating
compounds, lubricants and Service dressings - Characteristics
and tests
Composk d Iimprkgna tion et lubrifian ts
Gbles d ‘ex traction toronnk u tilisk dans /es mines -
u titisks en cours de fabrica tion et en Service - Carac tkristiques et essais
First edition - 1976-07-01
Ref. No. ISO 3156-1976 (E)
UDC 677.72.004.12 : 622.6 : 620.1
Descriptors : mining equipment, mine cables, wire ropes, components, specifications, tests, characteristics.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3156 was drawn up by Technical Committe ISO/TC 82,
/Wning, and circulated to the Member Bodies in August 1973.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria South Africa, Rep. of
Germany
Belgium Spain
Hungary
Bu Igaria Sweden
I ndia
Chile Thailand
Ireland
Czechoslovakia Turkey
Netherlands
Egypt, Arab Rep. of Poland United Kingdom
France Romania Yugoslavia
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 31564976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Stranded wire ropes for mine hoisting - Impregnating
compounds, lubricants and Service dressings - Characteristics
and tests
be resistant to significant
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION e) they shall
aw
embrittlement;
This International Standard specifies the nature and
properties of impregnating compounds and lubricants for f) they shall not contain any additive or compound
which, in combination with moisture in any of its forms,
stranded wire ropes for mine hoisting, together with the
could form products inherently corrosive to steel or
corresponding test methods. In particular, it is concerned
zinc, or detrimental to the fibres comprising the rope or
with
to the pulley lining;
a) impregnating compounds for fibre main cores, fibre
g) they shall not contain any additive or compound
covers, and fibre inserts;
which, due to degradation by either heat or exposure to
b) lubricants used in manufacture;
natura1 sunlight, could form products inherently
corrosive to steel or zinc, or detrimental to the fibres
c) Service dressings.
comprising the rope or to the pulley linings;
The different requirements for the two basic types of
h) if solvents are used, they shall not contain benzene
winder (Koepe or drum) are recognized where significant.
or chlorinated hydrocarbons;
i) they shall not be injurious in any way to personnel
using them if reasonable safety precautions and
2 GENERAL REQUIREMENTS
procedures are used.
The lubricants and impregnating compounds used in the
Additionally, for Koepe winding ropes, the Iubricant and
rope shall meet the following requirements :
lubricating Systems shall meet the following requirements
a) they shall contain a non-volatile base material, which
under normal operating conditions :
may be dispersed in a Petroleum solvent;
j) the tendency for exudation of lubricant to the
b) they shall be homogeneous and shall, if heating is
surface of the rope shall be minimal;
required for application, return to substantially the same
k) the coefficient of friction between the rope and the
state after heating as before heating, i.e. they shall be
pulley lining shall be sufficient to ensure adequate
heat reversible;
grip.
c) they shall be compatible with all other compounds
These requirements are normally achieved by using a
used in the rope;
combination of lubricants and appropriate lubrication
methods. The choice of the lubricant shall be the subject of
d) they shall not contain grit, abrasive matter,
agreement between the rope manufacturer or supplier and
deliberate weighting matter, water, chlorides or other
similar impurities; the purchaser.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3156-1976 (E)
3 SPECIAL REQUIREMENTS b) it shall be capable of penetrating from the wire
surface into a rope and/or displacing any internal
moisture. In Order to meet this requirement, the
3.1 Impregnating compounds for fibre components
viscosity of the dressing may be reduced by either
The impregnating coumpound shall meet the following
heating or, preferably, the use of a solvent;
requirements :
c) chlorinated hydrocarbon solvents must not be
a) it shall reduce friction between the individual fibres;
usedl 1;
b) it shall give protection against corrosion to any wires
d) the compounds used for the Service dressing of
in contact with the fibre;
Koepe winding ropes shall not reduce the coefficient of
friction between the rope and the pulley lining
c) it shall be of such a nature that, on heating or
substantially below the value previously agreed between
otherwise,
it will, where necessary, thoroughly im-
the purchaser and the manufacturer.
pregnate the fibre component;
d) it shall not contain heavy fuel oils or coal tar.
