SIST EN 15258:2009
Precast Concrete Products - Retaining wall elements
Precast Concrete Products - Retaining wall elements
This European Standard deals with the requirements, the basic performance criteria and evaluation of conformity for precast elements made of plain, reinforced or prestressed normal weight concrete, used for the construction of retaining walls. The products covered by this European Standard are intended to be used as part of retaining walls in applications such as: to retain natural ground excavations and trenches; to retain earth fills for roads, platforms, etc.; in bridge abutments and their flank walls; to retain several kinds of loose materials such as sand, gravel, etc. Some examples of precast elements considered in this European Standard are shown in the Informative Annex B. The products may be used in seismic areas on condition that they fulfil the requirements specific to this use. This European Standard does not cover: products for retaining walls of tanks or reservoirs of liquids; retaining wall elements up to a height of 1,0 m and those assembled to form retaining walls of up to 1,0 m in height (e.g. stacked flower boxes for dwarf walls) if the corresponding retaining wall is used for secondary loads (max. horizontal earth fill and with light surcharge); products for stacked planting boxes, having only façade functions, and therefore not submitted to any loads (such as earth pressure loads, highway load effects, etc.); precast diaphragm walls (concrete sheet piling).
Betonfertigteile - Stützwandelemente
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, die grundsätzlichen Leistungskriterien und die Konformitätsbewertung von vorgefertigten Elementen fest, die aus unbewehrtem, bewehrtem oder vorgespanntem Normalbeton gefertigt sind und für die Konstruktion von Stützwänden verwendet werden.
Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind für die Verwendung in Stützwänden vorgesehen, wie zum Beispiel:
um Baugruben und Gräben zu stützen;
um Erdauffüllungen für Straßen, Rampen usw. zu stützen;
bei Brückenwiderlagern und deren Seitenwänden;
um lose Böden wie z.B. Sand, Kies usw. zu stützen.
Einige Beispiele für vorgefertigte Elemente, die in dieser Europäischen Norm behandelt werden, sind im informativen Anhang B angegeben.
Die Produkte können in Erdbebengebieten angewandt werden, vorausgesetzt, dass sie die besonderen Anforderungen dieser Anwendung erfüllen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
Produkte für Stützwände für Tanks oder Speicher, die Flüssigkeiten enthalten;
Stützwandelemente bis zu einer Höhe von 1,0 m sowie Stützwandelemente, die zu Stützwänden mit einer Höhe bis zu 1,0 m zusammengesetzt werden (z.B. aufeinander gesetzte Pflanzkübel für Niedrigmauern), falls die Stützwand zur Aufnahme von Sekundärlasten vorgesehen ist (maximale horizontale Erdanschüttung und mit leichter Auflast);
Produkte für gestapelte Pflanzkästen, die nur eine Sichtfunktion haben und daher keine Lasten (wie z.B. Erdlasten, Beanspruchungen durch Straßen, usw.) aufnehmen müssen;
vorgefertigte Schlitzwände (Betonspundwände).
Produits préfabriqués en béton - Éléments de murs de soutenement
La présente Norme européenne traite des prescriptions, des critères relatifs aux performances de base et de
l’évaluation de conformité pour les éléments préfabriqués en béton de masse volumique normale, armé, non
armé ou précontraint, utilisés pour la construction de murs de soutènement.
Les produits visés par la présente Norme européenne sont destinés à faire partie de murs de soutènement
pour des applications telles que :
- soutènement d'excavations et de tranchées creusées dans un terrain naturel ;
- soutènement de remblais de terre pour routes, plates-formes, etc. ;
- culées de ponts et leurs murs en retour/murs en aile ;
- soutènement de matériaux en vrac tels que sable, graviers etc.
Quelques exemples d’éléments préfabriqués traités dans la présente Norme européenne sont donnés dans
l’Annexe B informative.
Les produits peuvent être utilisés dans des zones sismiques à condition qu’ils répondent aux prescriptions
spécifiques à cette utilisation.
La présente Norme européenne ne concerne pas :
- les éléments pour cuves ou réservoirs contenant des liquides ;
- les éléments de murs de soutènement d'une hauteur inférieure ou égale à 1,0 m et les éléments
préfabriqués assemblés pour former des murs de soutènement d'une hauteur inférieure ou égale à 1,0 m
(par exemple jardinières empilables pour murets) si le mur de soutènement correspondant est utilisé pour
des charges de faible importance (talus horizontal et surcharge faible) ;
les éléments empilables n’ayant qu’une fonction de parement et qui ne sont par conséquent soumis à
aucune charge (telle que poussée des terres ou charges de trafic) ;
- les parois moulées préfabriquées (palplanches en béton).
