SIST ISO 7507-2:2023

Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of vertical cylindrical tanks - Part 2: Optical-reference-line method or electro-optical distance-ranging method

This document specifies methods for the calibration of tanks above eight metres in diameter with cylindrical courses that are vertical. It provides two methods for determining the volumetric quantity of the liquid contained within a tank at gauged liquid levels.
NOTE For optical-reference-line method, the optical (offset) measurements required to determine the circumferences can be taken internally or externally, provided that insulation is removed if tank is insulated.
The methods are suitable for tilted tanks with up to 3 % deviation from the vertical provided that a correction is applied for the measurement tilt, as described in ISO 7507-1.
These methods are alternatives to other methods such as strapping (ISO 7507-1) and the optical-triangulation method (ISO 7507-3).

Pétrole et produits pétroliers liquides - Jaugeage des réservoirs cylindriques verticaux - Partie 2: Mesurage par ligne de référence optique ou mesurage électro-optique de la distance

Ce document spécifie des méthodes permettant le jaugeage des réservoirs cylindriques pratiquement verticaux d'un diamètre supérieur à huit mètres. Elle décrit deux méthodes permettant la détermination des volumes de liquide contenus dans un réservoir en fonction des hauteurs de liquide mesurées.
NOTE Dans le cas de la méthode par ligne de référence optique, les mesurages optiques (décalages) requis pour déterminer les circonférences peuvent être effectués aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des réservoirs, à condition, le cas échéant, que le calorifuge soit retiré.
Ces méthodes conviennent également aux réservoirs dont l'inclinaison par rapport à la verticale n'est pas supérieure à 3 %, à condition qu'une correction soit apportée pour tenir compte de l'inclinaison mesurée, comme décrit dans l'ISO 7507‑1.
Ces méthodes constituent une alternative aux autres méthodes, telles que la méthode par ceinturage (ISO 7507‑1) ou par triangulation optique (ISO 7507‑3).

Nafta in tekoči naftni proizvodi - Umerjanje navpičnih valjastih rezervoarjev - 2. del: Optično referenčna linearna metoda ali električno-optično distančno meritvena metoda

Ta dokument določa metode za umerjanje rezervoarjev s premerom, večjim od osem metrov, in navpičnimi valjastimi plastmi. Podaja dve metodi za določanje prostorninske količine tekočine v rezervoarju pri merjenih ravneh tekočine.
OPOMBA: Pri optično referenčni linearni metodi je mogoče optične meritve (odmik), ki so potrebne za določitev obodov, opraviti znotraj ali zunaj, če se pri izoliranem rezervoarju odstrani izolacija.
Metode so primerne za nagnjene rezervoarje z do 3-odstotnim odklonom od navpičnice, če se uporabi popravek za merjenje nagiba, kot je opisano v standardu ISO 7507-1.
Te metode so alternativa drugim metodam, kot sta »strapping« (ISO 7507-1) in metoda optične triangulacije (ISO 7507-3).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Aug-2023
• ICS: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements
• Technical Committee: NAD - Petroleum products, lubricants and related products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 28-Jun-2023
• Due Date: 02-Sep-2023
• Completion Date: 21-Aug-2023
• Ref Project: ISO 7507-2:2022 - Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical cylindrical tanks — Part 2: Optical-reference-line method or electro-optical distance-ranging method

Relations

• Replaces: SIST ISO 7507-2:2006 - Petroleum and liquid petroleum products -- Calibration of vertical cylindrical tanks -- Part 2: Optical-reference-line method
• Effective Date: 01-Sep-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7507-2:2023
01-september-2023
Nadomešča:
SIST ISO 7507-2:2006
Nafta in tekoči naftni proizvodi - Umerjanje navpičnih valjastih rezervoarjev - 2.
del: Optično referenčna linearna metoda ali električno-optično distančno
meritvena metoda
Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of vertical cylindrical tanks - Part 2:
Optical-reference-line method or electro-optical distance-ranging method
Pétrole et produits pétroliers liquides - Jaugeage des réservoirs cylindriques verticaux -
Partie 2: Mesurage par ligne de référence optique ou mesurage électro-optique de la
distance
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7507-2:2022
ICS:
75.180.30 Oprema za merjenje Volumetric equipment and
prostornine in merjenje measurements
SIST ISO 7507-2:2023 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7507-2:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7507-2:2023
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7507-2
Third edition
2022-03
Petroleum and liquid petroleum
products — Calibration of vertical
cylindrical tanks —
Part 2:
Optical-reference-line method or
electro-optical distance-ranging
method
Pétrole et produits pétroliers liquides — Jaugeage des réservoirs
cylindriques verticaux —
Partie 2: Mesurage par ligne de référence optique ou mesurage
électro-optique de la distance
Reference number
ISO 7507-2:2022(E)
© ISO 2022

