SIST ISO/IEC 10646:2013

Information technology -- Universal Coded Character Set (UCS)

ISO/IEC 10646:2012 specifies the Universal Character Set (UCS). It is applicable to the representation, transmission, interchange, processing, storage, input and presentation of the written form of the languages of the world as well as additional symbols. It covers 110 181 characters from the world's scripts.  
ISO/IEC 10646:2012:
specifies the architecture of ISO/IEC 10646.  
defines terms used in ISO/IEC 10646.  
describes the general structure of the UCS codespace.  
specifies the Basic Multilingual Plane (BMP) of the UCS.  
specifies supplementary planes of the UCS: the Supplementary Multilingual Plane (SMP), the Supplementary Ideographic Plane (SIP), the Tertiary Ideographic Plane (TIP), and the Supplementary Special-purpose Plane (SSP).  
defines a set of graphic characters used in scripts and the written form of languages on a world-wide scale.  
specifies the names for the graphic characters and format characters of the BMP, SMP, SIP, SSP and their coded representations within the UCS codespace. (Note: TIP is currently empty).
specifies the coded representations for control characters and private use characters.  
specifies three encoding forms of the UCS: UTF-8, UTF-16, and UTF-32.  
specifies seven encoding schemes of the UCS: UTF-8, UTF-16, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32, UTF-32BE, and UTF-32LE.  
specifies the management of future additions to this coded character set.  
The charts of the ideographic characters are now in multi-column format.
The UCS is an encoding system different from that specified in ISO/IEC 2022. The method to designate UCS from ISO/IEC 2022 is specified in 12.2.
A graphic character will be assigned only one code point in the standard, located either in the BMP or in one of the supplementary planes.  
By defining a consistent way of encoding multilingual text, ISO/IEC 10646:2012 enables the exchange of data internationally. The information technology industry gains data stability, greater global interoperability and data interchange. ISO/IEC 10646 has been widely adopted on the World Wide Web and implemented in modern operating systems and computer languages.

Technologies de l'information -- Jeu universel de caractères codés (JUC)

Informacijska tehnologija - Univerzalni večoktetni nabor znakov (UCS)

Ta mednarodni standard določa univerzalni večoktetni nabor znakov (UCS). Uporablja se za prikaz, prenos, izmenjavo, obdelavo, shranjevanje, vnos in predstavitev pisane oblike svetovnih jezikov kot tudi dodatnih simbolov. Ta mednarodni standard – določa strukturo tega mednarodnega standarda, – določa izraze, uporabljene v tem mednarodnem standardu, – opisuje splošno strukturo kodnega prostora UCS, – določa dodatne ravni UCS: dodatna večjezikovna raven (SMP), dodatna ideografska raven (SIP), terciarna ideografska raven (TIP) in dodatna raven za posebne namene (SSP), – določa nabor grafičnih znakov, ki se uporabljajo v skriptih, in pisno obliko svetovnih jezikov, – določa imena grafičnih in oblikovnih znakov za BMP, SMP, SIP, TIP, SSP in njihove kodirane prikaze znotraj kodnega prostora UCS, – določa kodirane prikaze za kontrolne in zasebne znake, – določa tri oblike kodiranja UCS: UTF-8, UTF-16 in UTF-32, – določa sedem shem kodiranja UCS: UTF-8, UTF-16, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32, UTF-32BE in UTF-32LE, – določa upravljanje bodočih dodatkov k temu kodiranemu naboru znakov. UCS je sistem kodiranja, ki se razlikuje od sistema, navedenega v standardu ISO/IEC 2022. Metoda za označevanje UCS iz standarda ISO/IEC 2022 je navedena v 12.2. Grafični znak bo vključen le v eni kodni točki v standardu – v BMP ali v eni od dodatnih ravni.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 31-Mar-2013
• Publication Date: 24-Oct-2013
• Withdrawal Date: 24-Jul-2018
• ICS: 35.040.10 - Coding of character sets
• Technical Committee: ITC - Information technology
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 24-Jul-2018
• Due Date: 16-Aug-2018
• Completion Date: 25-Jul-2018
• Ref Project: ISO/IEC 10646:2012 - Information technology — Universal Coded Character Set (UCS)