Montažni betonski izdelki - Elementi za oporne zidove
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Montažni betonski izdelki - Elementi za oporne zidoveBetonfertigteile - StützwandelementeProduits préfabriqués en béton - Éléments de murs de soutenementPrecast Concrete Products - Retaining wall elements91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15258:2008SIST EN 15258:2009en,fr01-februar-2009SIST EN 15258:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15258:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15258October 2008ICS 91.100.30 English VersionPrecast concrete products - Retaining wall elementsProduits préfabriqués en béton - Éléments de murs desoutènementBetonfertigteile - StützwandelementeThis European Standard was approved by CEN on 25 July 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15258:2008: ESIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 2 Contents Page The numbering of clauses is strictly related to EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products, at least for the first three digits. When a clause of EN 13369:2004 is not relevant or included in a more general reference of this standard, its number is omitted and this may result in a gap on numbering. Foreword.4 Introduction.6 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.8 4 Requirements.8 4.1 Material requirements.8 4.2 Production requirements.8 4.2.1 Concrete production.8 4.2.2 Hardened concrete.8 4.2.3 Structural reinforcement.8 4.3 Finished product requirements.9 4.3.1 Geometrical properties.9 4.3.2 Surface characteristics.9 4.3.3 Mechanical resistance.9 4.3.5 Acoustic properties.9 4.3.6 Thermal properties.10 4.3.7 Durability.10 4.3.8 Other requirements.10 5 Test methods.10 5.1 Tests on concrete.10 5.2 Measuring of dimensions and surface characteristics.10 5.2.1 General.10 5.2.2 Position of reinforcement.10 5.2.3 Wall element dimensions.11 5.3 Weight of the products.11 5.4 Load test of elements.11 6 Evaluation of conformity.11 7 Marking.11 8 Technical documentation.11 Annex A (normative)
Inspection schemes.12 A.1 General.12 A.2 Process inspection.12 A.3 Finished product inspection.12 Annex B (informative)
Examples of retaining wall elements.14 Annex C (informative)
Mechanical resistance test of the restraint (stem-base) of precast elements for retaining cantilever walls.19 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive.21 ZA.1 Scope and relevant characteristics.21 ZA.2 Procedure for attestation of conformity of retaining wall elements.22 ZA.2.1 System of attestation of conformity.22 ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conformity.24 SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 3 ZA.3 CE marking and labelling.25 ZA.3.1 General.25 ZA.3.2 Declaration of geometrical data and material properties (method 1).26 ZA.3.3 Declaration of product properties (method 2).28 ZA.3.4 Declaration of compliance with a given design specification provided by the client (method 3a).29 ZA.3.5 Declaration of compliance with a given design specification provided by the manufacturer according to the client’s order (method 3b).30
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 4 Foreword This document (EN 15258:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 229 “Precast concrete products”, the secretariat of which is held by AFNOR, and was examined by and agreed with a joint working party appointed by the Liaison Group CEN/TC 229-CEN/TC 250, particularly for its compatibility with structural Eurocodes. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This standard is one of a series of product standards for precast concrete products. For common aspects reference is made to EN 13369:2004: Common rules for precast products, from which also the relevant requirements of the EN 206-1: Concrete — Part 1: Specification, performances, production and conformity are taken. The references to EN 13369:2004 by CEN/TC 229 product standards are intended to make them homogeneous and to avoid repetitions of similar requirements. Eurocodes are taken as a common reference for design aspects. The installation of some structural precast concrete products is dealt with by ENV 13670-1, Execution of concrete structures — Part 1: Common rules, which has at the moment the status of an European prestandard. In all countries it can be accompanied by alternatives for national application and it shall not be treated as a European standard. The programme of standards for structural precast concrete products comprises the following standards, in some cases consisting on several parts: EN 1168, Precast concrete products — Hollow core slabs EN 12794, Precast concrete products — Foundation piles EN 12843, Precast concrete products — Masts and poles EN 13224, Precast concrete products — Ribbed floor elements EN 13225, Precast concrete products — Linear structural elements EN 13693, Precast concrete products — Special roof elements EN 13747, Precast concrete products — Floor plates for floor systems EN 13978-1, Precast concrete products — Precast concrete garages — Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions EN 14843, Precast concrete products — Stairs SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 5 EN 14844, Precast concrete products — Box culverts EN 14991, Precast concrete products — Foundation elements EN 14992, Precast concrete products — Wall elements EN 15037-1, Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 1: Beams prEN 15037-2, Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 2: Concrete blocks prEN 15037-3, Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 3: Clay blocks prEN 15037-4, Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 4: Polystyrene blocks prEN 15037-5, Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 5: Lightweight blocks EN 15050, Precast concrete products — Bridge elements EN 15258, Precast concrete products — Retaining wall elements This standard defines in Annex ZA the application methods of CE marking to products designed using the relevant EN Eurocodes (EN 1992-1-1:2004 and EN 1992-1-2:2004). Where, in default of applicability conditions of EN Eurocodes to the works of destination, design Provisions other than EN Eurocodes are used for mechanical strength, the conditions to affix CE marking to the product are described in ZA.3.4 and Z.A 3.5. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 6 Introduction The evaluation of conformity given in this standard refers to the precast elements which are supplied to the market and covers all the production operations carried out in the factory. For design rules reference is made to EN 1992-1-1:2004. Additional complementary rules are provided where necessary. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 7 1 Scope This European Standard deals with the requirements, the basic performance criteria and evaluation of conformity for precast elements made of plain, reinforced or prestressed normal weight concrete, used for the construction of retaining walls. The products covered by this European Standard are intended to be used as part of retaining walls in applications such as: to retain natural ground excavations and trenches; to retain earth fills for roads, platforms, etc.; in bridge abutments and their flank walls; to retain several kinds of loose materials such as sand, gravel, etc. Some examples of precast elements considered in this European Standard are shown in the Informative Annex B. The products may be used in seismic areas on condition that they fulfil the requirements specific to this use. This European Standard does not cover: products for retaining walls of tanks or reservoirs of liquids; retaining wall elements up to a height of 1,0 m and those assembled to form retaining walls of up to 1,0 m in height (e.g. stacked flower boxes for dwarf walls) if the corresponding retaining wall is used for secondary loads (max. horizontal earth fill and with light surcharge); products for stacked planting boxes, having only façade functions, and therefore not submitted to any loads (such as earth pressure loads, highway load effects, etc.); precast diaphragm walls (concrete sheet piling). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1990:2002, Eurocode — Basis of structural design EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete structures — Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products EN ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of water vapour transmission properties (ISO 12572:2001) SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 8 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13369:2004 and the following apply. 3.1 cantilever wall wall whose stability is obtained by its flexural and shear resistance connected to act compositely with a foundation slab 3.2 gravity resistant wall wall whose stability is obtained by the weight of its elements 3.3 reinforced soil wall wall whose stability is obtained by means of reinforcing strips placed in layers inside the fill and anchored to precast concrete plates forming the facing that retains the earth 3.4 tied wall retaining wall which comprises ties connecting the wall with the foundation 4 Requirements 4.1 Material requirements 4.1 of EN 13369:2004 shall apply. 4.2 Production requirements 4.2.1 Concrete production 4.2.1 of EN 13369:2004 shall apply. 4.2.2 Hardened concrete 4.2.2.1 Strength classes 4.2.2.1 of EN 13369:2004 shall apply. 4.2.2.2 Compressive strength 4.2.2.2 of EN 13369:2004 shall apply. In addition, the minimum concrete compressive strength at the time of delivery shall be declared. The concrete class shall not be less than C25/30 for retaining wall elements. 4.2.3 Structural reinforcement 4.2.3 of EN 13369:2004 shall apply. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 9 4.3 Finished product requirements 4.3.1 Geometrical properties 4.3.1 of EN 13369:2004 shall apply. 4.3.2 Surface characteristics 4.3.2 of EN 13369:2004 shall apply. 4.3.3 Mechanical resistance 4.3.3.1 General 4.3.3 of EN 13369:2004 shall apply except 4.3.3.4 which is not relevant. Complementarily to 4.3.3 of EN 13369:2004, 4.3.3.2 and 4.3.3.3 shall apply. 4.3.3.2 Verification by calculation aided by physical testing In the case physical testing on finished products is required to aid calculation according to 4.3.3.3 of
EN 13369:2004, Annex C describes a method for mechanical resistance test of the restraint (stem-base) on full scale specimens of precast elements for retaining cantilever walls. This test may serve to confirm design assumptions and/or substitute calculations if there are no adequate models for some details (e.g. gusset). 5.2(1), 5.2(2)P and 5.2(3) of EN 1990:2002 shall apply. 4.3.3.6 Transient situations The transient situations covered by this sub-clause relate to storage, handling, transport and installation. The strength and properties of the concrete retaining wall element to be considered in transient situations are those specified by the manufacturer at the time of delivery. Main and secondary transverse reinforcements provided in the wall element, as well as those used for lifting, shall be capable to withstand the loadings expected for the transient situations. In these transient situations temporary props or safe mounting racks, suitable for the product shall be used, if necessary, to maintain the precast elements in correct position and shape and to reduce the effects of the loadings. 4.3.3.7 Conditions for installation Wall elements shall be installed in accordance with technical specifications provided by the manufacturer. Wall elements shall be erected using temporary props or any device required by technical specifications to achieve their own resistance and their own stability in transitional stage, and safe working conditions. Where props or other temporary devices are required and specific provisions are necessary, they shall be provided with sufficient strength, thickness and design. Cast in situ concrete shall be designed, cast and cured according to design specification. 4.3.5 Acoustic properties 4.3.5 of EN 13369:2004 shall apply. NOTE This clause is relevant only for specific applications. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 10 4.3.6 Thermal properties 4.3.6 of EN 13369:2004 shall apply. NOTE This clause is relevant only for specific applications. 4.3.7 Durability 4.3.7 of EN 13369:2004 shall apply. 4.3.8 Other requirements 4.3.8 of EN 13369:2004 shall apply. Complementarily to 4.3.8 of EN 13369:2004, 4.3.8.1 and 4.3.8.2 shall apply. 4.3.8.1 Weight of units The manufacturer shall declare the weight of each unit with the tolerance of ± 5 %.The manufacturer shall declare the weight of each unit. The weight shall not deviate more than ± 5% from the declared value. 4.3.8.2 Water vapour permeability In case of specific applications the water vapour permeability, expressed in kg/(s.m.Pa), shall be determined by tests according to EN ISO 12572. 5 Test methods 5.1 Tests on concrete 5.1 of EN 13369:2004 shall apply. 5.2 Measuring of dimensions and surface characteristics 5.2.1 General Complementarily to 5.2 of EN 13369:2004, 5.2.2 and 5.2.3 shall apply. 5.2.2 Position of reinforcement 5.2.2.1 Procedure The measurements shall be taken either on the casting bed, when the product reaches the end of the manufacturing process, or in the stockyard. Measurements shall be taken according to Annex A. The measurements shall be recorded. 5.2.2.2 Interpretation of results The results shall comply with the requirements and the tolerances of 4.3.1. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 11 5.2.3 Wall element dimensions 5.2.3.1 Procedure Measurements shall be taken either when the product reaches the end of the manufacturing process or in the stockyard. Measurements shall be taken according to Annex A. The measurements shall be recorded. 5.2.3.2 Interpretation of results The results shall comply with the requirements and the tolerances of 4.3.1. 5.3 Weight of the products The method of determining the weight shall be either by weighing or by calculation, in accordance with 4.3.8.1. 5.4 Load test of elements Annex C gives a method for mechanical resistance test of the restraint (stem-base) on full scale specimens of precast elements for retaining cantilever walls. The aim of the test is to verify the ultimate bending moment capacity of the wall panel bottom section of the precast element (see Figures B.5 and C.1). 6 Evaluation of conformity Clause 6 of EN 13369:2004 shall apply. For inspection schemes, specific rules are given in Annex A. 7 Marking Clause 7 of EN 13369:2004 shall apply. In production series of similar elements, the elements shall also be marked with the date of production. 8 Technical documentation The detailing of the element, referred to geometrical data with the complementary properties of materials and inserts, shall be given in technical documentation, which includes the construction data such as the dimensions, the tolerances, the layout of reinforcement, the concrete cover, the expected transient and final support conditions and lifting conditions. The composition of technical documentation is given in Clause 8 of EN 13369:2004. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 12 Annex A (normative)
Inspection schemes A.1 General The relevant subjects of Annex D of EN 13369:2004 shall apply. Complementarily to these subjects, the following schemes shall also apply. A.2 Process inspection NOTE Table A.1 is complementary to D.3.2 of Table D.3 of EN 13369:2004. Table A.1 — Process inspection
