SIST EN 13616-1:2016
(Main)Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and test/assessment methods - Part 1: Overfill prevention devices with closure device
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and test/assessment methods - Part 1: Overfill prevention devices with closure device
This European Standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to overfill prevention devices with closure device. The devices are usually composed by
- sensor,
- evaluation device,
- shut-off and / or alarm device.
Overfill prevention devices intended to be used in/with underground or above ground, non-pressurised, static tanks designed for liquid fuels.
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren - Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen und die zugehörigen Prüf /Bewertungsverfahren, die für Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung gelten. Die Überfüllsicherungen bestehen gewöhnlich aus
- Sensor,
- Bewertungseinrichtung,
- Absperr und/oder Alarmeinrichtung.
Überfüllsicherungen sind für die Verwendung in/mit unter- oder oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe vorgesehen.
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides - Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation - Partie 1: Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture
La présente Norme européenne donne les exigences et les méthodes d’essai/d’évaluation correspondantes applicables aux dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture. Ces dispositifs sont généralement constitués :
- d’un capteur ;
- d’un dispositif d’évaluation ;
- d’un dispositif d’arrêt et/ou d’alarme.
Les dispositifs limiteurs de remplissage sont prévus pour être utilisés dans/avec des réservoirs statiques enterrés ou aériens, hors pression, conçus pour les carburants liquides.
Naprave za preprečitev prepolnitve za nepremične rezervoarje za tekoča goriva - Zahteve in metode za preskušanje in ocenjevanje - 1. del: Naprave za preprečitev prepolnitve z zaporno napravo
Ta evropski standard podaja zahteve ter ustrezne metode za preskušanje in ocenjevanje, ki se uporabljajo za naprave za preprečitev prepolnitve z zaporno napravo. Naprave so običajno sestavljene iz
– senzorja,
– naprave za ocenjevanje,
– zaustavitvene in/ali alarmne naprave.
Naprave za preprečitev prepolnitve so namenjene za uporabo v stabilnih rezervoarjih za tekoča goriva, ki so pod ali nad zemljo in niso pod tlakom, ali z njimi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13616-1:2016
01-oktober-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 13616:2004
SIST EN 13616:2004/AC:2006
1DSUDYH]DSUHSUHþLWHYSUHSROQLWYH]DQHSUHPLþQHUH]HUYRDUMH]DWHNRþDJRULYD
=DKWHYHLQPHWRGH]DSUHVNXãDQMHLQRFHQMHYDQMHGHO 1DSUDYH]DSUHSUHþLWHY
SUHSROQLWYH]]DSRUQRQDSUDYR
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and
test/assessment methods - Part 1: Overfill prevention devices with closure device
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe -
Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren - Teil 1: Überfüllsicherungen mit
Schließeinrichtung
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides -
Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation - Partie 1: Dispositifs limiteurs de
remplissage avec dispositif de fermeture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13616-1:2016
ICS:
23.020.10 1HSUHPLþQHSRVRGHLQ Stationary containers and
UH]HUYRDUML tanks
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
SIST EN 13616-1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.10 Supersedes EN 13616:2004
English Version
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels -
Part 1: Overfill prevention devices with closure device
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige
statiques pour carburants liquides - Partie 1: Brenn- und Kraftstoffe - Teil 1: Überfüllsicherungen
Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de mit Schließeinrichtung
fermeture
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13616-1:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 6
4.1 General . 6
4.1.1 Vapour tight . 6
4.1.2 Non vapour tight . 6
4.2 Effectiveness . 6
4.2.1 General . 6
4.2.2 Operational flow range and operational pressure range . 6
4.2.3 Pressure surge range . 7
4.2.4 Closure level range . 7
4.2.5 Operational leak rate . 7
4.3 Construction . 7
4.4 Durability against wear from closure cycles . 8
5 Test methods . 8
5.1 General . 8
5.2 Chemical suitability test . 8
5.3 Temperature range test . 8
5.4 Component pressure tests . 9
5.5 Function tests . 9
5.5.1 General . 9
5.5.2 Final closure level test . 9
5.5.3 Operational leak rate after final closure level test . 10
5.5.4 Pressure surge test . 10
5.6 Mechanical strength . 10
5.7 Vapour tight – Non vapour tight test procedure . 11
5.7.1 Vapour tight test procedure . 11
5.7.2 Non vapour tight test procedure . 11
5.8 Durability test. 11
6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 11
