SIST EN 61822:2009

Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators

This International Standard specifies the requirements for a Constant Current Regulator (CCR) having a nominal output of 6,6 A for use in an aeronautical ground lighting constant current series circuit. However, CCRs may be manufactured which have a different power rating (kVA) and current steps than those specified in this standard in order to be used on existing circuits. This standard should be applied where appropriate for these CCRs.

Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen - Konstantstromregler

Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Régulateurs à courant constant

La CEI 61822:2009 spécifie les exigences pour un Régulateur de Courant Constant (RCC) ayant une sortie nominale de 6,6 A pour une utilisation dans un circuit série à courant constant utilisé pour l'éclairage et le balisage aéronautique au sol. Cependant, les régulateurs de courant constant (RCC) peuvent être conçus avec une puissance assignée (kVA) et des échelons de courant différents de ceux spécifiés dans la présente norme afin d'être utilisés dans les circuits existants. Il convient que la présente norme soit appliquée le cas échéant pour ces RCC. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:  a) révision et mise à jour des termes et définitions;  b) ajout de certains paragraphes tels que 'Plage et tolérances du courant de sortie nominal';  c) modification de certains paragraphes tels que ceux relatifs à la 'Commande locale' et 'Commande à distance';  d) suppression de certains paragraphes notamment 'Transformateur de puissance' et 'Indication du courant de sortie'.

Električne inštalacije za razsvetljavo in svetilnike na letališčih - Regulatorji s konstantnim tokom (IEC 61822:2009)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Aug-2009
• ICS: 29.140.50 - Lighting installation systems
• ICS: 93.120 - Construction of airports
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 14-Jul-2009
• Due Date: 18-Sep-2009
• Completion Date: 19-Aug-2009
• Ref Project: EN 61822:2009 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators

Relations

• Replaces: SIST EN 61822:2003 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 61822:2003 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 61822:2003 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators
• Effective Date: 01-Jun-2012
• Revised: SIST EN IEC 61820-3-2:2024 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Part 3-2: Requirements for power supplies - Particular requirements for series circuits (IEC 61820-3-2:2023)
• Effective Date: 22-Aug-2023
• Revised: SIST EN 61822:2003 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators
• Effective Date: 05-Jun-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61822:2009
01-september-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 61822:2003
(OHNWULþQHLQãWDODFLMH]DUD]VYHWOMDYRLQVYHWLOQLNHQDOHWDOLãþLK5HJXODWRUMLV
NRQVWDQWQLPWRNRP,(&
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current
regulators
Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Régulateurs à
courant constant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61822:2009
ICS:
29.140.50 Instalacijski sistemi za Lighting installation systems
razsvetljavo
93.120 *UDGQMDOHWDOLãþ Construction of airports
SIST EN 61822:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61822:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61822:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 61822

NORME EUROPÉENNE
July 2009
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.140.50; 93.120 Supersedes EN 61822:2003


English version


Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes -
Constant current regulators
(IEC 61822:2009)


Installations électriques pour l'éclairage  Elektrische Anlagen für Beleuchtung
et le balisage des aérodromes - und Befeuerung von Flugplätzen -
Régulateurs de courant constant Konstantstromregler
(CEI 61822:2009) (IEC 61822:2009)




This European Standard was approved by CENELEC on 2009-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61822:2009 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61822:2009
EN 61822:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 97/135/FDIS, future edition 2 of IEC 61822, prepared by IEC TC 97, Electrical
installations for lighting and beaconing of aerodromes, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and was approved by CENELEC as EN 61822 on 2009-06-01.
This European Standard supersedes EN 61822:2003.
EN 61822:2009 includes the following significant technical changes with respect to EN 61822:2003:
– revision and update of terms and definitions;
– addition of new subclauses, such as "Nominal output current range and tolerances";
– modification of some subclauses, such as those related to "Local control" and "Remote control";
– deletion of some subclauses, in particular "Power transformers" and "Output current indicator".
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-06-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61822:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61822:2009
- 3 - EN 61822:2009
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

1) 2) 3)
IEC 60038 (mod) - IEC standard voltages HD 472 S1 1989
+ corr. F
...