Low-voltage electrical installations -- Part 7-701: Requirements for special installations or locations - Locations containing a bath or shower

The particular requirements of this part of IEC 60364 apply to the electrical installations in locations containing a fixed bath (bath tub) or shower and to the surrounding zones as described in this standard.
This standard does not apply to emergency facilities, e.g. emergency showers used in industrial areas or laboratories.

Errichten von Niederspannungsanlagen -- Teil 7-701: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Räume mit Badewanne oder Dusche

Installations électriques à basse tension -- Partie 7-701: Règles pour les installations et emplacements spéciaux - Emplacements contenant une baignoire ou une douche

Les exigences particulières de la présente partie de la CEI 60364 sont applicables à des installations électriques dans des emplacements contenant une baignoire ou une douche à poste fixe et aux volumes les entourant.
Cette norme ne s'applique pas aux douches en cas d'urgence, par exemple dans des installations industrielles ou dans des laboratoires.

Nizkonapetostne električne inštalacije - 7-701. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Prostori s kopalno kadjo ali tušem (IEC 60364-7-701:2006, spremenjen)

Nekatere zahteve tega dela HD 60364 veljajo za električne inštalacije na lokacijah, ki vsebujejo fiksno kad (kopalno kad) ali tuš, in na okoliških območjih, kot je določeno v tem standardu. Ta standard ne velja za intervencijska sredstva, npr. intervencijske tuše, ki se uporabljajo v industrijskih območjih ali laboratorijih.

General Information

Status
Published
Publication Date
11-Sep-2007
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
23-Aug-2007
Due Date
28-Oct-2007
Completion Date
12-Sep-2007

Relations

Effective Date
01-Oct-2007
Effective Date
01-Feb-2025
Effective Date
01-Oct-2017
Effective Date
01-Feb-2012
Effective Date
01-Dec-2011

Overview

HD 60364-7-701:2007 (CLC) is the harmonized European document that supplements IEC 60364 for low-voltage electrical installations in locations containing a bath or shower. It defines the special protective measures, installation zones and selection/erection rules that apply to fixed baths (bathtubs) and showers and their surrounding zones. The standard excludes emergency industrial or laboratory showers and notes additional provisions for medical bathing and prefabricated units.

Key topics and technical requirements

  • Zone definitions and dimensions
    • Zone 0: interior of the bath or shower basin (for showers without a basin, zone 0 height = 10 cm).
    • Zone 1 and Zone 2: defined vertically up to the highest fixed shower head or 225 cm above finished floor level, and horizontally by radii of 120 cm (showers without basin) and 60 cm (zone 2 boundary). Figures illustrate exact geometry.
  • Protection against electric shock
    • Additional protection: RCDs with rated residual operating current ≤ 30 mA shall protect all circuits in rooms containing a bath or shower, except circuits protected by electrical separation (single appliance/socket) or SELV/PELV.
    • Electrical separation: permitted only for circuits supplying a single item of equipment or one single socket-outlet.
    • SELV/PELV limits: zone 0 requires SELV ≤ 12 V a.c. or 30 V d.c.; zone 1 accepts SELV/PELV up to 25 V a.c. or 60 V d.c.
    • Supplementary equipotential bonding: mandatory local bonding connecting protective conductors to exposed and accessible extraneous conductive parts (water, heating, gas, structural metal where applicable); conductor sizing per HD 60364-5-54.
  • IP ratings and equipment placement
    • Minimum degrees of protection: Zone 0: IPX7, Zone 1: IPX4, Zone 2: IPX4. Public baths or areas exposed to water jets require at least IPX5.
    • Switchgear/accessories: none allowed in Zone 0; restricted fixed equipment only in Zone 1; specific socket/communication allowances in Zone 2 when SELV/PELV-protected and with supply located outside Zones 0/1.
  • Wiring and containment
    • Surface or embedded wiring on zone-limiting walls must be at least 5 cm deep or comply with permitted protections (SELV/PELV, RCD-protected with protective conductor, earthed metallic coverings/conduit or mechanical protection).
  • Special installations
    • Electric floor heating: heating elements must have metal sheath/enclosure or fine-mesh metallic grid bonded to protective conductor (unless SELV). Electrical separation is not allowed for floor heating.

Applications and who uses this standard

  • Target users: electrical designers, bathroom and building services engineers, contractors/installer teams, safety/compliance officers, manufacturers of bathroom electrical equipment, and certification bodies.
  • Practical uses: designing safe bathroom electrical layouts, specifying IP-rated luminaires and equipment, applying RCD and bonding requirements, selecting appropriate low-voltage supplies (SELV/PELV), and ensuring regulatory compliance for residential and commercial bathrooms.

