SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
(Main)Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
This part of ISO 3834 gives guidelines for the implementation of requirements given in the other parts of ISO 3834, and is intended to help manufacturers and users select that part of ISO 3834 appropriate to their needs. It is expected that they will already be familiar with ISO 3834 as a whole.
Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen - Teil 6: Richtlinie zur Einführung von ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Dieser Teil der ISO 3834 enthält Richtlinien für das Einführen der Anforderungen, die in den anderen Teilen der ISO 3834 festgelegt sind. Er hilft den Herstellern und Anwendern, den für sie geeigneten Teil der ISO 3834 auszuwählen. Es wird erwartet, dass die Hersteller und Anwender die Normenreihe ISO 3834 bereits kennen.
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques - Partie 6: Lignes directrices pour la mise en application de l'ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
L'ISO/TR 3834-6:2007 donne des lignes directrices pour la mise en application des exigences données dans les autres parties de l'ISO 3834; elle est destinée à aider constructeurs et utilisateurs à choisir la partie de l'ISO 3834 appropriée à leur besoin. Il est entendu que ces derniers sont déjà familiers avec l'ISO 3834 dans son ensemble.
Zahteve za kakovost pri talilnem varjenju kovinskih materialov – 6. del: Smernice za izvajanje ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
01-julij-2007
1DGRPHãþD
SIST CR 13576:2000
Zahteve za kakovost pri talilnem varjenju kovinskih materialov – 6. del: Smernice
za izvajanje ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 6: Guidelines on
implementing ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen - Teil
6: Richtlinie zur Einführung von ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques - Partie 6: Lignes
directrices pour la mise en application de l'ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TR 3834-6:2007
ICS:
03.120.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
kakovostjo quality
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
TECHNICAL REPORT
CEN ISO/TR 3834-6
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
February 2007
ICS 25.160.01 Supersedes CR 13576:1999
English Version
Quality requirements for fusion welding of metallic materials -
Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834 (ISO/TR 3834-
6:2007)
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von
métalliques - Partie 6: Lignes directrices pour la mise en metallischen Werkstoffen - Teil 6: Richtlinie zur Einführung
application de l'ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007) von ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
This Technical Report was approved by CEN on 13 February 2007. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 121.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TR 3834-6:2007: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (E)
Foreword
This document (CEN ISO/TR 3834-6:2007) has been prepared by Technical Committee
CEN/TC 121 "Welding", the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 44 "Welding and allied processes".
This document supersedes CR 13576:1999.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 3834-6
First edition
2007-02-15
Quality requirements for fusion welding
of metallic materials —
Part 6:
Guidelines on implementing ISO 3834
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux
métalliques —
Partie 6: Lignes directrices pour la mise en application de l'ISO 3834
Reference number
ISO/TR 3834-6:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Abbreviated terms. 1
4 Using ISO 3834. 2
4.1 General. 2
4.2 Product standards . 2
4.3 Purchasers and users . 2
4.4 Quality management systems in accordance with ISO 9001 . 2
4.5 Quality management systems other than ISO 9001. 2
4.6 Manufacturers. 2
5 Incorporating ISO 3834 in product standards .2
6 Using other documents with ISO 3834 . 3
7 Documentation and quality systems . 3
7.1 Documentation. 3
7.2 Quality system. 4
8 Selecting the level of quality requirements . 6
9 Implementation in fabrication. 8
9.1 General guidelines for implementation . 8
9.2 Organization . 11
10 Interpretation of particular clauses in ISO 3834 . 11
10.1 Requirements review and technical review . 11
10.2 Sub-contracting . 11
10.3 Welding coordination . 12
10.4 Equipment. 14
10.5 Welding activities. 15
10.6 Storage of parent metal. 15
10.7 Calibration and validation. 15
10.8 Identification and traceability. 16
11 Assessment and certification. 16
Annex A (informative) Examples of documents for control of welding-related activities. 17
Bibliography . 20
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 3834-6 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 10, Unification of requirements in the field of metal welding.
ISO/TR 3834 consists of the following parts, under the general title Quality requirements for fusion welding of
metallic materials:
⎯ Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements
⎯ Part 2: Comprehensive quality requirements
⎯ Part 3: Standard quality requirements
⎯ Part 4: Elementary quality requirements
⎯ Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of
ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4
⎯ Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834 [Technical Report]
Requests for official interpretations of any aspect of this part of ISO 3834 should be directed to the Secretariat
of ISO/TC 44/SC 10 via your national standards body, a complete listing of which can be found at
http://www.iso.org.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Introduction
Welding is a special process in that the final result may not be able to be verified by testing. The quality of the
weld is manufactured into the product, not inspected. This means that welding normally requires continuous
control or that specific procedures be followed, or both. ISO 3834 deals with quality requirements in welding
and has been prepared in order to identify those controls and procedures.
ISO 3834 is not a quality system standard intended to take the place of ISO 9001, but a useful, additional tool
for use when ISO 9001 is applied by manufacturers, in which case the meeting of its requirements needs to
be recorded in certificates or documentation. However, ISO 3834 can be used independently of ISO 9001.