Subject Method Purpose a Frequency a Product testing 1 Reinforcement: – position of main bars relative to concrete faces, and cover – length of projection of protruding bars – position of transverse reinforcement Measuring according to 5.2.2 of this European Standard Conformity with drawing and specified tolerances Every day, one wall element taken at random, every time a different type b if applicable a The indicated tests and frequencies may be adapted or even deleted when qualified equivalent information is obtained directly or indirectly from the product or process. b In this table an element is considered of different type if it is manufactured in another mould. A.3 Finished product inspection NOTE Table A.2 is complementary to D.4.1 of Table D.4 of EN 13369:2004. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 13 Table A.2
Finished product inspection
Subject Method Purpose a Frequency a Product testing 1 Dimensions: – length – cross section – straightness of edges – flatness of the moulded face if necessary for aesthetic reasons – protruding reinforcement Measuring according to 5.2.2 and 5.2.3 of this European Standard and Annex J of EN 13369:2004 Conformity with drawing and specified tolerances Every week, one wall element taken at random, every time a different type b if applicable 2 Surface appearance: – general appearance Visual inspection Appearance for aesthetic reasons For each production run3 Weight (only if determined by weighing) Weighing Conformity with declaration and specified tolerances Every week, one wall element taken at random, every time a different type if applicable a The indicated tests and frequencies may be adapted or even deleted when qualified equivalent information is obtained directly or indirectly from the product or process. b In this table an element is considered of different type if it is manufactured in another mould. SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 14 Annex B (informative)
Examples of retaining wall elements To understand better some terms and definitions used in this European Standard, some examples of precast elements for cantilever retaining walls considered in 3.1 are shown in the figures of this annex. This annex is not exhaustive. There are many other shapes, similar or different of these examples of precast elements for retaining walls. Some of these examples could be protected by patents. The main reinforcement to be added in situ is not shown in the figures.
Key 1 back view 5 "in situ" footing 2 left side view 6 two stiffening ribs 3 wall panel 7 single stiffening rib 4 stiffening rib 8 top view Figure B.1 — Precast elements with base slab for cantilever walls and bridge abutments (example) SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 15
Key 1 back view 5 "in situ" footing 2 left side view 6 two stiffening ribs 3 wall panel 7 single stiffening rib 4 stiffening rib 8 top view NOTE The stiffening ribs may be in the downstream face. Figure B.2 — Precast elements with base slab for cantilever auxiliary walls in bridge abutments (example) SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 16
Key 1 side view 4 back wall panel 2 isometric view 5 footing wall panel 3 front wall panel
Figure B.3 — Precast element with footing wall plate for cantilever walls (example) SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 17
Key 1 side view 3 back wall panel 2a front wall panel concrete finishing 4 prop for installation 2b
front wall panel finished with stones 5 "in situ" footing Figure B.4 — Precast elements with different finishing on the front wall plate for cantilever walls (example) SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 18
Key 1 side view 3 stiffening rib 2 wall panel 4 base slab Figure B.5 — Precast elements with base slab for cantilever walls (example) SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (E) 19 Annex C (informative)
Mechanical resistance test of the restraint (stem-base) of precast elements for retaining cantilever walls This annex describes a method for mechanical resistance test of the restraint (stem-base) on full scale specimens of precast elements for retaining cantilever walls. The aim of the test is to verify the ultimate bending moment capacity at the base of the precast wall panel. The tests can be made only after a sufficient age when the material properties have reached the necessary levels. Any quantity assumed for the prediction of the structural behaviour and for the subsequent interpretation of the measured data should refer to the actual values of material properties at the test time (without any safety factor). For this purpose the concrete compressive strength is to be tested at the same time in special samples of the same material of the element or on cores drilled from the element itself. The strength of the reinforcing steel is to be tested only when failure conditions are to be reached and in this case special samples of the involved materials are to be taken. Before the execution of the load test, a report should be prepared with all the calculations necessary for the control of the element behaviour during loading operations and for the subsequent interpretation of the results, with respect to the purposes of the experimental investigation. When test results are used for checking the reliability of design models and of manufacturing processes, the test specimens should be made from the same materials and with a similar technology as the products. The following clauses refer only to the mechanical resistance behaviour of the restraint (stem-base) of elements under horizontal loads, for which deformations and failure modes are mainly given by the bending moments. Only short term behaviour is investigated, so the loading and unloading operations are to be done within a short time (e.g. within a day). The element is set in a stable arrangement, preferably as similar as possible to its final position in the structure (see Figure C.1). The wall lies on a continuous sand bedding (thickness: 2 cm on average). The base is held with a locking system, in order to prevent from overturning. The wall is also blocked to prevent slipping. The Figure C.1 shows a test disposition for a cantilever wall element with footing incorporated. In
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15258:2009
01-februar-2009
Montažni betonski izdelki - Elementi za oporne zidove
Precast Concrete Products - Retaining wall elements
Betonfertigteile - Stützwandelemente
Produits préfabriqués en béton - Éléments de murs de soutenement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15258:2008
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 15258:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15258:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EUROPÄISCHE NORM
EN 15258
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Oktober 2008
ICS 91.100.30
Deutsche Fassung
Betonfertigteile - Stützwandelemente
Precast concrete products - Retaining wall elements Produits préfabriqués en béton - Éléments de murs de
soutènement
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.Juli 2008 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf
Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich
und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 15258:2008 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Inhalt
Die Nummerierung der Abschnitte (zumindest im Bezug auf die ersten drei Ziffern) richtet sich streng nach
EN 13369:2004 Allgemeine Regeln für Betonfertigteile. Ist ein Abschnitt aus EN 13369:2004 nicht zutreffend
oder in einem allgemeinen Verweis dieser Norm enthalten, entfällt die Nummer. Dies kann zu Lücken in der
Nummerierung führen.