4 QUALIFICATION TESTS
Additionally, if the fibres comprising the component are
natura1 fibres, the impregnating compound shall meet the The rope lubricants and impregnating compounds supplied
following requirements :
in accordance with the specifications of clauses 2 and 3
shall be products which have been subjected to, and have
e) it shall protect the fibres from microbiological
passed, those qualification tests agreed between the
degradation;
purchaser and manufacturer of the rope.
f) it shall minimize water absorption into the
The Service dressings supplied in accordance with the
component;
specific
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Jeklene vrvi za prevažalne naprave v rudarstvu - Impregnacijska sredstva, maziva in uporaba - Karakteristike in metode preskušanjaCâbles d'extraction toronnés utilisés dans les mines -- Composés d'imprégnation et lubrifiants utilisés en cours de fabrication et en service -- Caractéristiques et essaisStranded wire ropes for mine hoisting -- Impregnating compounds, lubricants and service dressings -- Characteristics and tests73.100.40Oprema za vleko in dviganjeHaulage and hoisting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 3156:1976SIST ISO 3156:1996en01-oktober-1996SIST ISO 3156:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 3156:1996



INTERNATIONAL STANDARD INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHA5l OPI-AHM3AUMR I-IO CTAHAAPTM3A~WW~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Stranded wire ropes for mine hoisting - Impregnating compounds, lubricants and Service dressings - Characteristics and tests Gbles d ‘ex traction toronnk u tilisk dans /es mines - Composk d Iimprkgna tion et lubrifian ts u titisks en cours de fabrica tion et en Service - Carac tkristiques et essais First edition - 1976-07-01 UDC 677.72.004.12 : 622.6 : 620.1 Ref. No. ISO 3156-1976 (E) Descriptors : mining equipment, mine cables, wire ropes, components, specifications, tests, characteristics. Price based on 4 pages SIST ISO 3156:1996



FOREWORD ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. International Standard ISO 3156 was drawn up by Technical Committe ISO/TC 82, /Wning, and circulated to the Member Bodies in August 1973. lt has been approved by the Member Bodies of the following countries : Austria Germany Belgium Hungary Bu Igaria I ndia Chile Ireland Czechoslovakia Netherlands Egypt, Arab Rep. of Poland France Romania South Africa, Rep. of Spain Sweden Thailand Turkey United Kingdom Yugoslavia No Member Body expressed disapproval of the document. 0 International Organkation for Standardization, 1976 l Printed in Switzerland SIST ISO 3156:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 31564976 (E) Stranded wire ropes for mine hoisting - Impregnating compounds, lubricants and Service dressings - Characteristics and tests 1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION This International Standard specifies the nature and properties of impregnating compounds and lubricants for stranded wire ropes for mine hoisting, together with the corresponding test methods. In particular, it is concerned with a) impregnating compounds for fibre main cores, fibre covers, and fibre inserts; b) lubricants used in manufacture; c) Service dressings. The different requirements for the two basic types of winder (Koepe or drum) are recognized where significant. 2 GENERAL REQUIREMENTS The lubricants and impregnating compounds used in the rope shall meet the following requirements : a) they shall contain a non-volatile base material, which may be dispersed in a Petroleum solvent; b) they shall be homogeneous and shall, if heating is required for application, return to substantially the same state after heating as before heating, i.e. they shall be heat reversible; c) they shall be compatible with all other compounds used in the rope; d) they shall not contain grit, abrasive matter, deliberate weighting matter, water, chlorides or other similar impurities; e) they shall be resistant to significant aw embrittlement; f) they shall not contain any additive or compound which, in combination with moisture in any of its forms, could form products inherently corrosive to steel or zinc, or detrimental to the fibres comprising the rope or to the pulley lining; g) they shall not contain any additive or compound which, due to degradation by either heat or exposure to natura1 sunlight, could form products inherently corrosive to steel or zinc, or detrimental to the fibres comprising the rope or to the pulley linings; h) if solvents are used, they shall not contain benzene or chlorinated hydrocarbons; i) they shall not be injurious in any way to personnel using them if reasonable safety precautions and procedures are used. Additionally, for Koepe winding ropes, the Iubricant and lubricating Systems shall meet the following requirements under normal operating conditions : j) the tendency for exudation of lubricant to the surface of the rope shall be minimal; k) the coefficient of friction between the rope and the pulley lining shall be sufficient to ensure adequate grip. These requirements are normally achieved by using a combination of lubricants and appropriate lubrication methods. The choice of the lubricant shall be the subject of agreement between the rope manufacturer or supplier and the purchaser. 1 SIST ISO 3156:1996