ISO 3834 is intended for the fusion welding of metallic materials, and its application is independent of the
products manufactured. However, its principles and many of its detailed requirements are also relevant for
other welding and welding-related processes.
Among other International Standards covering resistance welding and thermal spraying are ISO 14554 and
ISO 14922, respectively.
One of the aims of ISO 3834 is to define requirements in the field of welding so that contracting parties or
regulators do not have to do this themselves. A reference to a particular part of ISO 3834 should be sufficient
to demonstrate the capabilities of the manufacturer to control welding activities for the type of work being done.
This concept also applies to committees responsible for drafting product standards.
ISO 3834 does not in itself require external assessment or certification. However, assessments by customers
and certification by independent bodies are growing trends in commercial relations and the standard can
serve as a basis for these purposes, as well as for the demonstration of performance by those manufacturers
implementing it.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
TECHNICAL REPORT ISO/TR 3834-6:2007(E)
Quality requirements for fusion welding of metallic materials —
Part 6:
Guidelines on implementing ISO 3834
1 Scope
This part of ISO 3834 gives guidelines for the implementation of requirements given in the other parts of
ISO 3834, and is intended to help manufacturers and users select that part of ISO 3834 appropriate to their
needs. It is expected that they will already be familiar with ISO 3834 as a whole.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3834-1:2005, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the
selection of the appropriate level of quality requirements
ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality
requirements
ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality
requirements
ISO 3834-4, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality
requirements
ISO 3834-5, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 5: Documents with which it is
necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or
ISO 3834-4
3 Abbreviated terms
For the purposes of this document, the following abbreviated terms apply.
IWE international welding engineer
IWS international welding specialist
IWT international welding technologist
NDT non-destructive testing
PWHT post-weld heat treatment
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
pWPS preliminary welding procedure specification
WI work instruction
WPQR welding procedure qualification record
WPS welding procedure specification
4 Using ISO 3834
4.1 General
ISO 3834-1 provides criteria for the selection and use of ISO 3834 as a whole. The following subclauses
identify different ways whereby the manufacturer may select or be required to adopt ISO 3834.
4.2 Product standards
Where product standards require control of fusion welding, ISO 3834 should be used to organize those
welding activities.
Product standards where compliance with ISO 3834 is required include EN 1090, EN 12732, EN 12952,
EN 13445 and EN 15085.
4.3 Purchasers and users
Purchasers and users of welded products may specify in contract documents that manufacturers demonstrate
their competence by compliance with ISO 3834.
4.4 Quality management systems in accordance with ISO 9001
Since ISO 9001 does not include specific requirements for welding activities, ISO 3834-2, ISO 3834-3 and
ISO 3834-4 should be used.
4.5 Quality management systems other than ISO 9001
For welding activities in quality management systems other than ISO 9001 that do not include specific
requirements for welding activities, ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 should be used.
4.6 Manufacturers
Whenever manufacturers wish to give evidence of their competence in fusion welding activities, the
appropriate part of ISO 3834 should be used.
5 Incorporating ISO 3834 in product standards
An important group of users of ISO 3834 is the committees that draft product standards at the international,
regional and national levels. ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 provide a range of quality requirements
for welding. Committees drafting product standards are encouraged to select a part, or parts, of ISO 3834 that
provide the appropriate quality requirements for the products to be manufactured, taking account of the
selection criteria given in ISO 3834-1:2005, Clause 5. Each part of ISO 3834 is designed to provide a
complete set of quality requirements; additional requirements should not need to be specified unless very
compelling reasons exist. In case of doubt, or where additional requirements are being considered,
consultation with ISO/TC 44/SC 10 is recommended.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Where welding is involved in the manufacture of a product, the standards committee may define the
documents to be applied or else take them from the ISO documents specified in ISO 3834-5. The committee
should also select the appropriate quality requirement standard or standards to be applied. Where a series of
levels exist in the ISO documents in ISO 3834-5, e.g. for welding procedure qualification, it would be
satisfactory for the standardization committee to select only those that would be acceptable. The development
of tables linking parts of ISO 3834 (with or without other quality-related standards such as ISO 9001) to
requirements other than those given in ISO 3834, is strongly discouraged.
6 Using other documents with ISO 3834
Full conformity with ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 may be achieved either by adopting the ISO
documents according to ISO 3834-5, or applying other standards that provide equivalent technical conditions.
Standards that do not provide equivalent conditions may be adopted if they are referenced in product
standards that are used in full by the manufacturer.
Product standards that have been operated satisfactorily in service may be considered by a manufacturer as
being recognized for application with ISO 3834. Where a manufacturer bases his demonstration of conformity
to ISO 3834 on product standards, it is the responsibility of the manufacturer to apply the corresponding
standards — whether separately specified or incorporated in the product standard — in their totality. It is the
responsibility of the manufacturer to demonstrate technically equivalent conditions when standards other than
the ISO documents according to ISO 3834-5 are applied. Certificates issued following assessment by
independent certification organizations or claims of compliance by a manufacturer with any part of ISO 3834
should clearly identify the documents used by the manufacturer and provide or reference evidence of
technical equivalence as applicable.
