SIST EN ISO 105-X16:2016

Textiles - Tests for colour fastness - Part X16: Colour fastness to rubbing - Small areas (ISO 105-X16:2016)

ISO 105-X16:2016 specifies a method for determining the resistance of the colour of textiles to rubbing off and staining other materials where the singling out of areas smaller than possible to test with the apparatus described in ISO 105‑X12 is required.
Two tests may be made, one with a dry rubbing cloth and one with a wet rubbing cloth.

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X16: Farbechtheit gegen Reiben- Kleine Flächen (ISO 105-X16:2016)

Dieser Teil von ISO 105 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von Textilien gegen das Abreiben und Anbluten an andere Materialien fest, bei denen das Auswählen kleiner Flächen erforderlich ist, als für die Prüfung mit dem in ISO 105-X12 beschriebenen Verfahren möglich ist.
Zwei Prüfungen dürfen durchgeführt werden, eine mit einem trockenen und eine mit einem nassen Reibgewebe.

Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie X16: Solidité des teintures au frottement - Petites surfaces (ISO 105-X16:2016)

ISO 105-X16:2016 spécifie une méthode pour déterminer la résistance des teintures textiles au frottement et au dégorgement sur d'autres matériaux, lorsqu'il est nécessaire d'isoler de plus petites surfaces que celles qui peuvent être obtenues avec l'appareillage décrit dans l'ISO 105‑X12.
Deux essais sont prévus, l'un par frottement avec une étoffe sèche et l'autre par frottement avec une étoffe humide.

Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del X16: Barvna obstojnost proti trenju - Majhne površine (ISO 105-X16:2016)

Ta del standarda ISO 105 določa metodo za ugotavljanje odpornosti barve tekstilij proti drgnjenju in obarvanju drugih materialov, kadar se zahteva preskus območja, ki je premajhno za preskušanje z napravo iz standarda ISO 105-X12.
Izvedeta se lahko dva preskusa: eden s suho krpo za drgnjenje in eden z mokro krpo za drgnjenje.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 05-Apr-2016
• Publication Date: 16-Aug-2016
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-Jul-2016
• Due Date: 12-Sep-2016
• Completion Date: 17-Aug-2016
• Ref Project: EN ISO 105-X16:2016 - Textiles - Tests for colour fastness - Part X16: Colour fastness to rubbing - Small areas (ISO 105-X16:2016)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 105-X16:2003 - Textiles - Tests for colour fastness - Part X16: Color fastness to rubbing - Small areas (ISO 105-X16:2001)
• Effective Date: 01-Sep-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 105-X16:2003
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del X16: Barvna obstojnost proti
trenju - Majhne površine (ISO 105-X16:2016)
Textiles - Tests for colour fastness - Part X16: Colour fastness to rubbing - Small areas
(ISO 105-X16:2016)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X16: Farbechtheit gegen Reiben- Kleine
Flächen (ISO 105-X16:2016)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie X16: Solidité des teintures au
frottement - Petites surfaces (ISO 105-X16:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-X16:2016
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 105-X16
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 105-X16:2002
English Version
Textiles - Tests for colour fastness - Part X16: Colour
fastness to rubbing - Small areas (ISO 105-X16:2016)
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie X16: Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X16:
Solidité des coloris au frottement - Petites surfaces Farbechtheit gegen Reiben - Kleine Flächen (ISO 105-
(ISO 105-X16:2016) X16:2016)
This European Standard was approved by CEN on 15 April 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 105-X16:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 105-X16:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38
“Textiles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 105-X16:2002.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 105-X16:2016 has been approved by CEN as EN ISO 105-X16:2016 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-X16
Second edition
2016-06-01
Textiles — Tests for colour fastness —
Part X16:
Colour fastness to rubbing — Small
areas
Textiles — Essais de solidité des coloris —
Partie X16: Solidité des coloris au frottement — Petites surfaces
Reference number
ISO 105-X16:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 105-X16:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 105-X16:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus . 1
5 Test specimens. 2
6 Procedure. 2
6.1 General . 2
6.2 Dry rubbing . 2
6.3 Wet rubbing . 3
6.4 Drying . 3
7 Evaluation . 3
8 Test report . 3
Bibliography . 4
SIST EN IS
...