SIST EN 71-6:1995
(Main)Safety of toys - Part 6: Graphical symbol for age warning labelling
Safety of toys - Part 6: Graphical symbol for age warning labelling
This part of this European Standard specifies requirements for the use and design of a graphical symbol for age warning labelling on toys not suitable for children below 3 years of age. This provision does not apply to toys which on account of their function, dimensions, characteristics, properties or other cogent grounds are manifestly unsuitable for children below 3 years of age. The purpose of the symbol is to inform adults that the toy might be hazardous to a child below 3 years of age.
Sicherheit von Spielzeug - Teil 6: Graphisches Symbol zur Kennzeichnung mit einem altersgruppenbezogenen Warnhinweis
Dieser Teil der vorliegenden Europäischen Norm legt Anforderungen für die Kennzeichnung der Altersgruppe auf Spielzeugen fest, die nicht für Kinder der Altersgruppe 0 bis 3 Jahre geeignet sind. Er gilt nicht für Spielzeug, das aufgrund seiner Funktion, Grösse, Charakteristika, Eigenschaften oder anderer stichhaltiger Gründe eindeutig nicht für ein Kind unter 3 Jahren geeignet sind. Der Zweck des Symbols besteht darin, die Erwachsenen darüber zu informieren, dass das Spielzeug für ein Kind unter 3 Jahren gefährlich sein könnte.
Sécurité des jouets - Partie 6: Symbole graphique d'avertissement sur l'âge
La présente partie de la norme européenne spécifie les exigences relatives à l'utilisation et la conception d'un symbole graphique d'avertissement sur l'âge pour les jouets ne convenant pas aux enfants de moins de 3 ans. Cette disposition ne s'applique pas aux jouets qui, en raison de leurs fonctions, dimensions, caractéristiques, propriétés ou autres éléments probants, ne sont manifestement pas susceptibles d'être destinés aux enfants de moins de 3 ans. Ce symbole est destiné à informer les adultes que le jouet peut être dangereux pour des enfants de moins de 3 ans.
Varnost igrač - 6. del: Slikovna oznaka, ki opozarja na neustreznost igrače za navedeno starostno skupino otrok
Ta del evropskega standarda opisuje zahteve za uporabo in izvedbo slikovne oznake, ki opozarja na neustreznost igrače za navedeno starostno skupino otrok, na igračah, ki niso primerne za otroke, mlajše od 3 let. Ta določba ne velja za igrače, ki zaradi svojega delovanja, velikosti, značilnosti, lastnosti ali drugih tehtnih razlogov očitno niso primerne za otroke, mlajše od 3 let. Namen oznake je opozoriti odrasle, da bi igrača utegnila biti nevarna za otroka, mlajšega od 3 let.
General Information
Frequently Asked Questions
SIST EN 71-6:1995 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Safety of toys - Part 6: Graphical symbol for age warning labelling". This standard covers: This part of this European Standard specifies requirements for the use and design of a graphical symbol for age warning labelling on toys not suitable for children below 3 years of age. This provision does not apply to toys which on account of their function, dimensions, characteristics, properties or other cogent grounds are manifestly unsuitable for children below 3 years of age. The purpose of the symbol is to inform adults that the toy might be hazardous to a child below 3 years of age.
This part of this European Standard specifies requirements for the use and design of a graphical symbol for age warning labelling on toys not suitable for children below 3 years of age. This provision does not apply to toys which on account of their function, dimensions, characteristics, properties or other cogent grounds are manifestly unsuitable for children below 3 years of age. The purpose of the symbol is to inform adults that the toy might be hazardous to a child below 3 years of age.
SIST EN 71-6:1995 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.200.50 - Toys. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 71-6:1995 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 88/378/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/90/6. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 71-6:1995 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
6/29(16., 6,67(1
SUYDL]GDMD
67$1'$5'
QRYHPEHU
9DUQRVWLJUDþGHO 6OLNRYQDR]QDNDNLRSR]DUMDQDQHXVWUH]QRVWLJUDþH]D
QDYHGHQRVWDURVWQRVNXSLQRRWURN
6DIHW\RIWR\
...