7 Documentation and quality systems
7.1 Documentation
In any control system there is a need for documentation. The term documentation embraces a range of different
types of documents such as procedures, records, instructions and certificates (see Table 1).
ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 require certain documents to be produced. Annex A gives examples
of the types of documents which may be used by manufacturers.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Table 1 — Examples of different types of welding-related documents
Type of
a
Examples of welding coordinator
Description
document
Description of the role (tasks, responsibilities and authority) of
welding coordinator
Description of the handling of welding consumables and parent
Description of welding-related
Procedure
metals
activity
Description of how welding procedure tests are carried out
Description of how welder’s qualification is carried out
Record from a procedure test (WPQR)
Record Report of welding-related activity Record from a welder qualification test
Welding record
Welding procedure specification (WPS)
Description of welding-related
Instruction
operation
Work instructions
Welder’s qualification test certificate
Verification of welding-related
Certificate
operation
Material test report
a
Not to be confused with a definition of the terms.
7.2 Quality system
ISO 3834 does not specifically require a quality management system. However, ISO 3834-1:2005, Clause 6,
identifies those elements that could be considered as complementing ISO 3834 if a quality management
system were to be adopted. Of these, a most important one is document control, and manufacturers are
expected to implement a document control procedure ensuring that
⎯ documents are maintained up to date,
⎯ those in receipt of documents are identified,
⎯ the latest issues of the documents are available at locations where they are used,
⎯ obsolete documents are withdrawn,
⎯ records are archived to avoid deterioration and to enable retrieval, and
⎯ records are not destroyed without authorization.
Some of the records generated as part of this system require updating at periodic intervals. These include
calibration/validation records and welder qualification records.
Manufacturers who operate a quality management system conforming to ISO 9001 are expected to have a
documented system in place covering those elements identified in ISO 3834-1:2005, Clause 6.
The effectiveness of the welding control system will depend to a large extent on the input from top-level
management and their role in monitoring performance and implementing action when weaknesses are
detected. Applying management review and internal audit ensures top management involvement in the
welding control system and enables the monitoring of performance and introduction of measures to overcome
identified deficiencies. Figure 1 provides a summary of critical measures in the welding control system to
assist management review of the performance of the welding control system.
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Figure 1 — Summary of welding system control measures
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
8 Selecting the level of quality requirements
ISO 3834 incorporates three levels of quality requirements that may be included in product standards,
regulations and contracts or selected by a manufacturer. The level selected will depend on the nature of the
product being manufactured, the conditions under which it is to be used and the range of products
manufactured. In ISO 3834-1, it is stated that the standard can be applied in a variety of industrial situations.
The following criteria are identified as being those applying in the selection of the most suitable level:
a) the extent and significance of safety critical products;
b) the complexity of manufacture;
c) the range of products manufactured;
d) the range of different materials used;
e) the extent to which metallurgical problems can occur;
f) the extent to which fabrication imperfections (e.g. misalignment, distortion, weld imperfections) affect
product performance.
Product standards that require compliance with ISO 3834 emphasize two critical areas in the choice of the
level of quality requirements: the safety-critical nature of the products and the significance of dynamic loading
in the product service environment.
In general, the standard level of quality requirements should be suitable for the broad range of products
having a normal safety critical component and that could experience dynamic loading. Such products would
be manufactured from conventional materials where the weldability is known and the precautions to be taken
to ensure mechanical performance and defect-avoidance are well documented. Products having a very limited
safety component and that are subjected to only moderate static loads with minor dynamic components would
normally only require the elementary level of quality requirements.
Where there are significant safety factors with high static and dynamic loadings and the materials are
designed for high performance applications, the comprehensive level of quality requirements would be
appropriate. However, there may be situations where, because of the innovative nature of the design or the
use of novel production processes, the comprehensive level of quality requirements is selected in place of the
standard level.
It is not possible in these guidelines to allocate specific parts of ISO 3834 to particular types of product. This is
because there can be different levels of complexity in the design, materials and fabrication processes in any
product group. Selection of these levels is the responsibility of product standards committees, or of those
purchasing or manufacturing particular constructions or groups of constructions.
The sequence of activities involved in the selection of the welding quality requirements is summarized in the
flow chart shown in Figure 2.
It is stated in ISO 3834-1 that a manufacturer compliant at a particular level of quality requirements is also
compliant at a lower level. Thus, a manufacturer demonstrating compliance with ISO 3834-2 is also compliant
with ISO 3834-3 and ISO 3834-4. This could be relevant for a manufacturer producing a range of products,
some of which may require comprehensive quality requirements, while others require only standard or
elementary quality requirements. By such means, a manufacturer can apply the comprehensive quality
requirements to those products where that comprehensive level is applicable, while applying the requirements
of the standard or elementary parts to products where these are more appropriate.
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
Figure 2 — Welding quality requirements — Flow diagram
© ISO 2007 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
ISO/TR 3834-6:2007(E)
9 Implementation in fabrication
9.1 General guidelines for implementation
9.1.1 Basic principles
ISO 3834 specifies requirements for a number of different categories of activity, notably those relating to
a) the manufacturer’s procedures for the overall control of welding as a special process,
b) technical instructions for production (e.g. welding procedure specifications for ISO 3834-2 and
ISO 3834-3), and
c) demonstration of personnel competence, capability and suitability (e.g. welder’s qualifications).