Seite
Einleitung.6
1 Anwendungsbereich .7
2 Normative Verweisungen.7
3 Begriffe .8
4 Anforderungen.8
4.1 Anforderungen an die Baustoffe.8
4.2 Anforderungen an die Herstellung.8
4.2.1 Betonherstellung .8
4.2.2 Festbeton.8
4.2.3 Bewehrung .8
4.3 Anforderungen an das Endprodukt .9
4.3.1 Geometrische Eigenschaften .9
4.3.2 Oberflächenbeschaffenheit .9
4.3.3 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einwirkungen .9
4.3.5 Schallschutztechnische Eigenschaften . 10
4.3.6 Wärmeschutztechnische Eigenschaften. 10
4.3.7 Dauerhaftigkeit. 10
4.3.8 Sonstige Anforderungen. 10
5 Prüfverfahren . 10
5.1 Betonprüfungen. 10
5.2 Bestimmung der Maße und der Oberflächenbeschaffenheiten. 10
5.2.1 Allgemeines. 10
5.2.2 Lage der Bewehrung . 10
5.2.3 Maße der Wandelemente. 11
5.3 Gewicht der Fertigteile . 11
5.4 Belastungsprüfungen. 11
6 Bewertung der Konformität . 11
7 Kennzeichnung. 11
8 Technische Dokumentation. 11
Anhang A (normativ) Prüfpläne . 12
A.1 Allgemeines. 12
A.2 Prüfung der Herstellung. 12
A.3 Prüfung des Endproduktes. 13
Anhang B (informativ) Beispiele für Stützwandelemente . 14
Anhang C (informativ) Prüfung des mechanischen Widerstands der Einspannung (Stützwandfuß)
von Fertigteilen für eingespannte Stützwände. 19
Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Anforderungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen. 21
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften. 21
ZA.2 Verfahren für die Konformitätsbescheinigung von Stützwandelementen. 22
ZA.2.1 System der Konformitätsbescheinigung . 22
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung. 24
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung . 25
ZA.3.1 Allgemeines. 25
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Seite
ZA.3.2 Angabe der geometrischen Daten und Materialeigenschaften (Verfahren 1).26
ZA.3.3 Angabe der Produktmerkmale (Verfahren 2).28
ZA.3.4 Erklärung der Übereinstimmung mit einer Bemessungsspezifikation des Kunden
(Verfahren 3a) .29
ZA.3.5 Erklärung der Übereinstimmung mit einer Bemessungsspezifikation des Herstellers, die
nach den Vorgaben des Kunden erstellt wurde (Verfahren 3b) .30
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 15258:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 „Vorgefertigte
Betonerzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Es wurde von einem
gemeinsamen, von der Liaisongruppe CEN/TC 229—CEN/TC 250 ernannten Arbeitsausschuss geprüft und
verabschiedet, insbesondere im Hinblick auf seine Verträglichkeit mit den Eurocodes für den konstruktiven
Ingenieurbau.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2009, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis Juli 2010 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EG-
Richtlinien.
Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist.
Diese Norm ist Teil einer Reihe von Produktnormen für Betonfertigteile.
Für Aspekte, die alle Fertigteile betreffen, wird auf EN 13369:2004 „Allgemeine Regeln für Betonfertig-
teile“ verwiesen. Es gelten auch die Anforderungen von EN 206-1 „Beton — Teil 1: Festlegung, Eigenschaften,
Herstellung und Konformität“.
Die Verweise auf EN 13369:2004 in den Produktnormen von CEN/TC 229 dienen der Homogenität und ver-
hindern die Wiederholung von ähnlichen Anforderungen.
In Bezug auf die Bemessung wird auf die Eurocodes verwiesen. Der Einbau von einigen Betonfertigteilen wird
in der Europäischen Vornorm ENV 13670-1 „Ausführung von Tragwerken aus Beton — Teil 1: Allgemeine
Regeln“ festgelegt. In allen Ländern kann die Vornorm durch Alternativen für die nationale Anwendung er-
gänzt werden, sie darf nicht als Europäische Norm behandelt werden.
Das Programm von Normen für Betonfertigteile für tragende Zwecke umfasst folgende Normen, die in einigen
Fällen aus mehreren Teilen bestehen:
⎯ EN 1168, Betonfertigteile — Hohlplatten
⎯ EN 12794, Betonfertigteile — Gründungspfähle
⎯ EN 12843, Betonfertigteile — Maste
⎯ EN 13224, Betonfertigteile — Deckenplatten mit Stegen
⎯ EN 13225, Betonfertigteile — Stabförmige Bauteile
⎯ EN 13693, Betonfertigteile — Besondere Fertigteile für Dächer
⎯ EN 13747, Betonfertigteile — Deckenplatten mit Ortbetonergänzung
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
⎯ EN 13978-1, Betonfertigteile — Betonfertiggaragen — Teil 1: Anforderungen an monolithische oder aus
raumgroßen Einzelteilen bestehende Stahlbetongaragen
⎯ EN 14843, Betonfertigteile — Treppen
⎯ EN 14844, Betonfertigteile — Hohlkastenelemente
⎯ EN 14991, Betonfertigteile — Gründungselemente
⎯ EN 14992, Betonfertigteile — Wandelemente
⎯ EN 15037-1, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 1: Balken
⎯ prEN 15037-2, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 2: Zwischenbauteile aus
Beton
⎯ prEN 15037-3, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 3: Keramische Zwischen-
bauteile
⎯ prEN 15037-4, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 4: Zwischenbauteile aus
Polystyrol
⎯ prEN 15037-5, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 5: Leichte Zwischen-
bauteile
⎯ EN 15050, Betonfertigteile — Fertigteile für Brücken
⎯ EN 15258, Betonfertigteile — Stützwandelemente
Im Anhang ZA dieser Norm wird das Anbringen der CE-Kennzeichnung auf Produkte beschrieben, die nach
den maßgebenden Eurocodes (EN 1992-1-1:2004 und EN 1992-1-2:2004) bemessen wurden. Wenn wegen
des Fehlens der Anwendbarkeitsbedingungen der EN-Eurocodes für die vorgesehene Baumaßnahme andere
Bemessungsregeln als die EN-Eurocodes für die mechanische Festigkeit verwendet werden, sind die Bedin-
gungen für die CE-Kennzeichnung des Produktes in ZA.3.4 und ZA.3.5 angegeben.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Einleitung
Die Bewertung der Konformität nach dieser Norm bezieht sich auf die Fertigteile, die in Verkehr gebracht
werden, und betrifft alle Produktionsschritte, die im Werk durchgeführt werden.