ISO 3156-1976 (E) 3 SPECIAL REQUIREMENTS 3.1 Impregnating compounds for fibre components The impregnating coumpound shall meet the following requirements : a) it shall reduce friction between the individual fibres; b) it shall give protection against corrosion to any wires in contact with the fibre; c) it shall be of such a nature that, on heating or otherwise, it will, where necessary, thoroughly im- pregnate the fibre component; d) it shall not contain heavy fuel oils or coal tar. Additionally, if the fibres comprising the component are natura1 fibres, the impregnating compound shall meet the following requirements : e) it shall protect the fibres from microbiological degradation; f) it shall minimize water absorption into the component; g) the impregnation temperature shall not exceed 110 “C if it is necessary to heat an impregnating compound in Order to ensure thorough impregnation. 3.2 Rope manufacturing lubricants The Iubricant shall meet the following requirements : a) it shall have good covering properties; b) it shall reduce friction and fretting between the wires in the rope; c) it shall protect the wires in the rope against corrosion; d) it shall be
...

NORME INTERNATIONALE @ 3156
'!E&
~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .\fLAJ\ li4POIH4R OP1 4tiii34ULlR 110 ('9411 14P11134U11M .ORGANISATION INTFRNATIONALE LE ~~ORV~LISATION
Câbles d'extraction toronnes utilises dans les mines -
Composés d'imprégnation et lubrifiants utilisés en cours de
fabrication et en service - caractéristiques et essais
Stranded wire ropes for mine hoisting - Impregnating compounds, lubricants and service dressings -
Characteris tics and tests
Première édition - 1976-07-01
- U CDU 677.72.004.12 : 622.6 : 620.1 Ref. no : IS0 3156-1976 (FI
(D
w
!2
Descripteun : matériel minier, câble de mine, câble métallique, composant, spécification, essai, caractéristique.
CD
Ln
c
m
U
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 3156 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 82, Exploitation minière, et soumise aux Comités Membres en août 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie
Allemagne France Royaume-Uni
Autriche Hongrie Suède
Belgique Inde Tchécoslovaquie
Bu Iga r ie Irlande T h a’ï I a nd e
Chili Pays-Bas Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pologne Yougoslavie
Aucun Comité Membre n‘a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 O
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3156-1976 (F)
Câbles d'extraction toronnés utilisés dans les mines -
Composés d'imprégnation et lubrifiants utilisés en cours de
fabrication et en service - Caractéristiques et essais
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION ne pas utiliser de solvants contenant du benzène ou
h)
des hydrocarbures chlorurés;
La présente Norme Internationale spécifie la nature et les
caractéristiques des composés d'imprégnation et des lubri- i) ne pas être nocifs d'aucune manière pour le personnel
fiants utilisés pour les câbles d'extraction toronnés utilisés les employant, si des procédés raisonnables sont utilisés
dans les mines, ainsi que les méthodes d'essai correspon- et si des précautions normales sont prises;
dantes. En particulier, elle concerne :
De plus, pour les cales Koepe, les lubrifiants et la procé-
a) les composés d'imprégnation des àmes principales dure de lubrification du câble, doivent, dans des conditions
de fonctionnement normal, répondre aux exigences sui-
en textiles, des revétements en textile et un remplissage
vantes :
fibreux en textile;
b) les lubrifiants utilisés en cours de fabrication; j) la tendance d'exsudation du lubrifiant a la surface du
câble doit être minimale;
c) les lubrifiants utilisés en service.
k) le coefficient de friction entre le câble et la gorge de
Lorsque c'est important, des spécifications différentes sont
la poulie doit être suffisant pour assurer une bonne adhé-
admises pour les deux principaux types d'installations d'ex-
rence.
traction (tambour ou Koepe).
Ces exigences sont normalement obtenues par une combi-
naison de lubrifiants et par le choix de méthodes appro-
priées de lubrification. Le choix du lubrifiant résulte d'un
..
accord entre le fabricant ou fournisseur et l'acheteur.