Each category is examined more fully below. Further comments relate to the manufacturer’s organization, the
implementation in an ISO 9001 environment and, finally, individual elements of the control.
9.1.2 Implementation
Many manufacturers apply requirements relating to procedures and instructions for production as well as the
documentation of competence, capability and suitability of the personnel. For such manufacturers, ISO 3834
should not incur major change or cost. However, some manufa
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
01-julij-2007
1DGRPHãþD
SIST CR 13576:2000
Zahteve za kakovost pri talilnem varjenju kovinskih materialov – 6. del: Smernice
za izvajanje ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 6: Guidelines on
implementing ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen - Teil
6: Richtlinie zur Einführung von ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques - Partie 6: Lignes
directrices pour la mise en application de l'ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TR 3834-6:2007
ICS:
03.120.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
kakovostjo quality
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
TECHNISCHER BERICHT
CEN ISO/TR 3834-6
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
Februar 2007
ICS 25.160.01 Ersatz für CR 13576:1999
Deutsche Fassung
Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von
metallischen Werkstoffen - Teil 6: Richtlinie zur Einführung von
ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Quality requirements for fusion welding of metallic materials Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux
- Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834 (ISO/TR métalliques - Partie 6: Lignes directrices pour la mise en
3834-6:2007) application de l'ISO 3834 (ISO/TR 3834-6:2007)
Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 13.Februar 2007 als eine künftige Norm zur vorläufigen Anwendung angenommen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich
und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. CEN ISO/TR 3834-6:2007 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung.4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen.5
3 Abkürzungen.5
4 Anwendung ISO 3834 .6
4.1 Allgemeines.6
4.2 Produktnormen .6
4.3 Besteller und Anwender.6
4.4 Qualitätsmanagementsysteme nach ISO 9001.6
4.5 Andere Qualitätsmanagementsysteme als nach ISO 9001 .6
4.6 Hersteller .6
5 Eingliederung von ISO 3834 in Produktnormen.6
6 Verwenden anderer Dokumente mit der ISO 3834 .7
7 Dokumentation und Qualitätssicherungssysteme.7
7.1 Dokumentation.7
7.2 Qualitätssicherungssystem.8
8 Auswahl der Stufe der Qualitätsanforderungen.9
9 Einführung in die Fertigung. 11
9.1 Allgemeine Richtlinien zur Einführung . 11
9.1.1 Allgemeine Grundsätze. 11
9.1.2 Einführung. 11
9.1.3 Kontrolle des Schweißens . 11
9.1.4 Produktionsverfahren . 12
9.2 Organisation. 14
10 Auslegung einzelner Abschnitte von ISO 3834 . 14
10.1 Überprüfung der Anforderungen und technische Überprüfung. 14
10.2 Untervergabe. 15
10.3 Schweißaufsicht. 15
10.3.1 Allgemeines. 15
10.3.2 Schweißaufsichtsperson . 16
10.3.3 Wechselbeziehung zwischen ISO 14731 Kenntnisse der Schweißaufsicht und ISO 3834
Qualitätsstufen. 16
10.4 Einrichtungen. 18
10.5 Schweißtechnische Tätigkeiten . 18
10.6 Lagerung der Grundwerkstoffe. 18
10.7 Kalibrierung und Validierung . 18
10.8 Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit. 19
11 Bewertung und Zertifizierung. 19
Anhang A (informativ) Beispiele von Dokumenten zur Kontrolle der mit dem Schweißen
verbundenen Tätigkeiten . 20
Literaturhinweise . 23
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (CEN ISO/TR 3834-6:2007) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and
allied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen“ erarbeitet,
dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ersetzt CEN/TR 13576:1999-04.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäischen Technischen Bericht anzukündigen: Belgien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz,
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/TR 3834-6:2007 wurde vom CEN als CEN ISO/TR 3834-6:2007 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
Einleitung
Schweißen ist ein spezieller Prozess, da das Endergebnis nicht durch Prüfen bestätigt werden kann. Die
Qualität einer Schweißnaht muss im Produkt erzeugt werden und nicht hineingeprüft werden. Das bedeutet,
dass Schweißen normalerweise eine ständige Kontrolle verlangt und/oder dass spezifizierte Verfahren
angewendet werden. ISO 3834 legt Qualitätsanforderungen beim Schweißen fest und wurde erstellt, um die
erforderlichen Kontrollen und Verfahren festzulegen.
ISO 3834 ist keine Norm für Qualitätssysteme, die ISO 9001 ersetzt, aber sie kann ein hilfreiches Werkzeug
darstellen, wenn ISO 9001 von Herstellern angewendet wird. Wenn dies der Fall ist, sollte es aus den
Zertifikaten oder der Dokumentation erkennbar sein, dass die Anforderungen von ISO 3834 auch voll erfüllt
sind. ISO 3834 kann indes unabhängig von ISO 9001 angewendet werden.