Related standards

  • HD 60364 series (general low-voltage installation rules)
  • HD 60364-4-41:2007 (protection against electric shock)
  • HD 60364-5-54 (earthing and bonding)
  • EN 61558-2-5 (shaver transformers / shaver supply units)
  • IEC 60364-7-701:2006 (base IEC document)

Keywords: HD 60364-7-701, bathroom electrical safety, low-voltage installations, bath or shower zones, equipotential bonding, RCD 30 mA, SELV PELV, IP ratings.

Standardization document

SIST HD 60364-7-701:2007

English language
19 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

SIST HD 60364-7-701:2007 is a standardization document published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Low-voltage electrical installations -- Part 7-701: Requirements for special installations or locations - Locations containing a bath or shower". This standard covers: The particular requirements of this part of IEC 60364 apply to the electrical installations in locations containing a fixed bath (bath tub) or shower and to the surrounding zones as described in this standard. This standard does not apply to emergency facilities, e.g. emergency showers used in industrial areas or laboratories.

The particular requirements of this part of IEC 60364 apply to the electrical installations in locations containing a fixed bath (bath tub) or shower and to the surrounding zones as described in this standard. This standard does not apply to emergency facilities, e.g. emergency showers used in industrial areas or laboratories.

SIST HD 60364-7-701:2007 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.50 - Electricity supply systems; 91.140.70 - Sanitary installations. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST HD 60364-7-701:2007 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST IEC 60364-7-701:2006, SIST HD 60364-7-701:2025, SIST HD 60364-7-701:2007/A12:2017, SIST HD 60364-7-701:2007/A11:2012, SIST HD 60364-7-701:2007/AC:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase SIST HD 60364-7-701:2007 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2007
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO=DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH3URVWRULVNRSDOQRNDGMRDOLWXãHP ,(&
VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations -- Part 7-701: Requirements for special installations or
locations - Locations containing a bath or shower
Errichten von Niederspannungsanlagen -- Teil 7-701: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Räume mit Badewanne oder Dusche
Installations électriques a basse tension -- Partie 7-701: Regles pour les installations et
emplacements spéciaux - Emplacements contenant une baignoire ou une douche
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-701:2007
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
91.140.70 Sanitarne naprave Sanitary installations
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-7-701
DOCUMENT D'HARMONISATION
February 2007
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50; 29.020
English version
Low-voltage electrical installations –
Part 7-701: Requirements for special installations or locations -
Locations containing a bath or shower
(IEC 60364-7-701:2006, modified)

Installations électriques à basse tension – Errichten von Niederspannungsanlagen –
Partie 7-701: Règles pour les installations Teil 7-701: Anforderungen
et emplacements spéciaux - für Betriebsstätten, Räume
Emplacements contenant une baignoire und Anlagen besonderer Art -
ou une douche Räume mit Badewanne oder Dusche
(CEI 60364-7-701:2006, modifiée) (IEC 60364-7-701:2006, modifiziert)

This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2006-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-701:2007 E

Foreword
The text of document 64/1494/FDIS, future edition 2 of IEC 60364-7-701, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote.
A draft amendment, prepared by SC 64A, Protection against electric shock, of Technical Committee
CENELEC TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the
formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-7-701 on 2006-09-01.
The following dates were fixed:
- latest date by which the existence of the HD (doa) 2007-03-01
has to be announced at national level
- latest date by which the HD has to be implemented (dop) 2007-09-01
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement
- latest date by which the national standards conflicting (dow) 2009-09-01
with the HD have to be withdrawn
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
In this standard, the common modifications to the International Standard are indicated by a
vertical line in the left margin of the text.

– 3 – HD 60364-7-701:2007
700.1 Introduction
The requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of the general
requirements of the other parts of HD 60364.
The clause numbering of Part 7-701 follows the pattern and corresponding references of
HD 60364. The numbers following the particular number of Part 7-701 are those of the
corresponding parts, or clauses of HD 60364.
The absence of reference to a part, a clause or a subclause means that the corresponding
general requirements are applicable.