6.1 General . 11
6.2 Type testing . 11
6.2.1 General . 11
6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 12
6.2.3 Test reports . 13
6.2.4 Shared other party results . 13
6.2.5 Cascading determination documentation of the product type testing results . 14
6.3 Factory production control (FPC) . 15
6.3.1 General . 15
6.3.2 Requirements . 15
6.3.3 Product specific requirements . 18
6.3.4 Procedure for modifications . 18
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
6.3.5 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced
in very low quantity . 19
7 Classification . 19
8 Marking, labelling and packaging . 20
8.1 Identification . 20
8.2 Instruction plate . 20
8.3 Technical documentation . 20
Annex A (normative) Equipment for use in a hazardous area . 21
A.1 General . 21
A.2 Avoidance or reduction of ignition sources . 21
A.3 Electrical equipment . 21
A.4 Non-electrical equipment . 21
A.5 Electrostatic discharge . 21
Annex B (normative) Test rigs layouts. 22
Annex C (normative) Additional information on diameter and flow rate . 23
Annex D (informative) Environmental checklist. 24
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the
EU Construction Products Regulation . 26
ZA.1 Scope and relevant characteristics . 26
ZA.2 Procedure for AVCP of overfill prevention devices with closure device . 27
ZA.2.1 System(s) of AVCP . 27
ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 28
ZA.2.2.1 General . 28
ZA.2.2.2 Content . 28
ZA.2.2.3 Example of DoP . 29
ZA.3 CE marking and labelling . 31
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/34/EU . 33
Bibliography . 34
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
European foreword
This document (EN 13616-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 393
“Equipment for storage tanks and for filling stations”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by 2017-07-11.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document, together with EN 13616-2 and EN 16657, supersedes EN 13616:2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA or ZB, which is an integral part of this
document.
According to EN 13616:2004, the following fundamental changes are given:
— splitting of EN 13616:2004; the new EN 13616, under the general title Overfill prevention devices for
static tanks for liquid fuels, will consist of the following parts:
— Part 1: Overfill prevention devices with closure device;
— Part 2: Overfill prevention devices without closure device.
— parameters regarding explosion safety updated;
— informative Annex C concerning environmental aspects added;
— the requirements for overfill prevention devices without closure device on static tanks are in
EN 13616-2;
— the requirements for overfill prevention devices without closure device on the tank vehicle were
moved to EN 16657, Tanks for the transport of dangerous goods — Transport tank equipment for
overfill prevention devices for static tanks.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
1 Scope
This European Standard contains requirements, test and assessment methods, marking, labelling and
packaging applicable to overfill prevention devices with closure device. The devices are usually
composed by
— sensor,
— evaluation device,
— closure device.
Overfill prevention devices intended to be used in/with underground and/or above ground, non-
pressurized, static tanks designed for liquid fuels.
NOTE Liquid fuel means liquids for internal combustion engines, heating/cooling boilers and generators.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1127-1:2011, Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts
and methodology
EN 14879-4:2007, Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants
against corrosion caused by aggressive media — Part 4: Linings on metallic components
EN 60079-14, Explosive atmospheres — Part 14: Electrical installations design, selection and erection
(IEC 60079-14)
EN ISO 80079-36:2016, Explosive atmospheres — Part 36: Non-electrical equipment for explosive
atmospheres — Basic method and requirements (ISO 80079-36:2016)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
overfill prevention device
device installed in a supply system, which automatically stops the delivery, preventing the liquid level
in the tank exceeding a final closure level
3.2
initial closure level
lower level than final closure level at which the overfill prevention device stops the liquid flow and
which level it can be reopened
3.3
final closure level
level at which the overfill prevention device prevents any further product, apart from a permissible leak
rate, entering the storage tank
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
3.4
supply system
connection hoses, fittings, devices and any fixed pipework through which the liquid is delivered to the
static tank from any tank vehicle
Note 1 to entry: The supply system includes both tank vehicle and stationary tank equipment.