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7507-2:2023
ISO 7507-2:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7507-2:2023
ISO 7507-2:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Precautions . 2
5 Equipment . 2
5.1 Equipment for tank strapping . 2
5.2 Optical-reference-line method . 2
5.3 Electro-optical distance-ranging (EODR) method . 3
6 Procedure .3
6.1 Principle . 3
6.2 Preparation of the
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7507-2
Third edition
2022-03
Petroleum and liquid petroleum
products — Calibration of vertical
cylindrical tanks —
Part 2:
Optical-reference-line method or
electro-optical distance-ranging
method
Pétrole et produits pétroliers liquides — Jaugeage des réservoirs
cylindriques verticaux —
Partie 2: Mesurage par ligne de référence optique ou mesurage
électro-optique de la distance
Reference number
ISO 7507-2:2022(E)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7507-2:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7507-2:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Precautions . 2
5 Equipment . 2
5.1 Equipment for tank strapping . 2
5.2 Optical-reference-line method . 2
5.3 Electro-optical distance-ranging (EODR) method . 3
6 Procedure .3
6.1 Principle . 3
6.2 Preparation of the tank . 4
6.3 Reference circumference . 4
6.4 Offset readings by optical reference line method . 4
6.5 Offsets measured by electro-optical distance-ranging method . 9
6.5.1 EODR instrument set-up . 9
6.5.2 EODR calibration procedure . 9
6.6 Tank bottom calibration .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7507-2
Troisième édition
2022-03
Pétrole et produits pétroliers
liquides — Jaugeage des réservoirs
cylindriques verticaux —
Partie 2:
Mesurage par ligne de référence
optique ou mesurage électro-optique
de la distance
Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical
cylindrical tanks —
Part 2: Optical-reference-line method or electro-optical distance-
ranging method
Numéro de référence
ISO 7507-2:2022(F)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7507-2:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7507-2:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Précautions . 2
5 Équipement . 2
5.1 Équipement pour le ceinturage de réservoirs . 2
5.2 Cas du mesurage par ligne de référence optique . 2
5.3 Cas du mesurage électro-optique de la distance . 3
6 Mode opératoire . 4
6.1 Principe . 4
6.2 Préparation du réservoir . . 4
6.3 Circonférence de référence . 4
6.4 Lecture des décalages par ligne de référence optique . 4
6.5 Détermination du décalage par mesurage électro-optique de la distance . 9
6.5.1 Installation de l'instrument MEOD . 9
6.5.2 Procédure de jaugeage par MEOD . . 9
6.6 Jaugeage des fonds des réservoirs . 11
6.7 Autres mesurages et données .
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 7507-2
ISO/TC 28/SC 2
Petroleum and liquid petroleum
Secretariat: BSI
products — Calibration of vertical
Voting begins on:
2021-11-24 cylindrical tanks —
Voting terminates on:
Part 2:
2022-01-19
Optical-reference-line method or
electro-optical distance-ranging
method
Pétrole et produits pétroliers liquides — Jaugeage des réservoirs
cylindriques verticaux —
Partie 2: Mesurage par ligne de référence optique ou Mesurage
Électro-Optique interne de la Distance
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 7507-2:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 7507-2:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 7507-2:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Precautions . 2
5 Equipment . 2
5.1 Equipment for tank strapping . 2
5.2 Optical-reference-line method . 2
5.3 Electro-optical distance-ranging (EODR) method . 3
6 Procedure .3
6.1 Principle . 3
6.2 Preparation of the tank . 4
6.3 Reference circumference . 4
6.4 Offset readings by optical reference line method .
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 7507-2
ISO/TC 28/SC 2
Pétrole et produits pétroliers
Secrétariat: BSI
liquides — Jaugeage des réservoirs
Début de vote:
2021-11-24 cylindriques verticaux —
Vote clos le:
Partie 2:
2022-01-19
Mesurage par ligne de référence
optique ou mesurage électro-optique
de la distance
Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical
cylindrical tanks —
Part 2: Optical-reference-line method or electro-optical distance-
ranging method
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 7507-2:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 7507-2:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 7507-2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Précautions . 2
5 Équipement . 2
5.1 Équipement pour le ceinturage de réservoirs . 2
5.2 Cas du mesurage par ligne de référence optique . 2
5.3 Cas du mesurage électro-optique de la distance . 3
6 Mode opératoire . 4
6.1 Principe . 4
6.2 Préparation du réservoir . . 4
6.3 Circonférence de référence . 4
6.4 Lecture des décalages par ligne de référence optique .
...