701 Locations containing a bath or shower
701.1 Scope
The particular requirements of this part of HD 60364 apply to the electrical installations in
locations containing a fixed bath (bath tub) or shower and to the surrounding zones as
described in this standard.
This standard does not apply to emergency facilities, e.g. emergency showers used in
industrial areas or laboratories.
NOTE 1 For locations containing a bath or shower for medical treatment, special requirements may be necessary.
NOTE 2 For prefabricated bath and/or shower units, see also EN 60335-2-105.
701.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
HD 60364-4-41:2007, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, modified)
HD 60364-5-54, Low-voltage electrical installations – Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment – Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding
conductors (IEC 60364-5-54, modified)
EN 61558-2-5, Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2-5:
Particular requirements for shaver transformers and shaver supply units (IEC 61558-2-5)
701.30 Assessment of general characteristics
701.30.1 General
When applying this standard, the zones specified in 701.30.2 to 701.30.4 shall be taken into
account. For fixed prefabricated bath or shower units, the zones are applied to the situation
when the bath or shower basin is in its usable configuration(s).
Horizontal or inclined ceilings, walls with or without windows, doors, floors and fixed partitions
may limit the extent of locations containing a bath or shower as well as their zones. Where the
dimensions of fixed partitions are smaller than the dimensions of the relevant zones, e.g.
partitions having a height lower than 225 cm, the minimum distance in horizontal and vertical
direction shall be taken into account ( see Figures 701.1 and 701.2 ).
For electrical equipment in parts of walls or ceilings limiting the zones specified in 701.30.2 to
701.30.4, but being part of the surface of that wall or ceiling, the requirements for the
respective zone apply.
701.30.2 Description of zone 0
Zone 0 is the interior of the bath tub or shower basin, see Figure 701.1.
For showers without basin, the height of zone 0 is 10 cm and its surface extent has the same
horizontal extent as zone 1, see Figure 701.2.

– 5 – HD 60364-7-701:2007
701.30.3 Description of zone 1
Zone 1 is limited
a) by the finished floor level and the horizontal plane corresponding to the highest fixed
shower head or water outlet or the horizontal plane lying 225 cm above the finished floor
level, whichever is higher,
b) by the vertical surface:
– circumscribing the bath tub or shower basin (see Figure 701.1),
– at a distance of 120 cm from the centre point of the fixed water outlet on the wall or
ceiling for showers without basin (see Figure 701.2 ).
Zone 1 does not include zone 0.
The space under the bath tub or shower is considered to be zone 1.
701.30.4 Description of zone 2
Zone 2 is limited
a) by the finished floor level and the horizontal plane corresponding to the highest fixed
shower head or water outlet or the horizontal plane lying 225 cm above the finished floor
level, whichever is higher,
b) by the vertical surface at the boundary of zone 1 and the parallel vertical surface at a
distance of 60 cm from the zone 1 border ( see Figure 701.1).
For showers without basin, there is no zone 2 but an increased zone 1 is provided by the
horizontal dimension of 120 cm mentioned in the second dash of 701.30.3 b) (see
Figure 701.2).
701.41 Protection against electric shock
701.410.3 General requirements
To add:
The following protective measures providing basic protection (protection against direct contact)
according to Annex B of HD 60364-4-41:2007 are not permitted: "B.2 Obstacles" and "B.3
Placing out of reach".
The following protective measures according to Annex C of HD 60364-4-41:2007 are not
permitted: "C.1 Non-conducting location" and "C.2 Protection by earth-free local equipotential
bonding".
701.413 Protective measure: electrical separation
701.413.1 General
To add:
Protection by electrical separation shall only be used for
– circuits supplying one item of current-using equipment; or
– one single socket-outlet.
For electric floor heating systems, see 701.753.