Relations

• Replaces: SIST ISO/IEC 10646:2008 - Information technology -- Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)
• Effective Date: 01-Dec-2013
• Replaced By: SIST ISO/IEC 10646:2018 - Information technology -- Universal Coded Character Set (UCS)
• Effective Date: 01-Sep-2018

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10646
Third edition
2012-06-01
Information technology — Universal
Coded Character Set (UCS)
Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés
(JUC)
Reference number
©
ISO/IEC 2012
This CD-ROM contains:
1) the publication ISO/IEC 10646:2012 in portable document format (PDF), which can be viewed using
Adobe® Acrobat® Reader;
2) text files containing lists of
i) alphabetically sorted list of character names,
ii) source references for CJK Compatibility Ideographs, CJK Unified Ideographs, and pictographic
symbols,
iii) Hangul syllable names
iv) JIS2004 IDEOGRAPHIC EXTENSION and IICORE CJK collections, and
v) Named UCS Sequence Identifiers (NUSI).
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC 10646:2011), which has been technically
revised.
©  ISO/IEC 2012
All rights reserved. Unless required for installation or otherwise specified, no part of this CD-ROM may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means without prior permission from ISO. Requests for permission to reproduce this product
should be addressed to
ISO copyright office  Case postale 56  CH-1211 Geneva 20  Switzerland
Internet [e-mail]
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

Instal
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.8&6Technologies de l'information -- Jeu universel de caractères codés (JUC)Information technology -- Universal Coded Character Set (UCS)35.040Nabori znakov in kodiranje informacijCharacter sets and information codingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO/IEC 10646:2012oSIST ISO/IEC 10646:2013en,fr,de01-marec-2013oSIST ISO/IEC 10646:2013SLOVENSKI
STANDARD
oSIST ISO/IEC 10646:2013
Reference numberISO/IEC 10646:2012(E)© ISO/IEC 2012
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC10646Third edition2012-06-01Information technology — Universal Coded Character Set (UCS) Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC)
oSIST ISO/IEC 10646:2013
©
ISO/IEC 2012 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56  CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
[e-mail] Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2012 – All rights reserved
oSIST ISO/IEC 10646:2013
fplifbC kjpnptljkl bbc ©wfplifbC ljkl – All rights reserved
iiiwCŽâèbâèéwÅçêÉwçêdhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwváá fníêçduÅíáçnwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwvááá â éÅçéÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhâ Ž CçnfçêšanÅÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhâ Žhâ dÉnÉêaŽwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhâ ŽhŽ CçnfçêšanÅÉwçfwánfçêšaíáçnwáníÉêÅhanÖÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhŽ Žhš CçnfçêšanÅÉwçfwdÉváÅÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhŽ š âçêšaíávÉwêÉfÉêÉnÅÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhŽ n èÉêšëwandwdÉfánáíáçnëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhš ç dÉnÉêaŽwëíêuÅíuêÉwçfwíhÉwêCéwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhë é öaëáÅwëíêuÅíuêÉwandwnçšÉnÅŽaíuêÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhë éhâ éíêuÅíuêÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhë éhŽ CçdánÖwçfwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwââ éhš èyéÉëwçfwÅçdÉwéçáníëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwââ éhn âašánÖwçfwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhw⎠éhç éhçêíwádÉníáfáÉêëwfçêwÅçdÉwéçáníëwbêfaëÅwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhw⎠éhé êCéwéÉèuÉnÅÉwfdÉníáfáÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâš éhè ŽÅíÉíwëÉèuÉnÅÉwádÉníáfáÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâš è çÉváëáçnwandwuédaíánÖwçfwíhÉwêCéwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwân ê éubëÉíëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwân êhâ áášáíÉdwëubëÉíwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwân êhŽ éÉŽÉÅíÉdwëubëÉíwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwân ë êCéwÉnÅçdánÖwfçêšëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwân ëhâ êèÅÖêwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwân ëhŽ êèÅÖâéwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâç ëhš êèÅÖšŽwbêCéÖnÅwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâé âà êCéwbnÅçdánÖwëÅhÉšÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâé âàhâ êèÅÖêwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâé âàhŽ êèÅÖâéöbwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâé âàhš êèÅÖâéábwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâé âàhn êèÅÖâéwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâé âàhç êèÅÖšŽöbwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâè âàhé êèÅÖšŽábwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâè âàhè êèÅÖšŽwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâè ââ êëÉwçfwÅçníêçŽwfunÅíáçnëwwáíhwíhÉwêCéwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâè ⎠aÉÅŽaêaíáçnwçfwádÉníáfáÅaíáçnwçfwfÉaíuêÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâê âŽhâ šuêéçëÉwandwÅçníÉxíwçfwádÉníáfáÅaíáçnwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâê âŽhŽ fdÉníáfáÅaíáçnwçfwawêCéwÉnÅçdánÖwfçêšwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâë âŽhš fdÉníáfáÅaíáçnwçfwëubëÉíëwçfwÖêaéháÅwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâë âŽhn fdÉníáfáÅaíáçnwçfwÅçníêçŽwfunÅíáçnwëÉíhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwâë âŽhç fdÉníáfáÅaíáçnwçfwíhÉwÅçdánÖwëyëíÉšwçfwféŽáfbCwŽàŽŽwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽà âš éíêuÅíuêÉwçfwíhÉwÅçdÉwÅhaêíëwandwŽáëíëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽà oSIST ISO/IEC 10646:2013