6/29(16., 6,67(1
67$1'$5'
QRYHPEHU
9DUQRVWLJUDþ±GHO 6OLNRYQDR]QDNDNLRSR]DUMDQDQHXVWUH]QRVWLJUDþH
]DQDYHGHQRVWDURVWQRVNXSLQRRWURN
6DIHW\RIWR\V±3DUW *UDSKLFDOV\PEROIRUDJHZDUQLQJODEHOOLQJ
6pFXULWpGHVMRXHWV±3iUWLH 6\PEROHJUDSKLTXHG¶DYHUWLVVHPHQWVXUO¶kJH
6LFKHUKHLWYRQ6SLHO]HXJ±7HLO *UDSKLVFKHV6\PERO]XU.HQQ]HLFKQXQJPLW
HLQHPDOWHUVJUXSSHQEH]RJHQ:DUQKLQZHLV
5HIHUHQþQDR]QDND
6,67(1 VO
1DGDOMHYDQMHQDVWUDQHK,,LQRGGR
!"#"$"&%$!"’(&)"!*+,"(#’#"$-."#"$"%$"/$(&
6,67(1
1$&,21$/1,892'
6WDQGDUG6,67(1 VO 9DUQRVWLJUDþ±GHO 6OLNRYQDR]QDNDNLRSR]DUMDQDQHXVWUH]QRVW
LJUDþH]DQDYHGHQRVWDURVWQRVNXSLQRRWURN LPDVWDWXVVORYHQVNHJDVWDQGDUGDLQMHLVWRYHWHQ
HYURSVNHPXVWDQGDUGX(1 HQ 6DIHW\RIWR\V±3DUW *UDSKLFDOV\PEROIRUDJHZDUQLQJ
ODEHOOLQJ
1$&,21$/1,35('*2925
(YURSVNLVWDQGDUG(1 MHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU(YURSVNHJDNRPLWHMD]DVWDQGDUGL]DFLMR
&(17&9DUQRVWLJUDþ
(YURSVNDNRPLVLMDLQ(YURSVNR]GUXåHQMH]DSURVWRWUJRYLQRVWDSULSUDYRWHJDVWDQGDUGDSRYHULOD&(1
6ORYHQVNLVWDQGDUG6,67(1 MHSUHYRGHYURSVNHJDVWDQGDUGD(1 9SULPHUX
VSRUDJOHGHEHVHGLODVORYHQVNHJDSUHYRGDYWHPVWDQGDUGXMHRGORþLOHQL]YLUQLHYURSVNLVWDQGDUGY
DQJOHãNHPMH]LNX6ORYHQVNRL]GDMRVWDQGDUGDMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU6,677&275,]GHONL]D
RWURNH
=9(=$667$1'$5',
6SULY]HPRPWHJDHYURSVNHJDVWDQGDUGDYHOMDQDVOHGQMD]YH]D
6,67(1 HQIUGH 9DUQRVWLJUDþ±GHO 0HKDQVNHLQIL]LNDOQHODVWQRVWL
2320%(
± 3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX VWDQGDUGD XSRUDEOMD L]UD] ³HYURSVNL VWDQGDUG´ Y
6,67(1 WRSRPHQL³VORYHQVNLVWDQGDUG´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOHYURSVNHJDVWDQGDUGD
± 7DQDFLRQDOQLGRNXPHQWMHLVWRYHWHQ](1 LQMHREMDYOMHQ]GRYROMHQMHP
&(1
5XHGH6WDVVDUW
%UXVHOM
%HOJLMD