3.5
tank vehicle
vehicle built to carry liquids in integral tanks comprising one or more compartments intended for
discharge to static tanks
3.6
operational leak rate
permitted flow rate of liquid allowed to pass through the overfill prevention device after final closure
3.7
operational pressure
pressure in the filling pipe which can be reached during the filling of the tank, excluding the pressure
during the closure of the overfill prevention device
3.8
vapour tight overfill prevention device
device where no vapour can pass through from the ullage spaces in normal operation
4 Requirements
4.1 General
The overfill prevention device shall be either vapour tight or non-vapour tight.
4.1.1 Vapour tight
The overfill prevention device shall not leak vapour between the filling pipe and the tank vapour space.
4.1.2 Non vapour tight
The overfill prevention device shall not present an overall vapour leak greater than the equivalent leak
from a hole of Ø 3 mm at a pressure 3,5 kPa pressure.
4.2 Effectiveness
4.2.1 General
For pressure, flow velocity, flow rate and time the tolerances are ± 5 %.
4.2.2 Operational flow range and operational pressure range
4.2.2.1 Overfill prevention device for gravity filling only (see Table C.1)
The device shall work at flow velocities between 0,2 m/s and 3 m/s.
The device shall not re-open at a static pressure > 15 kPa after closure.
The device shall withstand static pressure of at least 200 kPa after closure.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
4.2.2.2 Overfill prevention device for gravity or pump filling (see Table C.1)
The device shall work at flow velocities between 0,2 m/s and 3 m/s.
The device shall not open at a static pressure > 15 kPa after closure.
The device shall withstand a static pressure of at least 600 kPa or 800 kPa after closure according to
manufacturer’s declaration.
4.2.3 Pressure surge range
4.2.3.1 General
The operation of the overfill prevention device shall not generate pressure in excess of the design
criteria of the supply system.
4.2.3.2 Overfill prevention device for gravity filling only
Any pressure surge created by the overfill prevention device at closure, exceeding 300 kPa, shall not
exceed a period of more than 10 ms.
4.2.3.3 Overfill prevention device for gravity or pump filling
For pumps with a performance of 600 kPa, any pressure surge created by the overfill prevention device
at closure exceeding 900 kPa shall not exceed a period of more than 10 ms.
For pumps with a performance of 800 kPa any pressure surge created by the overfill prevention device
at closure exceeding 1 200 kPa shall not exceed a period of more than 10 ms.
4.2.4 Closure level range
4.2.4.1 General
For both, single and two stage closure devices once the final closure level is reached, no further liquid
other than the operational leak rate (see 4.2.5) shall enter the tank.
The final closure level shall be set so that after final closure of any device, the contents of the flexible
delivery hose (and preferably the site delivery pipe) can be emptied into the tank.
4.2.4.2 Single stage closure device
On filling the tank to the final closure level, a complete and automatic closure of the flow, other than the
operational leak rate (see 4.2.5), shall be effected.
4.2.4.3 Two stages closure device
On filling the tank to the initial closure level, automatic closure of the flow shall be effected. After
reopening, and when the final closure level is reached, a complete and automatic closure of the flow,
other than the operational leak rate (see 4.2.5), shall be effected.
4.2.5 Operational leak rate
The device shall not have a leak flow rate greater than 300 l/h after initial or final closure level at
operational pressure.
4.3 Construction
4.3.1 Requirements for equipment for use in hazardous area according to Annex A.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
4.3.2 All construction materials shall be compatible with and resist chemical attack by the liquid and
its vapours, within the temperature range of −20 °C to +40 °C. The manufacturer shall specify all
materials in contact with the liquid. Chemical suitability shall be tested in accordance with 5.2.
NOTE For equipment designed for operation in explosive atmospheres the normal ambient temperature
range is −20°C to +40°C, unless otherwise specified and marked. See Annex A and relevant standards indicated for
complete information.
4.3.3 The overfill prevention device shall be of a durable construction. Durability shall be tested in
accordance with 5.2, 5.6 and test rig according to Annex B.
4.3.4 All parts of the overfill prevention device situated either internally or externally on the tank
0 0
shall withstand static negative pressure of (30 ) kPa and positive pressure of (100 ) kPa test to
−5 −5
comply with 5.4.