ISO 3834 ist bestimmt für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen, ihre Anwendung ist
unabhängig von den hergestellten Produkten. Die Grundsätze und viele der detaillierten Anforderungen sind
indes auch für andere Schweißprozesse und für dem Schweißen verwandte Prozesse anwendbar. Dazu
zählen Internationale Normen für das Widerstandsschweißen und für das thermische Spritzen wie ISO 14554
bzw. ISO 14922.
Eines der Ziele von ISO 3834 ist es, die Anforderungen auf dem Gebiet des Schweißens zu definieren, damit
die Vertragsparteien oder Regelwerksersteller dies nicht selbst tun müssen. Eine Verweisung zu einem
speziellen Teil von ISO 3834 sollte ausreichend sein, um die Fähigkeiten eines Herstellers, die schweiß-
technischen Tätigkeiten für die Art der Arbeit, die erbracht wird, zu definieren. Dieses Konzept gilt auch für
Ausschüsse, die verantwortlich sind, Produktnormen zu entwerfen.
ISO 3834 fordert selbst keine externe Bewertung oder Zertifizierung. Bewertungen durch Kunden und
Zertifizierung durch unabhängige Stellen sind indes ein wachsender Trend in kaufmännischen Beziehungen
und die Norm stellt sowohl eine Basis für diese Zwecke als auch für jene Hersteller dar, die die Norm
einführen, um die Fähigkeit ihrer schweißtechnischen Ausführung nachzuweisen.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieser Teil der ISO 3834 enthält Richtlinien für das Einführen der Anforderungen, die in den anderen Teilen
der ISO 3834 festgelegt sind. Er hilft den Herstellern und Anwendern, den für sie geeigneten Teil der
ISO 3834 auszuwählen. Es wird erwartet, dass die Hersteller und Anwender die Normenreihe ISO 3834
bereits kennen.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 3834-1:2005, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the
selection of the appropriate level of quality requirements (de: Qualitätsanforderungen für das Schmelz-
schweißen von metallischen Werkstoffen — Teil 1: Kriterien für die Auswahl der geeigneten Stufe der
Qualitätsanforderungen)
ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality
requirements (de: Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen — Teil 2:
Umfassende Qualitätsanforderungen)
ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality
requirements (de: Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen — Teil 3:
Standard-Qualitätsanforderungen)
ISO 3834-4, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality
requirements (de: Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen — Teil 4:
Elementare Qualitätsanforderungen)
ISO 3834-5, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 5: Documents with which it is
necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or
ISO 3834-4 (de: Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen — Teil 5:
Dokumente, deren Anforderungen erfüllt werden müssen, um die Übereinstimmung mit den Anforderungen
nach ISO 3834-2, ISO 3834-3 oder ISO 3834-4 nachzuweisen)
3 Abkürzungen
Bei der Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Abkürzungen:
IWE Internationaler Schweißfachingenieur
IWS Internationaler Schweißfachmann
IWT Internationaler Schweißtechniker
NDT Zerstörungsfreie Prüfung
PWHT Wärmebehandlung nach dem Schweißen
pWPS vorläufige Schweißanweisung
WI Arbeitsanweisung
WPQR Bericht über die Qualifizierung eines Schweißverfahrens
WPS Schweißanweisung
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
4 Anwendung ISO 3834
4.1 Allgemeines
ISO 3834-1 enthält Kriterien für die Auswahl und die Anwendung der Normreihe ISO 3834. Die nachfolgenden
Unterabschnitte beschreiben verschiedene Wege, die der Hersteller auswählen darf oder die gefordert
werden, um ISO 3834 anzuwenden.
4.2 Produktnormen
Wenn Produktnormen die Kontrolle des Schmelzschweißen fordern, sollte ISO 3834 angewendet werden, um
diese schweißtechnischen Tätigkeiten zu organisieren.
Produktnormen, in denen Übereinstimmung mit ISO 3834 gefordert wird, enthält EN 1090, EN 12732,
EN 12952, EN 13445 und EN 15085.
4.3 Besteller und Anwender
Besteller und Anwender von geschweißten Produkten dürfen in den Vertragsdokumenten festlegen, dass der
Hersteller seine Übereinstimmung mit ISO 3834 zu beweisen hat.
4.4 Qualitätsmanagementsysteme nach ISO 9001
ISO 9001 enthält keine speziellen Anforderungen für schweißtechnische Tätigkeiten. Dafür sollte ISO 3834-2,
ISO 3834-3 und ISO 3834-4 angewendet werden.
4.5 Andere Qualitätsmanagementsysteme als nach ISO 9001
ISO 3834-2, ISO 3834-3 und ISO 3834-4 sollten für schweißtechnische Tätigkeiten in anderen Qualitäts-
managementsystemen als nach ISO 9001, die keine speziellen Anforderungen für schweißtechnische
Tätigkeiten enthalten, angewendet werden.
4.6 Hersteller
Wann immer Hersteller wünschen, ihre Fähigkeit in Schmelzschweißtätigkeiten zu beweisen, sollte der
geeignete Teil von ISO 3834 angewendet werden.