fplifbC kjpnptljkl bbcwivwww©wfplifbC ljkl – All rights reservedwân öŽçÅâwandwÅ玎ÉÅíáçnwnašÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâ ânhâ öŽçÅâwnašÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâ ânhŽ C玎ÉÅíáçnwnašÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâ âç àáêêçêÉdwÅhaêaÅíÉêëwánwbádáêÉÅíáçnaŽwÅçníÉxíwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâ âçhâ àáêêçêÉdwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâ âçhŽ aáêÉÅíáçnaŽáíywçfwbádáêÉÅíáçnaŽwíÉxíwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâ âé ééÉÅáaŽwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽŽ âéhâ ééaÅÉwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽŽ âéhŽ CuêêÉnÅywëyšbçŽëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽŽ âéhš ÅçêšaíwChaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽŽ âéhn fdÉçÖêaéháÅwdÉëÅêáéíáçnwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽš âéhç ëaêáaíáçnwëÉŽÉÅíçêëwandwvaêáaíáçnwëÉèuÉnÅÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽš âè šêÉëÉníaíáçnwfçêšëwçfwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽé âê CçšéaíábáŽáíywÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽé âë ŽêdÉêwçfwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽé Žà CçšbánánÖwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽè Žàhâ ŽêdÉêwçfwÅçšbánánÖwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽè ŽàhŽ CçšbánánÖwÅŽaëëwandwÅançnáÅaŽwçêdÉêánÖwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽè Žàhš AééÉaêanÅÉwánwÅçdÉwÅhaêíëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽè Žàhn AŽíÉênaíÉwÅçdÉdwêÉéêÉëÉníaíáçnëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽè Žàhç àuŽíáéŽÉwÅçšbánánÖwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽè Žàhé C玎ÉÅíáçnëwÅçníaánánÖwÅçšbánánÖwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽê Žàhè CçšbánánÖwdêaéhÉšÉwÖçánÉêwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽê Žâ âçêšaŽázaíáçnwfçêšëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽë ŽŽ ééÉÅáaŽwfÉaíuêÉëwçfwándáváduaŽwëÅêáéíëwandwëyšbçŽwêÉéÉêíçáêÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽë ŽŽhâ ÉanÖuŽwëyŽŽabŽÉwÅçšéçëáíáçnwšÉíhçdwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽë ŽŽhŽ ÅÉaíuêÉëwçfwëÅêáéíëwuëÉdwánwfndáawandwëçšÉwçíhÉêwéçuíhwAëáanwÅçuníêáÉëhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽë ŽŽhš öyzaníánÉwšuëáÅaŽwëyšbçŽëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšà ŽŽhn éçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉëwfçêwéáÅíçÖêaéháÅwëyšbçŽëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšà Žš éçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉëwfçêwCÖhwfdÉçÖêaéhëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšâ Žšhâ ááëíwçfwëçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšâ ŽšhŽ éçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉëwfçêwCÖhwênáfáÉdwfdÉçÖêaéhëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšš Žšhš éçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉwéêÉëÉníaíáçnwfçêwCÖhwênáfáÉdwfdÉçÖêaéhëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšn Žšhn éçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉëwfçêwCÖhwCçšéaíábáŽáíywfdÉçÖêaéhëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšé Žšhç éçuêÅÉwêÉfÉêÉnÅÉëwéêÉëÉníaíáçnwfçêwCÖhwCçšéaíábáŽáíywfdÉçÖêaéhëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšè Žn ChaêaÅíÉêwnašÉëwandwannçíaíáçnëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšê Žnhâ bníáíywnašÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšê ŽnhŽ âašÉwfçêšaíáçnwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšê Žnhš éánÖŽÉwnašÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšê Žnhn âašÉwáššuíabáŽáíywhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšë Žnhç âašÉwunáèuÉnÉëëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwšë Žnhé ChaêaÅíÉêwnašÉëwfçêwCÖhwfdÉçÖêaéhëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnà Žnhè ChaêaÅíÉêwnašÉëwfçêwÉanÖuŽwëyŽŽabŽÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnà Žç âašÉdwêCéwéÉèuÉnÅÉwfdÉníáfáÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnâ oSIST ISO/IEC 10646:2013