Für die Bemessungsregeln wird auf EN 1992-1-1:2004 Bezug genommen. Sofern erforderlich, sind zusätz-
liche ergänzende Regeln angegeben.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, die grundsätzlichen Leistungskriterien und die Konformitäts-
bewertung von vorgefertigten Elementen fest, die aus unbewehrtem, bewehrtem oder vorgespanntem Nor-
malbeton gefertigt sind und für die Konstruktion von Stützwänden verwendet werden.
Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind für die Verwendung in Stützwänden vorgesehen,
wie zum Beispiel:
⎯ um Baugruben und Gräben zu stützen;
⎯ um Erdauffüllungen für Straßen, Rampen usw. zu stützen;
⎯ bei Brückenwiderlagern und deren Seitenwänden;
⎯ um lose Böden wie z. B. Sand, Kies usw. zu stützen.
Einige Beispiele für vorgefertigte Elemente, die in dieser Europäischen Norm behandelt werden, sind im infor-
mativen Anhang B angegeben.
Die Produkte können in Erdbebengebieten angewandt werden, vorausgesetzt, dass sie die besonderen Anfor-
derungen dieser Anwendung erfüllen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
⎯ Produkte für Stützwände für Tanks oder Speicher, die Flüssigkeiten enthalten;
⎯ Stützwandelemente bis zu einer Höhe von 1,0 m sowie Stützwandelemente, die zu Stützwänden mit
einer Höhe bis zu 1,0 m zusammengesetzt werden (z. B. aufeinandergesetzte Pflanzkübel für Niedrig-
mauern), falls die Stützwand zur Aufnahme von Sekundärlasten vorgesehen ist (maximale horizontale
Erdanschüttung und mit leichter Auflast);
⎯ Produkte für gestapelte Pflanzkästen, die nur eine Sichtfunktion haben und daher keine Lasten (wie z. B.
Erdlasten, Beanspruchungen durch Straßen usw.) aufnehmen müssen;
⎯ vorgefertigte Schlitzwände (Betonspundwände).
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die zitierte Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 1990:2002, Eurocode — Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken —
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau
EN 13369:2004, Allgemeine Regeln für Betonfertigteile
EN ISO 12572, Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten — Bestimmung
der Wasserdampfdurchlässigkeit (ISO 12572:2001)
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 13369:2004 sowie die folgenden Begriffe.
3.1
Winkelstützwand
Wand, die ihre Standsicherheit durch den Biege- und Querkraftwiderstand der Wand, die mit einer Funda-
mentplatte verbunden ist, erhält und mit dieser zusammenwirkt
3.2
Schwergewichtswand
Wand, die ihre Standsicherheit durch das Gewicht der Wandelemente erhält
3.3
bewehrte Erdwand
Wand, die ihre Standsicherheit durch Bewehrungsstreifen erhält, die in der Erdanschüttung in Schichten an-
geordnet sind und mit Ankern mit vorgefertigten Betonplatten, die die Deckschicht bilden und die Erde stützen,
verbunden sind
3.4
verankerte Wand
Stützwand mit Ankern, die die Wand mit der Gründung verbinden
4 Anforderungen
4.1 Anforderungen an die Baustoffe
Es gilt EN 13369:2004, 4.1.
4.2 Anforderungen an die Herstellung
4.2.1 Betonherstellung
Es gilt EN 13369:2004, 4.2.1.
4.2.2 Festbeton
4.2.2.1 Festigkeitsklassen
Es gilt EN 13369:2004, 4.2.2.1.
4.2.2.2 Druckfestigkeit
Es gilt EN 13369:2004, 4.2.2.2. Zusätzlich muss die Mindestbetondruckfestigkeit zum Zeitpunkt der Lieferung
angegeben werden.
Die Betonfestigkeitsklasse für Stützwandelemente darf nicht kleiner als C25/30 sein.
4.2.3 Bewehrung
Es gilt EN 13369:2004, 4.2.3.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
4.3 Anforderungen an das Endprodukt
4.3.1 Geometrische Eigenschaften
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.1.
4.3.2 Oberflächenbeschaffenheit
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.2.
4.3.3 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einwirkungen
4.3.3.1 Allgemeines
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.3, mit Ausnahme von 4.3.3.4.
Ergänzend zu EN 13369:2004, 4.3.3, gelten 4.3.3.2 und 4.3.3.6.
4.3.3.2 Versuchsgestützte Berechnung
Für den Fall, dass Versuche an Fertigteilen zur Unterstützung der Berechnungen nach EN 13369:2004,
4.3.3.3, erforderlich sind, enthält Anhang C eine Beschreibung einer Prüfung des mechanische Widerstands
der Einspannung (Stützfuß) von Prüfkörpern in Originalgröße, die aus Fertigteilen für eingespannte
Stützwände hergestellt werden. Diese Prüfung kann dazu dienen, Lastannahmen zu bestätigen und/oder
Berechnungen zu ersetzen, falls für manche Details (z. B. Verstärkungen) keine ausreichenden Modelle zur
Verfügung stehen. Es gelten EN 1990:2002, 5.2(1), 5.2(2)P und 5.2(3).