5 Eingliederung von ISO 3834 in Produktnormen
Eine wichtige Gruppe von Anwendern der ISO 3834 sind die Ausschüsse, die Produktnormen auf
internationaler, regionaler und nationaler Ebene entwerfen. ISO 3834-2, ISO 3834-3 und ISO 3834-4 liefern
einen Bereich von schweißtechnischen Qualitätsanforderungen. Ausschüsse, die Produktnormen erarbeiten,
sind aufgefordert, einen Teil oder Teile der ISO 3834, die geeignete Qualitätsanforderungen für das
herzustellende Produkt enthalten, auszuwählen. Dabei sind die Auswahlkriterien der ISO 3834-1:2005,
Abschnitt 5, zu beachten. Jeder Teil der ISO 3834 ist entwickelt worden, um einen kompletten Satz von
Qualitätsanforderungen anzubieten und sollte keine zusätzlichen Anforderungen benötigen, die festgelegt
werden müssen, es sei denn, es liegen sehr zwingende Gründe vor. In diesem Fall oder wenn zusätzliche
Anforderungen berücksichtigt werden müssen, wird eine Rücksprache mit dem ISO/TC 44/SC 10 empfohlen.
Wird ein Produkt bei der Herstellung geschweißt, darf der Normenausschuss die geltenden Dokumente
festlegen oder es sind die ISO-Dokumente, die in der ISO 3834-5 aufgelistet sind, anzuwenden. Der
Ausschuss sollte auch die geeigneten Qualitätsanforderungsnormen oder die anzuwendenden Normen
auswählen. Liegt bereits eine Serie von Methoden aus den ISO-Dokumenten der ISO 3834-5 vor, zum
Beispiel für die Qualifizierung von Schweißverfahren, reicht es für den Normenausschuss aus, nur die
akzeptable Norm auszuwählen. Das Erstellen von Tabellen, die eine Verbindung von Teilen der ISO 3834 (mit
oder ohne andere Qualitätsnormen, solche wie ISO 9001) zu anderen Anforderungen als in ISO 3834
enthalten, wird strikt abgeraten.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
6 Verwenden anderer Dokumente mit der ISO 3834
Völlige Übereinstimmung mit der ISO 3834-2, ISO 3834-3 und ISO 3834-4 kann erreicht werden, entweder
durch die Übernahme von ISO-Dokumenten, die in ISO 3834-5 enthalten sind, oder durch Verwendung
anderer Normen, die gleichwertige technische Bedingungen enthalten.
Normen, die keine gleichwertigen Bedingungen enthalten, dürfen verwendet werden, wenn auf sie in
Produktnormen, die vom Hersteller angewendet werden, verwiesen wird.
Produktnormen, die zufrieden stellend angewendet worden sind, dürfen von einem Hersteller als anerkannt
für die Anwendung mit ISO 3834 angesehen werden. Wenn ein Hersteller seinen Nachweis der
Übereinstimmung mit ISO 3834 auf Produktnormen stützt, ist es die Verantwortung des Herstellers, die
entsprechenden Normen, entweder separat ausgewiesen oder in eine Produktnorm eingebunden, insgesamt
anzuwenden. Der Hersteller ist verantwortlich, die gleichwertigen technischen Bedingungen nachzuweisen,
wenn andere Normen als die in ISO 3834-5 enthaltenen ISO-Dokumente angewendet werden. Zertifikate,
ausgestellt nach einer Bewertung durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle oder Behauptungen eines
Herstellers, einen Teil von ISO 3834 zu erfüllen, sollten deutlich die vom Hersteller angewendeten Dokumente
enthalten oder den Beweis von technischer Gleichwertigkeit nachweisen, sofern erforderlich.
7 Dokumentation und Qualitätssicherungssysteme
7.1 Dokumentation
In jedem Kontrollsystem gibt es die Notwendigkeit für eine Dokumentation. Der Begriff „Dokumentation“
schließt einen Bereich von verschiedenen Arten von Dokumenten, wie Verfahren, Berichte, Anweisungen und
Zertifikate ein (siehe Tabelle 1).
ISO 3834-2, ISO 3834-3 und ISO 3834-4 fordern verschiedene Dokumente, die zu erstellen sind. Anhang A
gibt Beispiele von Dokumentarten, die ein Hersteller verwenden kann.