fplifbC kjpnptljkl bbc ©wfplifbC ljkl – All rights reserved
vwŽé éíêuÅíuêÉwçfwíhÉwöaëáÅwàuŽíáŽánÖuaŽwšŽanÉwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnš Žè éíêuÅíuêÉwçfwíhÉwéuééŽÉšÉníaêywàuŽíáŽánÖuaŽwšŽanÉwfçêwëÅêáéíëwandwëyšbçŽëwbéàšÅwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnç Žê éíêuÅíuêÉwçfwíhÉwéuééŽÉšÉníaêywfdÉçÖêaéháÅwšŽanÉwbéfšÅwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnè Žë éíêuÅíuêÉwçfwíhÉwèÉêíáaêywfdÉçÖêaéháÅwšŽanÉwbèfšÅwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnè šà éíêuÅíuêÉwçfwíhÉwéuééŽÉšÉníaêywééÉÅáaŽÖéuêéçëÉwšŽanÉwbééšÅwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnè šâ CçdÉwÅhaêíëwandwŽáëíëwçfwÅhaêaÅíÉêwnašÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnê šâhâ CçdÉwÅhaêíwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnê šâhŽ ChaêaÅíÉêwnašÉëwŽáëíwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnê šâhš šçáníÉêëwíçwÅçdÉwÅhaêíëwandwŽáëíëwçfwÅhaêaÅíÉêwnašÉëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwnë AnnÉxwAwbnçêšaíávÉÅwC玎ÉÅíáçnëwçfwÖêaéháÅwÅhaêaÅíÉêëwfçêwëubëÉíëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâêâ Ahâ C玎ÉÅíáçnëwçfwÅçdÉdwÖêaéháÅwÅhaêaÅíÉêëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâêâ AhŽ öŽçÅâëwŽáëíëwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwŽâêé Ahš ÅáxÉdwÅ玎ÉÅíáçnëwçfwíhÉwwhçŽÉwêCéwbÉxÅÉéíwênáÅçdÉwÅ玎ÉÅíáçnëÅwhh
...