7KLVQDWLRQDOGRFXPHQWLVLGHQWLFDOZLWK(1 DQGLVSXEOLVKHGZLWKWKHSHUPLVVLRQRI
&(1
5XHGH6WDVVDUW
%UX[HOOHV
%HOJLXP
,,
(95236.,67$1'$5' (1
(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 DYJXVW
'HVNULSWRUML LJUDþHRWURFLYDUQRVWSUHSUHþHYDQMHQHVUHþLQIRUPDFLMH]DSRWURãQLNHVOLNRYQDR]QDND
XSRUDEDL]YHGED
6ORYHQVNDL]GDMD
9DUQRVWLJUDþ±GHO 6OLNRYQDR]QDNDNLRSR]DUMDQDQHXVWUH]QRVWLJUDþH]D
QDYHGHQRVWDURVWQRVNXSLQRRWURN
6DIHW\RIWR\V±3DUW *UDSKLFDO 6LFKHUKHLWYRQ6SLHO]HXJ± 6pFXULWpGHVMRXHWV±3iUWLH
V\PEROIRUDJHZDUQLQJODEHOOLQJ 7HLO *UDSKLVFKHV6\PERO]XU 6\PEROHJUDSKLTXH
.HQQ]HLFKQXQJPLWHLQHP G¶DYHUWLVVHPHQWVXUO¶kJH
DOWHUVJUXSSHQEH]RJHQ
:DUQKLQZHLV
7D HYURSVNL VWDQGDUG MH &(1 VSUHMHO DYJXVWD ýODQLFH &(1 PRUDMR L]SROQMHYDWL GRORþLOD
QRWUDQMLK SUHGSLVRY &(1&(1(/(& V NDWHULPL MH SUHGSLVDQR GD PRUD ELWL WD VWDQGDUG EUH]
NDNUãQLKNROLVSUHPHPEVSUHMHWNRWQDFLRQDOQLVWDQGDUG
6H]QDPLQDMQRYHMãLKL]GDMWHKQDFLRQDOQLKVWDQGDUGRYLQQMLKRYLELEOLRJUDIVNLSRGDWNLVRQDYROMRSUL
FHQWUDOQHPVHNUHWDULDWXDOLþODQLFDK&(1
(YURSVNLVWDQGDUGLREVWDMDMRYWUHKL]YLUQLKL]GDMDK QHPãNLDQJOHãNLLQIUDQFRVNL ,]GDMHYGUXJLK
MH]LNLK NL MLK þODQLFH &(1 QD ODVWQR RGJRYRUQRVW SUHYHGHMR LQ L]GDMR WHU SULMDYLMR SUL FHQWUDOQHP
VHNUHWDULDWX&(1YHOMDMRNRWXUDGQHL]GDMH
ýODQL&(1VRQDFLRQDOQLRUJDQL]DVWDQGDUGH$YVWULMH%HOJLMH'DQVNH)LQVNH)UDQFLMH*UþLMH,UVNH
,VODQGLMH,WDOLMH/XNVHPEXUJD1HPþLMH1L]R]HPVNH1RUYHãNH3RUWXJDOVNHâSDQLMHâYHGVNHâYLFH
LQ=GUXåHQHJDNUDOMHVWYD
&(1
(YURSVNLNRPLWH]DVWDQGDUGL]DFLMR
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
&HQWUDOQLVHNUHWDULDW 5XHGH6WDVVDUW%%UXVHOM
9;:<=<&>@?A=BCDFEGHIAJCKMLB=NEOQPFLA&J=EGRBKJBHTSLU&A&JHIV&WAFDFEGHIX/Y5Z/[\5H=][^C[FY5Z‘_a:bced:fY
6,67(1
96(%,1$ 6WUDQ
3UHGJRYRU
...