Tabelle 1 — Beispiele verschiedenen Arten von schweißtechnischen Dokumenten
Art des a
Beschreibung Beispiele für die Schweißaufsichtsperson
Dokuments
Beschreibung der Rolle (Aufgaben, Verantwortungen und
Vollmacht) der Schweißaufsichtsperson
Beschreibung der Behandlung von Schweißzusätzen und
Beschreibung einer schweiß-
Grundwerkstoffen
Verfahren
technischen Tätigkeit
Beschreibung, wie Schweißverfahrensprüfungen durchgeführt
werden
Beschreibung, wie Schweißerprüfungen durchgeführt werden
Bericht über eine Schweißverfahrensprüfung (WPQR)
Bericht über eine schweiß-
Bericht Bericht über eine Schweißerprüfung
technische Tätigkeit
Schweißprotokoll
Schweißanweisung (WPS)
Beschreibung einer schweiß-
Anweisung
technischen Tätigkeit
Arbeitsanweisungen
Schweißer-Prüfungsbescheinigung
Bescheini- Bestätigung einer schweiß-
gung technischen Tätigkeit
Werkstoffbescheinigung
a
Nicht zu verwechseln mit einer Begriffsdefinition.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
7.2 Qualitätssicherungssystem
ISO 3834 fordert kein spezielles Qualitätsmanagementsystem. Jedoch beschreibt ISO 3834-1:2005,
Abschnitt 6, die Elemente, die zur Ergänzung der ISO 3834 berücksichtigt werden könnten, wenn ein
Qualitätsmanagementsystem eingeführt werden soll. Die Dokumentenkontrolle ist dabei von großer
Bedeutung. Von den Herstellern wird deshalb erwartet, ein Verfahren zur Kontrolle der Dokumente
einzuführen. Dies beinhaltet, dass:
⎯ die Dokumente auf dem neuesten Stand gehalten werden;
⎯ diejenigen benannt werden, die die Dokumente erhalten;
⎯ die letzte Ausgabe der Dokumente an den Orten, wo sie verwendet werden, verfügbar sind;
⎯ ungültige Dokumente zurückgezogen werden;
⎯ Berichte archiviert werden, um Schäden zu vermeiden und Wiederbeschaffung zu ermöglichen;
⎯ Berichte nicht ohne Berechtigung zerstört werden.
Einige der Berichte, erstellt als Teil dieses Systems, verlangen, in periodischen Abständen aktualisiert zu
werden. Dies schließt Kalibrierungs-/Validierungsberichte und Schweißer-Prüfungsbescheinigungen ein.
Von Herstellern, die ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 betreiben, wird erwartet, dass sie ein
dokumentiertes System haben, das an erster Stelle die Elemente, die in ISO 3834-1:2005, Abschnitt 6,
enthalten sind, beinhaltet.
Die Effektivität des Schweißkontrollsystems hängt ab zum großen Teil von der Eingabe durch die Unter-
nehmensführung und ihrer Rolle bei der Durchführung der Überwachung und vom Handeln, wenn Mängel
festgestellt werden. Die Durchführung von Bewertungen durch das Management und interne Audits stellt die
Beteiligung der Unternehmensführung im Kontrollsystem beim Schweißen sicher, ermöglicht die Durch-
führung der Überwachung und es führt Maßnahmen ein, um festgestellte Mängel zu beseitigen. Bild 1 enthält
eine Zusammenstellung von kritischen Maßnahmen im Kontrollsystem beim Schweißen, um die Bewertung
der Durchführung des Kontrollsystem beim Schweißen durch die Unternehmungsführung zu unterstützen.
Bild 1 — Zusammenstellung von Maßnahmen des Kontrollsystems beim Schweißen
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
8 Auswahl der Stufe der Qualitätsanforderungen
ISO 3834 vereinigt drei Stufen von Qualitätsanforderungen, die in Produktnormen, Regelwerken und
Verträgen aufgenommen oder vom Hersteller ausgewählt werden können. Die auszuwählende Stufe ist
abhängig von der Beschaffenheit des herzustellenden Produkts, von den Bedingungen, unter denen es
verwendet wird, sowie vom Anwendungsbereich der hergestellten Produkte. In ISO 3834-1 wird ausgesagt,
dass die Norm in einer Vielfalt von industriellen Situationen angewendet werden kann. Sie benennt die
folgenden Kriterien als diejenigen, die bei der Auswahl der am besten geeigneten Stufe beachtet werden
sollten:
a) der Umfang und die Bedeutung von kritischen Punkten hinsichtlich der Sicherheit der Produkte;
b) die Vielschichtigkeit der Herstellung;
c) der Anwendungsbereich der hergestellten Produkte;
d) die verschiedenen verwendeten Werkstoffe;
e) der Umfang, in welchem metallurgische Probleme auftreten könnten; und
f) der Umfang, in welchem Herstellungsunregelmäßigkeiten (z. B. Versatz, Verzug, Schweißnahtunregel-
mäßigkeiten) die Produktherstellung beeinflussen.
Produktnormen, die Übereinstimmung mit ISO 3834 fordern, haben zwei kritische Bereiche bei der Wahl der
Stufe der Qualitätsanforderungen hervorgehoben. Diese sind die Beschaffenheit der Produkte hinsichtlich der
Sicherheit und die Bedeutung von dynamischer Belastung während der Betriebsbeanspruchung des
Produktes.
Im Allgemeinen sollte die Standard-Stufe der Qualitätsanforderungen für einen weiten Bereich der Produkte,
die eine normale Sicherheitsbedeutung haben und dynamischer Belastung unterliegen können, ausreichend
sein. Solche Produkte werden aus konventionellen Werkstoffen hergestellt, von denen die Schweißeignung
bekannt ist, und Vorkehrungen getroffen werden, um die mechanischen Leistungen sicherzustellen und die
Fehlervermeidung gut dokumentiert wird. Produkte, welche ein sehr geringes Sicherheitsbedürfnis haben und
nur moderater statischer Belastung mit geringen dynamischen Anteilen unterliegen, verlangen normalerweise
nur die elementare Stufe der Qualitätsanforderungen.