2 SPECIFICATIONS GENERALES
Les lubrifiants et les composés d'imprégnation utilisés dans
3 SPECIFICATIONS PARTICULIERES
un càble doivent répondre aux exigences suivantes :
a) comprendre une matière de base non volatile soluble
3.1 Composés d'imprégnation pour composants textiles
dans un produit pétrolier;
Le composé d'imprégnation doit répondre aux exigences
b) être homogènes et, si le chauffage est requis pour
suivantes :
leur application, revenir, après chauffage, essentiellement
a) réduire la friction entre les fibres;
au même état qu'avant chauffage, c'est-à-dire être réver-
sibles à la chaleur;
b) protéger de la corrosion les fils en contact avec les
fibres textiles;
c) être compatibles avec tous les autres composants du
câble;
ou un autre
c) être de telle nature que par chauffage
procédé il imprègne totalement la fibre !orsque c'est
d) ne pas contenir de particules solides, de matières
nécessaire;
abrasives, de charges, d'eau, de chlorures ou impuretés
similaires;
d) ne pas contenir d'huiles lourdes ni de goudrons de
houille.
e) être résistants a la fragilisation due au vieillissement;
De plus, si les fibres constituant le composant sont des
f) ne pas contenir d'additifs ou d'agents qui, en combi-
fibres naturelles, le composé d'imprégnation doit répondre
naison avec l'humidité sous toutes ses formes, donne-
aux exigences suivantes :
raient lieu à des produits corrosifs pour l'acier et le zinc
ou qui seraient nuisibles aux fibres du càble ou a la gorge
e) protéger les fibres des dégradations microbiologi-
de la poulie;
ques;
g) ne pas contenir d'additifs ou d'agents qui, sous
f) réduire l'absorption d'humidité par le composant;
l'influence d'une élévation de température ou de I'expo-
sition à la lumière naturelle, formeraient des produits
g) avoir une température n'excédant pas 110 "C s'il est
corrosifs pour l'acier et le zinc ou qui seraient nuisibles nécessaire de chauffer le composé d'imprégnation en vue
aux fibres du câble ou à la gorge de la poulie; d'assurer une imprégnation totale.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3156-1976 (FI
3.2 Lubrifiants pour la fabrication des clbles 4 ESSAIS DE QUALIFICATION
Le lubrifiant doit répondre aux exigences suivantes : Les lubrifiants de câbles et les composés d’imprégnation
conformes aux spécifications des chapitres 2 et 3 doivent
a) avoir de bonnes propriétés couvrantes;
être des produits ayant subi avec succès les essais de qualifi-
cation convenus entre l’acheteur et le fabricant du câble.
b) réduire la friction et le grippa
...

@ 3156
NORME INTERNATIONALE
‘*g!l!l
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .’rll AA\ I1 4lY).lH&H (>Pl &H113411tlR 110 (T4H 14PT1114UiiM .ORGANISATION IN TEA NATIONAL^ CE NORh.1ALISATlON
Câbles d’extraction toronnés utilisés dans les mines -
Composés d’imprégnation et lubrifiants utilisés en cours de
fabrication et en service - caractéristiques et essais
Stranded wire ropes for mine hoisting - Impregnating compounds, lubricants and service dressings -
Characteris tics and tests
Première édition - 1976-07-01
LL
1
Rbf. no : IS0 3156-1976 (FI
CDU 677.72.004.12 : 622.6 : 620.1
E
e
Dercripteun : matériel minier, câble de mine, câble métallique, composant, spécification, essai, caractéristique.
