oSIST prEN IEC 60931-2:2024
(Main)Shunt power capacitors of the non-self-healing type for AC systems having a rated voltage up to and including 1000 v - Part 2: Ageing test and destruction test
Shunt power capacitors of the non-self-healing type for AC systems having a rated voltage up to and including 1000 v - Part 2: Ageing test and destruction test
Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren für Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis einschließlich 1000 V – Teil 2: Alterungs- und Zerstörungsprüfung
Condensateurs shunt de puissance non autorégénérateurs pour réseaux à courant alternatif de tension assignée inférieure ou égale à 1 000 v - Partie 2: Essais de vieillissement et de destruction
Nesamoregeneracijski vzporedni energetski kondenzatorji za izmenične tokovne sisteme z naznačeno napetostjo do vključno 1000 V - 2. del: Preskus na staranje in porušitev
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Nesamoregeneracijski vzporedni energetski kondenzatorji za izmenične tokovne
sisteme z naznačeno napetostjo do vključno 1000 V - 2. del: Preskus na staranje in
porušitev
Shunt power capacitors of the non-self-healing type for AC systems having a rated
voltage up to and including 1000 v - Part 2: Ageing test and destruction test
Condensateurs shunt de puissance non autorégénérateurs pour réseaux à courant
alternatif de tension assignée inférieure ou égale à 1 000 v - Partie 2: Essais de
vieillissement et de destruction
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60931-2:2024
ICS:
29.120.99 Druga električna dodatna Other electrical accessories
oprema
31.060.70 Močnostni kondenzatorji Power capacitors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
33/709/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 60931-2 ED3
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2024-06-28 2024-09-20
SUPERSEDES DOCUMENTS:
33/701/CD, 33/707A/CC
IEC TC 33 : POWER CAPACITORS AND THEIR APPLICATIONS
SECRETARIAT: SECRETARY:
Italy Mr Stefano Zunino
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if
any, in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for
Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which
they are aware and to provide supporting documentation.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant “In Some Countries”
clauses to be included should this proposal proceed. Recipients are reminded that the CDV stage is the final stage for
submitting ISC clauses. (SEE AC/22/2007 OR NEW GUIDANCE DOC).
TITLE:
Shunt power capacitors of the non-self-healing type for AC systems having a rated voltage up to and
including 1000 V - Part 2: Ageing test and destruction test
PROPOSED STABILITY DATE: 2027
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.
IEC CDV 60931-2 © IEC 2024 - 2 - 33/709/CDV
1 CONTENTS
3 1 Scope . - 4 -
4 2 Normative references . - 4 -
5 6 Tests . - 5 -
6 6.12 Ageing test . - 5 -
7 6.12.1 Conditioning . - 5 -
8 6.12.2 Test sequence . - 5 -
9 6.12.3 Test requirements . - 6 -
10 6.13 Destruction test . - 6 -
11 6.13.1 Test sequence . - 6 -
12 6.13.2 Test requirements . - 8 -
14 Figure 1 – Circuit to perform the destruction test . - 7 -
IEC CDV 60931-2 © IEC 2024 - 3 - 33/709/CDV
17 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
18 ____________
20 SHUNT POWER CAPACITORS OF THE NON-SELF-HEALING TYPE FOR AC
21 SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND INCLUDING 1000 V –
23 Part 2: Ageing test and destruction test
26 FOREWORD
28 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all
29 national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international
30 cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition
31 to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees;
32 any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International,
33 governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC
34 collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions
35 determined by agreement between the two organizations.
36 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible an international consensus
37 of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees.
38 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of
39 standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
40 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards
41 transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC
42 Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter.
43 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment
44 declared to be in conformity with one of its standards.
45 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent
46 rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
48 International Standard IEC 60931-2 has been prepared by IEC by technical committee 33: Power
49 capacitors and their applications.
50 The text of this standard is based on the following documents:
DIS Report on voting
33/XXX/FDIS 33/XXX/RVD
52 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting
53 indicated in the above table.
54 This third edition cancels and replaces the second edition which was issued as an IEC standard
55 in 1995. It constitutes a technical revision and now has the status of an International Standard.
IEC CDV 60931-2 © IEC 2024 - 4 - 33/709/CDV
58 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
59 ____________
61 SHUNT POWER CAPACITORS OF THE NON-SELF-HEALING TYPE FOR AC
62 SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND INCLUDING 1000 V –
64 Part 2: Ageing test and destruction test
67 1 Scope
68 This part of IEC 60931 applies to capacitors according to IEC 60931-1 and gives the requirements
69 for the ageing test and destruction test for these capacitors.
70 NOTE The numbering of the clauses and subclauses in this part corresponds to that of IEC 60931-1.
72 2 Normative references
73 The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
74 constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
75 undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
76 applies.
77 IEC 60931-1: Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. system having a rated
78 voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety
79 requirements — Guide for installation and operation
IEC CDV 60931-2 © IEC 2024 - 5 - 33/709/CDV
81 6 Tests
82 6.12 Ageing test
83 6.12.1 Conditioning
84 6.12.1.1 General
85 The temperature of the case during the first part (6.12.2 a) and the third part (6.12.2 c) of the ageing
86 test shall be the highest mean temperature in 24 h (see IEC 60931-1, table 1) plus the difference
87 between the measured temperature of the case and the cooling air temperature recorded at the end
88 of the thermal stability test carried out on an identical unit. The second part (6.12.2 b)) of the ageing
89 test should be performed at room temperature.
90 The two test methods indicated below are intended to ensure that the capacitor case temperature is
91 maintained constant during the test.
92 The two methods are considered as being equivalent.
93 The units that are not sealed shall be tested in air, with forced circulation.
94 6.12.1.2 Testing in air with forced circulation
95 The capacitor unit is mounted in an enclosure in which heated air is circulated with an air velocity
96 such that tempe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.