701.414 Protective measure: extra-low-voltage provided by SELV and PELV
701.414.1 General
To add:
Protection against direct contact in zones 0, 1 and 2 shall be provided for all electrical
equipment by:
– barriers or enclosures affording a degree of protection of at least IPXXB or IP2X, or
– insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V a.c. r.m.s for 1 min.
701.415 Additional protection
701.415.1 Additional protection: residual current protective devices (RCDs)
To add:
In rooms containing a bath or shower, one or more residual current protective devices (RCDs)
with a rated residual operating current not exceeding 30 mA shall provide protection of all
circuits. The use of such RCDs is not required for circuits:
– with the protective measure “electrical separation” if any circuit supplies one single current
using equipment;
– with the protective measure “extra-low-voltage provided by SELV and PELV”.
701.415.2 Additional protection: supplementary protective equipotential bonding
Modify:
Local supplementary equipotential bonding according to 415.2 shall be established, connecting
the protective conductor to the exposed-conductive-parts and accessible extraneous-
conductive-parts within a room containing a bath tub and/or a shower.
Supplementary equipotential bonding may be erected outside or inside rooms containing a bath
or shower, preferably close to the point of entry of extraneous-conductive-parts into such
rooms.
The cross-sectional area of these local protective equipotential bonding conductors shall be in
accordance with 543.1.3 of HD 60364-5-54.
The following are examples of possible extraneous-conductive-parts:
– metallic parts of water supply systems and metallic parts of waste water systems;
– metallic parts of heating systems and metallic parts of air conditioning systems;
– metallic parts of gas supply systems;
– accessible structural metallic parts.
Plastic sheathed metal pipes are not required to be connected to the local supplementary
equipotential bonding provided they are not accessible in the location and unless they are
connected to accessible conductive parts which are not themselves bonded.
In cases where in a building is no main equipotential bonding, the following extraneous-
conductive-parts which enter into rooms containing a bath or shower shall be part of the
supplementary equipotential bonding:
– parts of fresh water supply systems and waste water systems;
– parts of heating systems and air conditioning systems;
– parts of gas supply systems.

– 7 – HD 60364-7-701:2007
701.5 Selection and erection of electrical equipment
701.512.2 External influences
To add:
Erected electrical equipment (see 701.512.4 and 701.55) shall have at least the following
degrees of protection:
– in zone 0: IPX7;
– in zone 1: IPX4;
– in zone 2: IPX4.
This requirement does not apply to shaver supply units complying with EN 61558-2-5
installed in zone 2 and where direct spray from showers is unlikely.
Electrical equipment exposed to water jets e.g. for cleaning purposes in a public bath shall
have a degree of protection at least IPX5.
701.512.3 Protection of wiring systems according to external influences
To add:
The following requirements apply:
a) Wiring systems supplying electrical equipment in zones 0, 1 or 2 and erected on parts of
walls which are limiting these zones shall be mounted either on the surface or embedded
within a wall at a minimum depth of 5 cm.
Wiring systems supplying current-using equipment in zone 1 shall be erected:
– either vertically from above or horizontally through the wall on the rear of the appliance
when the fixed equipment is mounted above the bath tub (e.g. water heating
appliances);
– either vertically rising from below or horizontally through the adjacent wall when the
equipment is placed in the space below the bath tub.
b) All other embedded wiring systems including their accessories in parts of walls or partitions
which limit a zone 0, 1 or 2 shall be at least 5 cm deep from the zone limiting wall surface.
c) Where a) or b) are not fulfilled, wiring systems may be erected either if:
– the circuits are protected either by one of the protective measures SELV or PELV or
electrical separation; or
– the circuits are protected by additional protection according to Subclause 415.1 of
HD 60364-4-41 provided by RCDs with a rated residual operating current not exceeding
30 mA. Such circuits shall contain a protective conductor; or
– embedded cable or conductors incorporating an earthed metallic covering which
complies with the requirements for a protective conductor of the circuit concerned, or
the cables or conductors are enclosed in earthed conduit, trunking or ducting satisfying
the requirements of this standard for a protective conductor, or of insulated concentric
construction is used; or
– embedded cable or conductors provided with mechanical protection, e.g. metallic
conduit that is likely to prevent penetration of the cable by nails, screws, drills and the
like is used.
701.512.4 Erection of switchgear, controlgear and accessories according to external
influences
To add:
The following switchgear, controlgear and accessories are permitted within the zones:
Zone 0:
− none.
Zone 1:
– junction boxes and fittings for the supply of current-using equipment permitted in zone 0
and 1 by 701.55;
– accessories, including socket-outlets, of circuits protected by SELV or PELV with a rated
voltage not exceeding 25 V a.c. or 60 V d.c. The source of supply shall be installed outside
zones 0 and 1.
Zone 2:
– accessories other than socket-outlets;
– accessories, including socket-outlets, of circuits protected by SELV or PELV. The source of
supply shall be installed outside zones 0 and 1;
– shaver supply units according to EN 61558-2-5;
– accessories, including socket-outlets, for signalling and communications equipment,
provided such equipment is protected by SELV or PELV.
For the erection of switchgear, controlgear and accessories, the requirements of 701.512.3b)
with regard to the matter of the remaining wall thickness remain applicable.
701.55 Current-using equipment
To add:
In zone 0, current-using equipment shall only be erected provided that the equipment
simultaneously:
– complies with the relevant standard and is suitable for use in that zone according to the
manufacturer’s instructions for use and mounting,
– is fixed and permanently connected, and
– is protected by SELV with a rated voltage not exceeding 12 V a.c. or 30 V d.c.
In zone 1, only fixed and permanently connected current-using equipment shall be installed.
The equipment shall be suitable for installat
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme SIST HD 60364-7-701:2007 se concentre sur les installations électriques basse tension, spécifiquement pour les environnements contenant une baignoire ou une douche. Son importance réside dans la définition des exigences particulières applicables aux installations électriques dans ces locaux, garantissant ainsi la sécurité des utilisateurs. L'un des principaux points forts de cette norme est son approche détaillée des zones environnantes des baignoires et des douches, où le risque d'électrocution est accru. En définissant des zones spécifiques et les niveaux de protection nécessaires pour chaque zone, la norme assure une protection maximale contre les dangers électriques. Cela contribue à minimiser les risques d'accidents tout en permettant une utilisation optimale des appareils électriques dans ces espaces. En outre, la norme SIST HD 60364-7-701:2007 fait preuve d'une grande pertinence dans le cadre de la réglementation en matière de sécurité électrique. Elle offre des lignes directrices claires qui aident à concevoir des installations conformes aux exigences de sécurité, facilitant ainsi l’intervention des professionnels du secteur. Sa conformité contribue à un environnement plus sûr dans les domiciles et les établissements où l'eau et l'électricité cohabitent. Il est également à noter que cette norme ne traite pas des installations d'urgence, telles que les douches d'urgence utilisées dans des lieux industriels ou des laboratoires, ce qui en fait un document spécialisé pour des contextes domestiques et résidentiels. Cette limitation en termes de périmètre d'application assure une focalisation sur les risques spécifiques liés aux installations de salle de bain, renforçant ainsi l'efficacité de ses recommandations. En résumé, la norme SIST HD 60364-7-701:2007 joue un rôle essentiel en matière de sécurité électrique, avec des règles précises pour les installations dans des zones sensibles comme celles contenant des baignoires et des douches. Sa mise en œuvre est cruciale pour la protection des utilisateurs contre les risques électriques dans ces environnements à haut risque.