4.3.3.6 Vorübergehende Bemessungssituationen
Die vorübergehenden Bemessungssituationen in diesem Abschnitt beziehen sich auf Lagerung, Bearbeitung,
Transport und Einbau.
Die Festigkeit und die Eigenschaften des Betonstützwandelementes, die für die vorübergehenden
Bemessungssituationen zu berücksichtigen sind, werden vom Hersteller zum Zeitpunkt der Lieferung
bestimmt.
Die in den Wandelementen enthaltene Haupt- und Querbewehrung sowie die von Transportankern müssen
den Lasten widerstehen, die in vorübergehenden Bemessungssituationen zu erwarten sind. Sofern
erforderlich, dürfen für vorübergehende Bemessungssituationen für das Produkt geeignete temporäre
Abstützungen oder sichere Montagegerüste verwendet werden, um die vorgefertigten Elemente in der
richtigen Lage und Form zu halten und die Auswirkungen der Belastung zu mindern.
4.3.3.7 Einbaubedingungen
Die Wandelemente müssen in Übereinstimmung mit den vom Hersteller bereitgestellten technischen Unter-
lagen eingebaut werden.
Die Wandelemente müssen mit temporären Abstützungen oder anderen Vorrichtungen errichtet werden,
wenn dies zur Erreichung der Widerstandsfähigkeit und Standsicherheit im Bauzustand sowie von sicheren
Arbeitsbedingungen gefordert wird.
Sind Abstützungen oder andere vorübergehende Vorrichtungen und besondere Vorkehrungen erforderlich,
müssen sie eine ausreichende Festigkeit, Dicke und Bemessung aufweisen.
Ortbeton ist in Übereinstimmung mit der Bemessungsspezifikation festzulegen, einzubringen und nach-
zubehandeln.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
4.3.5 Schallschutztechnische Eigenschaften
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.5.
ANMERKUNG Dieser Abschnitt gilt nur für bestimmte Anwendungen.
4.3.6 Wärmeschutztechnische Eigenschaften
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.6.
ANMERKUNG Dieser Abschnitt gilt nur für bestimmte Anwendungen.
4.3.7 Dauerhaftigkeit
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.7.
4.3.8 Sonstige Anforderungen
Es gilt EN 13369:2004, 4.3.8.
Ergänzend zu EN 13369:2004, 4.3.8, gelten 4.3.8.1 und 4.3.8.2.
4.3.8.1 Gewicht der Fertigteile
Der Hersteller muss das Gewicht der einzelnen Fertigteile mit einer Toleranz von ± 5 % angeben. Der
Hersteller muss das Gewicht der einzelnen Fertigteile angeben. Das Gewicht darf um maximal ± 5 % vom
deklarierten Gewicht abweichen.
4.3.8.2 Wasserdampfdurchlässigkeit
Für bestimmte Anwendungen muss die Wasserdampfdurchlässigkeit in Versuchen nach EN ISO 12572 be-
stimmt und in kg/(s·m·Pa) angegeben werden.
5 Prüfverfahren
5.1 Betonprüfungen
Es gilt EN 13369:2004, 5.1.
5.2 Bestimmung der Maße und der Oberflächenbeschaffenheiten
5.2.1 Allgemeines
Ergänzend zu EN 13369:2004, 5.2, gelten 5.2.2 und 5.2.3.
5.2.2 Lage der Bewehrung
5.2.2.1 Verfahren
Die Messungen sind entweder in der Schalung, am Ende des Fertigungsprozesses oder während der
Lagerung durchzuführen. Sie sind nach Anhang A vorzunehmen und zu protokollieren.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
5.2.2.2 Auswertung der Ergebnisse
Die Ergebnisse müssen den Anforderungen und Toleranzen nach 4.3.1 entsprechen.
5.2.3 Maße der Wandelemente
5.2.3.1 Verfahren
Die Messungen sind entweder in der Schalung, am Ende des Fertigungsprozesses oder im Lager durch-
zuführen. Sie sind nach Anhang A vorzunehmen und müssen protokolliert werden.
5.2.3.2 Auswertung der Ergebnisse
Die Ergebnisse müssen den Anforderungen und Toleranzen nach 4.3.1 entsprechen.
5.3 Gewicht der Fertigteile
Das Gewicht ist entweder durch Wägung oder durch Berechnung nach 4.3.8.1 zu bestimmen.
5.4 Belastungsprüfungen
Im Anhang C ist ein Verfahren zur Prüfung des mechanischen Widerstands der Einspannung (Stützwandfuß)
an Probekörpern in Originalgröße von Betonfertigteilen für eingespannte Stützwände angegeben. Das Ziel
dieser Prüfung ist, die Biegetragfähigkeit im unteren Teil des vorgefertigten Wandelementes zu überprüfen
(siehe die Bilder B.5 und C.1).
6 Bewertung der Konformität
Es gilt EN 13369:2004, Abschnitt 6.
Besondere Regeln für Prüfpläne sind in Anhang A angegeben.
7 Kennzeichnung
Es gilt EN 13369:2004, Abschnitt 7.
Bei Produktionsserien ähnlicher Elemente müssen die Elemente auch mit dem Herstellungsdatum versehen
werden.
8 Technische Dokumentation
Die bauliche Durchbildung des Fertigteils in Bezug auf die geometrischen Daten mit den ergänzenden Eigen-
schaften der Materialien und Einbauteile ist in einer technischen Dokumentation anzugeben. Diese muss
ebenfalls die Konstruktionsdaten, wie z. B. Maße, Toleranzen, Anordnung der Bewehrung, Betondeckung, die
zu erwartenden vorübergehenden und endgültigen Lagerungsbedingungen und die Bedingungen beim
Anheben enthalten.
Die Inhalt der technischen Dokumentation ist in EN 13369:2004, Abschnitt 8 angegeben.