Wenn signifikante Sicherheitsfaktoren mit hoher statischer und dynamischer Belastung vorliegen und
Werkstoffe für Anwendungen mit hoher Beanspruchung eingesetzt werden, ist die umfassende Stufe der
Qualitätsanforderungen angebracht. Wie dem auch sei, es kann Situationen geben, bei denen wegen der
vorliegenden neuartigen konstruktiven Gestaltung und der Verwendung von neuen Produktionsprozessen die
umfassende Stufe der Qualitätsanforderungen an Stelle der Standard-Stufe ausgewählt wird.
Es ist in dieser Richtlinie nicht möglich, Hinweise auf die Zuordnung der jeweiligen Teile von ISO 3834 zu
speziellen Produkttypen zu geben, weil in der konstruktiven Gestaltung, den Werkstoffen und dem
Fertigungsprozess in jeder Produktgruppe verschiedene Stufen von Komplexität vorhanden sein können. Die
Auswahl dieser Stufen liegt in der Verantwortung der Ausschüsse für die Produktnormen oder bei denen, die
spezielle Konstruktionen oder Gruppen von Konstruktionen bestellen oder fertigen.
Die Folge von Tätigkeiten, die in die Auswahl der schweißtechnischen Qualitätsanforderungen einfließen, sind
zusammenfassend in dem Flussdiagramm in Bild 2 dargestellt.
In ISO 3834-1 wird ausgeführt, dass ein Hersteller, der mit einer speziellen Stufe der Qualitätsanforderungen
übereinstimmt, auch mit einer niedrigeren Stufe übereinstimmt. Das bedeutet, dass ein Hersteller, der
Übereinstimmung mit ISO 3834-2 nachweist, auch mit ISO 3834-3 und ISO 3834-4 übereinstimmt. Dies kann
für einen Hersteller, der einen Bereich von Produkten produziert, von Bedeutung sein. Ein Teil davon kann
umfassende Qualitätsanforderungen fordern, während andere nur Standard- oder elementare
Qualitätsanforderungen fordern. Bei Anwendung dieser Maßnahme kann ein Hersteller umfassende
Qualitätsanforderungen für die Produkte, bei denen diese Stufe angebracht ist, anwenden, jedoch nur die
Anforderungen des Standard- oder elementaren Teiles bei den Produkten, wo diese Anforderungen mehr
angebracht sind.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
Bild 2 — Schweißtechnischen Qualitätsanforderungen – Flussdiagramm
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 3834-6:2007
CEN ISO/TR 3834-6:2007 (D)
9 Einführung in die Fertigung
9.1 Allgemeine Richtlinien zur Einführung
9.1.1 Allgemeine Grundsätze
ISO 3834 legt die Anforderungen für eine Anzahl von verschiedenen Kategorien von Tätigkeiten fest. Die zu
beachtenden Tätigkeiten beziehen sich auf:
a) die Verfahren des Herstellers für die gesamte Kontrolle des Schweißens als spezieller Prozess;
b) technische Anweisungen für die Produktion (z. B. Schweißanweisungen für ISO 3834-2 und ISO 3834-3);
und
c) Nachweis der Kompetenz des Personals hinsichtlich Fähigkeit und Eignung (z. B. Qualifikation der
Schweißer).
Jede Kategorie wird nachstehend vollständig behandelt. Weitere Anmerkungen behandeln die Organisation
des Herstellers, die Einführung in das Umfeld der ISO 9001 und letztlich einige Anmerkungen zu einzelnen
Kontrollelementen
9.1.2 Einführung
Viele Hersteller wenden Anforderungen sowohl an die Verfahren und Anweisungen für die Produktion als
auch Anforderungen an die Dokumentierung der Kompetenz des Personals hinsichtlich Fähigkeit und Eignung
an. Für solche Hersteller sollte ISO 3834 keine größeren Änderungen oder Kosten verursachen. Dessen
ungeachtet kann es für einige Hersteller eine wichtige Änderung aus einem oder mehreren der folgenden
Gründe bedeuten:
a) Die Einführung von ISO 3834 fällt mit einem Übergang zu neuen national oder international anerkannten
Produktnormen zusammen. Solche Übergänge können neue Maßnahmen, die bisher nicht anwendet
worden sind, fordern, wie: Schweißerprüfungen, Schweißverfahren und die Ausbildung oder Anstellung
von Schweißaufsichtspersonal, um Basiskenntnisse für die Produkttypen, die hergestellt werden,
sicherzustellen.
b) Kunden verlangen von Herstellern, die bisher nur mit Praktiken gearbeitet haben, die sehr unterschiedlich
zu denen waren, die in ISO 3834 gefordert werden, Übereinstimmung mit ISO 3834.
c) Nationale oder regionale Regelwerke verlangen von Herstellern in speziellen industriellen Sektoren die
Übereinstimmung mit ISO 3834, um für ihre Produkte eine Freigabe zum Gebrauch in diesem Land oder
in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.