SIST EN 71-6:1995 표준은 어린이 장난감의 안전성을 확보하기 위한 중요한 기준으로, 특히 3세 미만 아동에게 적합하지 않은 장난감에 대한 연령 경고 라벨링의 그래픽 심볼 사용과 디자인에 대한 요구 사항을 규정합니다. 이 표준은 유럽 연합에서 채택된 안전 규정의 일환으로, 장난감의 사용 안전성을 높이는 데 기여합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 그래픽 심볼의 명확성과 일관성을 통해 성인을 대상으로 장난감의 잠재적 위험을 인식시키는 데 효과적이라는 점입니다. 시스템적이고 직관적인 시각적 경고를 제공함으로써, 부모와 보호자가 장난감의 안전성을 쉽게 판단할 수 있도록 도와줍니다. 또한, SIST EN 71-6:1995의 적용 범위는 장난감의 기능이나 특성에 따라 3세 미만 아동에게 부적합한 것으로 명백하게 드러나는 제품에는 적용되지 않음을 명시하고 있어, 이는 소비자의 혼란을 최소화하고 명확한 의사소통을 도와주는 요소로 작용합니다. 이러한 규정은 장난감 제조업체가 보다 안전한 제품을 설계하고 개발하는 데 도움을 주며, 최종 소비자인 아동의 안전을 최우선으로 고려하는 실천이 됩니다. 결론적으로, SIST EN 71-6:1995 표준은 장난감 산업에서 안전성을 확보하는 데 필수적인 역할을 하며, 연령 경고 라벨링을 통해 아동 안전 문제를 적극적으로 해결하는 데 기여하고 있습니다.
The SIST EN 71-6:1995 standard provides crucial guidelines for the safety of toys, specifically focusing on the graphical symbol for age warning labelling. Its scope is well-defined, emphasizing the importance of informing consumers, particularly adults, about the potential hazards toys may pose to children under the age of 3. One of the significant strengths of this standard is its clear specification on how to design and utilize the graphical symbol effectively. By establishing a universal visual cue, the standard ensures that age warnings are easily recognizable and understood, thus greatly enhancing toy safety. This is particularly vital because toys can vary significantly in their dimensions, characteristics, and properties, making certain toys unsuitable for younger children. The inclusion of criteria that distinguish between toys that are manifestly unsuitable for children below 3 years of age underscores the standard's relevance and practicality. By delineating these parameters, the standard not only aids manufacturers in compliance but also empowers consumers to make informed decisions regarding toy purchases. Overall, SIST EN 71-6:1995 stands out as an essential standard in the toy industry, promoting the safety and well-being of young children while ensuring that manufacturers adhere to responsible practices in toy labelling. Its focus on graphical symbols for age warning labelling is a noteworthy advancement in promoting product safety awareness among adults, ultimately safeguarding children from potential hazards.
SIST EN 71-6:1995は、玩具の安全性に関する重要な欧州基準の一部であり、特に3歳未満の子供に適していない玩具に対する年齢警告ラベリングのためのグラフィカルシンボルの使用とデザインに関する要求事項を規定しています。この基準は、玩具がその機能、寸法、特性、特質およびその他の明確な理由により3歳未満の子供には明らかに不適切である場合には適用されないことを明確にしています。 この標準の強みは、その明瞭さと実用性にあります。年齢警告シンボルの導入は、成人が玩具の安全性を理解しやすくし、3歳未満の子供にとっての潜在的な危険を認識する助けとなります。これにより、保護者や成人に対する重要な情報が提供され、子供の安全を守るための第一歩となります。 さらに、SIST EN 71-6:1995は、玩具業界において国際的に認知されている価値を持ち、玩具メーカーが規制に準拠し、安全な製品を市場に提供するためのガイドラインを提供します。これにより、業界全体の信頼性が向上し、消費者の信頼も得やすくなります。この基準は、玩具の安全性を確保するために不可欠であり、特に発展途上の製品開発においても重要な役割を果たします。 SIST EN 71-6:1995は、玩具の安全性に対する詳細な規定を提供しており、玩具が持つリスクを理解し適切に対処するための基準として極めて重要であります。この基準に従うことで、玩具製造業者は製品の安全性を高め、消費者および子供たちの安全を確保する助けとなるのです。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...