CD
v)
c
m
O
E Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3156 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 82, Exploitation minière, et soumise aux Comités Membres en août 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants
Roumanie
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne
Allemagne France Royaume-Uni
Suède
Autriche Hongrie
Tchécoslovaquie
Belgique Inde
Bulgarie Irlande Th aï I a nde
Chili Pays-Bas Turquie
Égypte, Rép. arabe d' Pologne Yougoslavie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 0
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT I ON ALE
IS0 3156-1976 (F)
Câbles d’extraction toronnés utilisés dans les mines -
Composés d’imprégnation et lubrifiants utilisés en cours de
fabrication et en service - Caractéristiques et essais
1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION ou
h) ne pas utiliser de solvants contenant du benzène
des hydrocarbures chlorurés;
La présente Norme Internationale spécifie la nature et les
caractéristiques des composés d‘imprégnation et des lubri-
i) ne pas être nocifs d’aucune manière pour le personnel
fiants utilisés pour les câbles d’extraction toronnés utilisés les employant, si des procédés raisonnables sont utilisés
dans les mines, ainsi que les méthodes d‘essai correspon- et si des précautions normales sont prises;
dantes. En particulier, elle concerne :
De plus, pour les câbles Koepe, les lubrifiants et la procé-
dure de lubrification du câble, doivent, dans des conditions
a) les composés d‘imprégnation des âmes principales
de fonctionnement normal, répondre aux exigences sui-
en textiles, des revêtements en textile et un remplissage
vantes :
fibreux en textile;
b) les lubrifiants utilisés en cours de fabrication; j) la tendance d‘exsudation du lubrifiant a la surface du
câble doit être minimale;
les lubrifiants utilisés en service.
c)
k) le coefficient de friction entre le câble et la gorge de
Lorsque c’est important, des spécifications différentes sont
la poulie doit être suffisant pour assurer une bonne adhé-
admises pour les deux principaux types d’installations d’ex-
rence.
traction (tambour ou Koepe).
Ces exigences sont normalement obtenues par une combi-
naison de lubrifiants et par le choix de méthodes appro-
priées de lubrification. Le choix du lubrifiant résulte d’un
accord entre le fabricant ou fournisseur et l’acheteur.
z SPECIFICATIONS GENERALES
Les lubrifiants et les composés d‘imprégnation utilisés dans
3 SPECI F ICATIONS PARTICULI ÈR ES
un câble doivent répondre aux exigences suivantes :
a) comprendre une matière de base non volatile soluble
3.1 Composés d‘imprégnation pour composants textiles
dans un produit pétrolier;
Le composé d’imprégnation doit répondre aux exigences
b) être homogènes et, si le chauffage est requis pour suivantes :
leur application, revenir, après chauffage, essentiellement
a) réduire la friction entre les fibres;
au même état qu‘avant chauffage, c‘est-à-dire être réver-
sibles à la chaleur;
b) protéger de la corrosion les fils en contact avec les
fibres textiles;
c) être compatibles avec tous les autres composants du
câble;
c) être de telle nature que par chauffage ou un autre
procédé il imprègne totalement la fibre !orsque c‘est
d) ne pas contenir de particules solides, de matières
nécessaire;
abrasives, de charges, d‘eau, de chlorures ou impuretés
similaires;
d) ne pas contenir d’huiles lourdes ni de goudrons de
houille.
e) être résistants I la fragilisation due au vieillissement;
De plus, si les fibres constituant le composant sont des
f) ne pas contenir d’additifs ou d’agents qui, en combi-
fibres naturelles, le composé d’imprégnation doit répondre
naison avec l’humidité sous toutes ses formes, donne-
aux exigences suivantes :
raient lieu à des produits corrosifs pour l’acier et le zinc
à la gorge
ou qui seraient nuisibles aux fibres du câble ou
e) protéger les fibres des dégradations microbiologi-
de la poulie;
ques;
g) ne pas contenir d‘additifs ou d‘agents qui, sous
f) réduire l’absorption d’humidité par le composant;
l‘influence d’une élévation de température ou de I‘expo-
sition à la lumière naturelle, formeraient des produits
g) avoir une température n’excédant pas 110 “C s’il est
corrosifs pour l’acier et le zinc ou qui seraient nuisibles nécessaire de chauffer le composé d’imprégnation en vue
aux fibres du câble ou 5 la gorge de la poulie; d’assurer une imprégnation to ta I e.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3156-1976 (F)
3.2 Lubrifiants pour la fabrication des câbles 4 ESSAIS DE QUALIFICATION
Le lubrifiant doit répondre aux exigences suivantes : Les lubrifiants de câbles et les composés d’imprégnation
conformes aux spécifications des chapitres 2 et 3 doivent
a) avoir de bonnes propriétés couvrantes;
être des produits ayant subi avec succès les essais de qualifi-
cation convenus entre l‘acheteur et le fabricant du câble.
b) réduire la friction et le grippage entre les fils du
câble;
...