SIST HD 60364-7-701:2007 표준은 저전압 전기 설치에 대한 중요한 요구사항을 제시하며, 특히 욕조 또는 샤워가 있는 장소를 포함한 특수 설치 또는 장소에 대한 요구 사항을 다룹니다. 이 표준의 범위는 욕조 또는 샤워가 있는 고정된 설치와 주변 구역에 적용됩니다. 이 표준의 강점 중 하나는 친환경적이고 안전한 전기 설치를 보장하는 데 중점을 두고 있다는 점입니다. 전기 설비가 사용할 수 있는 환경 조건을 명확히 하여, 전기 사고를 방지하고 사용자 안전을 높입니다. 또한 이 표준은 각 구역의 위험도에 따라 특별한 요구 사항을 제공하므로, 설치자가 전기 설비를 안전하게 계획하고 구현할 수 있도록 합니다. SIST HD 60364-7-701:2007은 특히 욕조와 샤워가 있는 욕실 공간을 선택하는 고객에게 매우 관련성이 높습니다. 이 표준은 전기 설치의 적절한 방법을 안내하며, 궁극적으로는 고객과 사용자의 안전을 보장합니다. 그러나 이 표준은 산업 지역이나 실험실에서 사용되는 비상 샤워와 같은 응급 시설에 대해서는 적용되지 않는다는 점을 명심해야 합니다. 결론적으로, SIST HD 60364-7-701:2007 표준은 전기 설치의 안전성을 강화하고, 욕실과 같은 특수 공간에서의 설치 요구 사항을 충족시키기 위해 꼭 필요한 기준을 제시합니다.

The SIST HD 60364-7-701:2007 standard presents a comprehensive framework for electrical installations in locations that contain fixed baths or showers. This standard specifically outlines the safety requirements and considerations for such special installations, ensuring that electrical systems are adequately designed and maintained in potentially hazardous environments. One of the key strengths of this standard is its detailed approach to delineating the surrounding zones where electrical installations are permissible. By categorizing these zones, SIST HD 60364-7-701:2007 minimizes the risk of electrical shock and other hazards that can arise from the interaction of water and electricity. This specificity is crucial for ensuring the safety of both occupants and maintenance personnel. The relevance of this standard extends beyond mere compliance; it serves as a critical benchmark for best practices in the electrical industry. By adhering to the requirements set forth in this document, professionals can assure safety and reliability in installations that accommodate the unique challenges associated with bathrooms and shower areas. Moreover, the document's exclusion of emergency facilities highlights its focused applicability, allowing practitioners to make informed decisions about other standards and regulations that may be necessary for industrial settings or laboratories. This clarity enhances the usability of the standard by providing boundaries that prevent misapplication in contexts outside of its intended scope. In essence, SIST HD 60364-7-701:2007 is a vital standard for low-voltage electrical installations in wet locations, with its strengths lying in its thoroughness and specificity that cater to safety and best practices in specialized environments.