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2013
1DGRPHãþD
SIST ISO/IEC 10646:2008
,QIRUPDFLMVNDWHKQRORJLMD8QLYHU]DOQLYHþRNWHWQLQDERU]QDNRY8&6
Information technology -- Universal Coded Character Set (UCS)
Technologies de l'information -- Jeu universel de caractères codés (JUC)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/IEC 10646:2012
ICS:
35.040 Nabori znakov in kodiranje Character sets and
informacij information coding
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10646
Third edition
2012-06-01
Information technology — Universal
Coded Character Set (UCS)
Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés
(JUC)
Reference number
©
ISO/IEC 2012
©  ISO/IEC 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

CONTENTS
Foreword. vii
Introduction . viii
1 Scope .1
2 Conformance .1
2.1 General .1
2.2 Conformance of information interchange .2
2.3 Conformance of devices .2
3 Normative references .2
4 Terms and definitions .3
5 General structure of the UCS .9
6 Basic structure and nomenclature .9
6.1 Structure .9
6.2 Coding of characters . 11
6.3 Types of code points . 11
6.4 Naming of characters . 12
6.5 Short identifiers for code points (UIDs) . 12
6.6 UCS Sequence Identifiers . 13
6.7 Octet sequence identifiers . 13
7 Revision and updating of the UCS . 14
8 Subsets . 14
8.1 Limited subset . 14
8.2 Selected subset . 14
9 UCS encoding forms . 14
9.1 UTF-8 . 14
9.2 UTF-16 . 15
9.3 UTF-32 (UCS-4) . 16
10 UCS Encoding schemes . 16
10.1 UTF-8 . 16
10.2 UTF-16BE . 16
10.3 UTF-16LE . 16
10.4 UTF-16 . 16
10.5 UTF-32BE . 17
10.6 UTF-32LE . 17
10.7 UTF-32 . 17
11 Use of control functions with the UCS . 17
12 Declaration of identification of features . 18
12.1 Purpose and context of identification . 18
12.2 Identification of a UCS encoding form . 19
12.3 Identification of subsets of graphic characters . 19
12.4 Identification of control function set. 19
12.5 Identification of the coding system of ISO/IEC 2022 . 20
13 Structure of the code charts and lists . 20
© ISO/IEC 2012 – All rights reserved iii

14 Block and collection names . 21
14.1 Block names . 21
14.2 Collection names . 21
15 Mirrored characters in bidirectional context . 21
15.1 Mirrored characters . 21
15.2 Directionality of bidirectional text . 21
16 Special characters . 22
16.1 Space characters . 22
16.2 Currency symbols . 22
16.3 Format Characters . 22
16.4 Ideographic description characters . 23
16.5 Variation selectors and variation sequences . 23
17 Presentation forms of characters . 26
18 Compatibility characters . 26
19 Order of characters . 26
20 Combining characters . 27
20.1 Order of combining characters . 27
20.2 Combining class and canonical ordering . 27
20.3 Appearance in code charts . 27
20.4 Alternate coded representations . 27
20.5 Multiple combining characters . 27
20.6 Collections containing combining characters . 28
20.7 Combining Grapheme Joiner . 28
21 Normalization forms . 29
22 Special features of individual scripts and symbol repertoires . 29
22.1 Hangul syllable composition method . 29
22.2 Features of scripts used in India and some other South Asian countries. 29
22.3 Byzantine musical symbols . 30
22.4 Source references for pictographic symbols . 30
23 Source references for CJK Ideographs . 31
23.1 List of source references . 31
23.2 Source references for CJK Unified Ideographs . 33
23.3 Source reference presentation for CJK Unified Ideographs . 34
23.4 Source references for CJK Compatibility Ideographs . 36
23.5 Source references presentation for CJK Compatibility Ideographs . 37
24 Character names and annotations . 38
24.1 Entity names . 38
24.2 Name formation . 38
24.3 Single name . 38
24.4 Name immutability . 39
24.5 Name uniqueness . 39
24.6 Character names for CJK Ideographs . 40
24.7 Character names for Hangul syllables . 40
25 Named UCS Sequence Identifiers . 41
iv  © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

26 Structure of the Basic Multilingual Plane . 43
27 Structure of the Supplementary Multilingual Plane for scripts and symbols (SMP) . 45
28 Structure of the Supplementary Ideographic Plane (SIP) . 47
29 Structure of the Tertiary Ideographic Plane (TIP) . 47
30 Structure of the Supplementary Special-purpose Plane (SSP) . 47
31 Code charts and lists of character names . 48
31.1 Code chart . 48
31.2 Character names list .
...