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Anhang A
(normativ)
Prüfpläne
A.1 Allgemeines
Es gelten die relevanten Prüfgegenstände nach EN 13369:2004, Anhang D. Ergänzend zu diesen Prüfgegen-
ständen sind auch die folgenden Prüfpläne anzuwenden.
A.2 Prüfung der Herstellung
ANMERKUNG Die Tabelle A.1 ergänzt EN 13369:2004, Tabelle D.3, D.3.2.
Tabelle A.1 — Prüfung der Herstellung
a a
Prüfgegenstand Verfahren
Ziel Häufigkeit
Prüfung des Produktes
1 Bewehrung: Messung nach 5.2.2 Übereinstimmung mit Jede Woche ein zufällig
dieser Europäischen den Zeichnungen und entnommenes Wand-
⎯ Lage der
Norm den festgelegten element, wenn möglich
Hauptstäbe in b
Toleranzen
jedes Mal ein anderer Typ .
Bezug auf die
Betonoberflächen
und die Beton-
deckung
⎯ Länge der
Auskragung von
herausstehenden
Bewehrungsstäben
⎯ Lage der
Querbewehrung
a
Die angegebenen Prüfungen und Häufigkeiten dürfen angepasst oder sogar gestrichen werden, wenn gleichwertige Angaben
unmittelbar oder mittelbar vom Fertigteil erhalten werden.
b
Für die Anwendung dieser Tabelle ist unter „anderer Typ“ ein Wandelement, das in einer anderen Form hergestellt wurde, zu
verstehen.
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
A.3 Prüfung des Endproduktes
ANMERKUNG Tabelle A.2 ergänzt EN 13369:2004, Tabelle D.4, D.4.1.
Tabelle A.2 — Prüfung des Endproduktes
a a
Gegenstand Prüfverfahren
Zweck Häufigkeit
Produktprüfungen
1 Maße: Messungen nach 5.2.2 Übereinstimmung mit Jede Woche ein
und 5.2.3 dieser Euro- den Zeichnungen und zufällig entnommenes
— Länge
päischen Norm und den festgelegten Wandelement, wenn
EN 13369:2004, Toleranzen möglich jedes Mal ein
— Querschnitt
b
Anhang J
anderer Typ .
— Geradheit der Kanten
— Ebenheit der
betonierten Oberfläche,
wenn aus ästhetischen
Gründen erforderlich
— herausstehende
Bewehrung
2 Oberflächenbeschaffenheit: Sichtprüfung Beschaffenheit aus In jedem
ästhetischen Gründen Produktionslauf
— allgemeine
Beschaffenheit
3 Gewicht (nur wenn durch Wägen Übereinstimmung mit der Jede Woche ein
Wägung bestimmt) Gewichtsangabe und zufällig entnommenes
den festgelegten Wandelement, wenn
Toleranzen möglich jedes Mal ein
b
anderer Typ .
a
Die angegebenen Prüfungen und Häufigkeiten dürfen angepasst oder sogar gestrichen werden, wenn gleichwertige Angaben
unmittelbar oder mittelbar vom Fertigteil erhalten werden.
b
Für die Anwendung dieser Tabelle ist unter „anderer Typ“ ein Wandelement, das in einer anderen Form hergestellt wurde, zu
verstehen.
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Anhang B
(informativ)
Beispiele für Stützwandelemente
Für das bessere Verständnis einiger Begriffe, die in dieser Europäischen Norm verwendet werden, sind
Beispiele von Fertigteilen für eingespannte Stützwände, die in 3.1 beschrieben werden, in den Bildern dieses
Anhangs dargestellt. Dieser Anhang ist nicht vollständig. Es gibt viele andere Formen, die mit diesen
Beispielen von Fertigteilen für Stützwände ähnlich sind oder davon abweichen. Es ist möglich, dass einige der
Beispiele durch Patente geschützt sind.
Die Hauptbewehrung, die auf der Baustelle einzubauen ist, ist in den Bildern nicht dargestellt.
Legende
1 Rückansicht 5 Ortbetonfuß
2 Ansicht von links 6 zwei Aussteifungsrippen
3 Wandplatte 7 einzelne Aussteifungsrippe
4 Aussteifungsrippe 8 Draufsicht
Bild B.1 — Fertigteile für Winkelstützwände (Beispiel)
14
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Legende
1 Rückansicht 5 Ortbetonfuß
2 Ansicht von links 6 zwei Aussteifungsrippen
3 Wandplatte 7 einzelne Aussteifungsrippe
4 Aussteifungsrippe 8 Draufsicht
ANMERKUNG Die Aussteifungsrippen dürfen auf der luftseitigen Fläche angebracht werden.
Bild B.2 — Fertigteile für Winkelstützwände (Beispiel)
15
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Legende
1 Seitenansicht 4 Rückwandplatte
2 isometrische Ansicht 5 Wandfußplatte
3 vordere Wandplatte
Bild B.3 — Fertigteil für Winkelstützwände mit Wandplattenfuß (Beispiel)
16
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Legende
1 Seitenansicht 3 Rückwandplatte
2a Betondeckschicht, vordere Wandplatte 4 Montagestütze
2b Steindeckschicht, vordere Wandplatte 5 Ortbetonfuß
Bild B.4 — Fertigteile mit verschiedenen Gestaltungen an der vorderen Wandplatte von
Winkelstützwänden (Beispiel)
17
---------------------- Page: 19 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Legende
1 Seitenansicht 3 Aussteifungsrippe
2 Wandplatte 4 Grundplatte
Bild B.5 — Fertigteile für Winkelstützwände (Beispiel)
18
---------------------- Page: 20 ----------------------
SIST EN 15258:2009
EN 15258:2008 (D)
Anhang C
(informativ)
Prüfung des mechanischen Widerstands der Einspannung
(Stützwandfuß) von Ferti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.