Die Norm SIST HD 60364-7-701:2007 befasst sich mit den besonderen Anforderungen an Niederspannungsinstallationen in Räumen, die mit einer Badewanne oder Dusche ausgestattet sind. Sie legt spezifische Vorgaben fest, die für die Sicherheit und Funktionalität elektrischer Installationen in solchen besonderen Standorten notwendig sind. Diese Norm ist von erheblicher Relevanz, da Badezimmer und Duschbereiche aufgrund der erhöhten Feuchtigkeit und der unmittelbaren Nutzung von Wasser besondere Gefahren für elektrische Installationen darstellen. Ein hervorstechender Punkt der Norm ist ihre umfassende Betrachtung der verschiedenen Zonen im Badezimmer, die sich nach dem Abstand zu Wasserquellen unterscheiden. Die klare Definition dieser Zonen ermöglicht es Fachleuten, geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, um elektrische Schläge und andere Gefahren zu vermeiden. Die Anforderungen dieser Norm fördern die Sicherheit und minimieren Risiken, die bei unsachgemäßer Installation in feuchten Umgebungen auftreten können. Ein weiterer Vorteil der SIST HD 60364-7-701:2007 ist die enge Verknüpfung mit dem internationalen Standard IEC 60364, was die Harmonisierung und die Applies des Dokuments in internationalen Kontexten unterstützt. Dadurch können Unternehmen und Installateure sicherstellen, dass sie nicht nur lokal, sondern auch international den gleichen Sicherheitsstandards folgen. Die Norm verweist zudem auf spezifische Materialien und Installationsmethoden, die für den Einsatz in den beschriebenen Umgebungen geeignet sind. Dies umfasst beispielsweise die Auswahl von Leuchten, Steckdosen und anderen elektrischen Komponenten, die den Risiken von Wasser und Feuchtigkeit standhalten müssen. Solche detaillierten Vorgaben stärken nicht nur die Sicherheit, sondern auch das Vertrauen der Endnutzer in die Installationen. Zusammenfassend bietet die SIST HD 60364-7-701:2007 eine wertvolle Anleitung für alle an Niederspannungsinstallationen in Badezimmereinrichtungen Beteiligten. Sie gibt klare Richtlinien vor, die nicht nur die Sicherheit erhöhen, sondern auch eine konsistente Anwendung der Standards in verschiedenen Projekten gewährleisten.

SIST HD 60364-7-701:2007は、低電圧電気設備における特別な設置や場所に関する要求事項を扱っており、その範囲は浴槽やシャワーを含む固定されたバスがある場所、ならびにこの標準で説明されている周囲のゾーンに関連しています。この標準は、安全性を重視し、特に水が関与する環境における電気設備の設計と設置に必要な基準を提供します。 本標準の強みは、電気設備が人々の安全を脅かすことのないように、明確なガイドラインを示している点です。水との接触が避けられない場所におけるリスクを最小限に抑えるための具体的な要件が明記されており、施工者や設計者にとって非常に有用です。このように、利用者が安全に設備を使用できるようにするための明確な指針を設けていることが、標準の重要な魅力です。 また、SIST HD 60364-7-701:2007は、設置場所の特性に応じた電気的保護措置や、漏電ブレーカーの設置など、具体的な指示を提供しています。これにより、設置業者は現場の状況に合った適切な選択を行うことができ、結果として全体的な安全性を向上させることが可能となります。さらに、この標準は緊急施設、例えば工業地域や実験室で使用される緊急シャワーには適用されないため、対象を明確に定義し、誤解を避ける助けとなっています。 このように、SIST HD 60364-7-701:2007は、浴場やシャワーを含む特定の場所における電気設備の安全基準を確立する重要な文書です。その明確な適用範囲と安全対策のガイドラインは、関連する業界において非常に重要なリソースであり、施工者が求められる安全基準を満たすための基盤を提供します。