4.4 Durability against wear from closure cycles
The device shall fulfil 4.2 after 1 500 cycles at the maximum flow (see Table C.1) and operational
pressure given in 4.2.2.1 and 4.2.2.2 on the test rig according to Annex B.
5 Test methods
5.1 General
The manufacturer shall compile a list of all components and supply specifications to demonstrate that
these components will not be affected in the design temperature range.
For all tests other than 5.2 and 5.4, the overfill prevention device shall be installed in accordance with
the manufacturer’s instructions in a test rig layout as shown in Annex B.
5.2 Chemical suitability test
The durability of all materials of the complete overfill prevention device normally exposed to liquids or
their vapours, shall be tested against chemical attacks for the declared liquid with the test liquid of each
relevant group according to Annex C of EN 14879-4:2007.
Respectively three samples shall be immersed into test liquid and shall be exposed to their vapour 56
days at a temperature of (+20 ± 5) °C.
After this test the functionality of the overfill prevention device shall be checked.
5.3 Temperature range test
A fresh sample shall be used. The manufacturer shall compile a list of all components and supply
specifications to demonstrate that these components will not be affected in the design temperature
range. The different components shall be separately tested at the temperature of −20°C and +40°C.
A complete overfill prevention device shall be subjected to the temperatures; all mechanisms shall
move, function freely and close by a manual test.
The manual test shall include a final closure simulation, and verify leak rate complies with 4.2.5 at
−20°C and +40°C.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
5.4 Component pressure tests
If any part of overfill prevention device is designed to be installed inside the tank or any other part of
the system which may be pressurized, it shall be placed in a closed pressure vessel and subjected to an
external pressure for (60 ± 5) min for each test. After the test, the device shall be working correctly,
according to 5.5.
The equipment shall be subjected, in the vessel, to the following pressures:
0
— negative pressure: 30 kPa ;
−5
+10
— pressure: 100 kPa .
0
Any resultant deformation shall not prevent and after the test, the device shall be working according to
5.5.
5.5 Function tests
5.5.1 General
The overfill prevention device shall be mounted in accordance with manufacturer's instructions in a
test rig layout shown in Figure B.1.
The test liquid for these tests can be water containing a corrosion preventing agent or an aliphatic
petroleum distillate.
5.5.2 Final closure level test
5.5.2.1 The final closure level test shall be carried out on the test rig specified in the Annex B.
According to 4.2.2, the overfill prevention device shall be tested by gravity and/or by pump delivery.
This test shall be performed for single stage devices or the final closure of two stages devices.
5.5.2.2 The overfill prevention device for gravity filling shall be tested as follows:
— Verify the initial (if applicable) or final closure level at minimum velocity according to 4.2.2.1.
— Record the result.
— Verify that the device remains closed at pressures above 15 kPa.
— Record the result.
— Drain the filling line through the overfill prevention device.
— Verify the initial (if applicable) or final closure level at the maximum velocity according to 4.2.2.1.
— Record the result.
— Drain the filling line through the overfill prevention device.
— Verify the final closure level (if initial closure level applicable) at the maximum velocity according
to 4.2.2.1 by 5 %.
— If the system closes and drains correctly, the device has passed.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
5.5.2.3 The overfill prevention device for pump filling shall be tested as follows:
— Verify the initial (if applicable) or final closure level at minimum velocity according to 4.2.2.2.
— Record the result.
— Verify that the device remains closed at pressures above 15 kPa.
— Record the result.
— Drain the filling line through the overfill prevention device.
— Verify the initial (if applicable) or final closure level at the maximum velocity according to 4.2.2.2.
— Record the result.
— Drain the filling line through the overfill prevention device.
— Verify the final closure level (if initial closure level) at the maximum velocity according to 4.2.2.2 by
5 %.
— If the system closes and drains correctly, the device has passed.
5.5.2.4 Overfill prevention devices for gravity or pump filling shall be 100 % tested according to
5.5.2.2 and 5 % according to 5.5.2.3.
The maximum operational pressure surge shall not exceed that specified in 4.2.2.
After initial closure level (if applicable), t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.