SIST EN 415-4:1999
(Main)Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers
Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers
This standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of palletisers, depalletisers, and stackers/unstackers of empty pallets integrated or not into a (de)palletiser as defined in 3.1. In many respects palletisers and depalletisers present the same risks. In this text they are referred to together as (de)palletisers. For manipulating industrial robots used in (de)palletiser applications this standard and EN 775 apply. These safety requirements apply to automatic and semi-automatic (de)palletisers. They take into account the hazards which may occur during setting, commissioning and decommissioning, adjustment, use according to the information given by the manufacturer, maintenance (both preventive and repair) and cleaning. This standard does not cover the following hazards which can occur on (de)palletisers in certain circumstances: - Heat; - Noise; - Radiation; - Fumes, gas, dust; - Vibration; - Ergonomics (see EN 614-1:1995). Furthermore this standard does not cover hazards arising from contents of the load (e.g. toxic or flammable materials). Linked equipment, before and after the (de)palletiser, which is not an integral part of (de)palletising machinery, (for example pallet load securing) is not covered by this standard. This standard applies primarily to the machines which are manufactured after the date of issue of the standard.
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettierer und Depalettierer
Die vorliegende Norm legt die Sicherheitsanforderungen für Konstruktion, Herstellung und Information für den sicheren Gebrauch von Palettierem, Depalettierern und integrierten oder nicht integrierten Anlagen für das Stapeln/Entstapeln leerer Paletten nach 3.1 fest. Palettierer und Depalettierer weisen in vieler Hinsicht die gleichen Risiken auf . Im voliegenden Text werden sie daher zusammen als (De)palettierer bezeichnet.
Sécurité des machines d'emballage - Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs
La présente norme spécifie les prescriptions de sécurité relatives à la conception, à la construction et à l'information pour l'utilisation en sécurité des palettiseurs, dépalettiseurs, et empileurs/dépileurs de palettes nues intégrés ou non à un (dé)palettiseur tels que définis au 3.1. Pour de nombreux points, les palettiseurs et dépalettiseur présentent des risques similaires. Dans le texte, il y sera fait référence par le terme (dé) palettiseurs.
Pakirne naprave - Varnost pakirnih strojev - 4. del: Stroji za nakladanje in razkladanje palet
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-1999
Pakirne naprave - Varnost pakirnih strojev - 4. del: Stroji za nakladanje in
razkladanje palet
Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettierer und Depalettierer
Sécurité des machines d'emballage
...
SLOVENSKI STANDARD
01-december-1999
Pakirne naprave - Varnost pakirnih strojev - 4. del: Stroji za nakladanje in
razkladanje palet
Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettierer und Depalettierer
Sécurité des machines d'emballage - Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 415-4:1997
ICS:
55.200 Pakirni stroji Packaging machinery
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...
Frequently Asked Questions
SIST EN 415-4:1999 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers". This standard covers: This standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of palletisers, depalletisers, and stackers/unstackers of empty pallets integrated or not into a (de)palletiser as defined in 3.1. In many respects palletisers and depalletisers present the same risks. In this text they are referred to together as (de)palletisers. For manipulating industrial robots used in (de)palletiser applications this standard and EN 775 apply. These safety requirements apply to automatic and semi-automatic (de)palletisers. They take into account the hazards which may occur during setting, commissioning and decommissioning, adjustment, use according to the information given by the manufacturer, maintenance (both preventive and repair) and cleaning. This standard does not cover the following hazards which can occur on (de)palletisers in certain circumstances: - Heat; - Noise; - Radiation; - Fumes, gas, dust; - Vibration; - Ergonomics (see EN 614-1:1995). Furthermore this standard does not cover hazards arising from contents of the load (e.g. toxic or flammable materials). Linked equipment, before and after the (de)palletiser, which is not an integral part of (de)palletising machinery, (for example pallet load securing) is not covered by this standard. This standard applies primarily to the machines which are manufactured after the date of issue of the standard.
This standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of palletisers, depalletisers, and stackers/unstackers of empty pallets integrated or not into a (de)palletiser as defined in 3.1. In many respects palletisers and depalletisers present the same risks. In this text they are referred to together as (de)palletisers. For manipulating industrial robots used in (de)palletiser applications this standard and EN 775 apply. These safety requirements apply to automatic and semi-automatic (de)palletisers. They take into account the hazards which may occur during setting, commissioning and decommissioning, adjustment, use according to the information given by the manufacturer, maintenance (both preventive and repair) and cleaning. This standard does not cover the following hazards which can occur on (de)palletisers in certain circumstances: - Heat; - Noise; - Radiation; - Fumes, gas, dust; - Vibration; - Ergonomics (see EN 614-1:1995). Furthermore this standard does not cover hazards arising from contents of the load (e.g. toxic or flammable materials). Linked equipment, before and after the (de)palletiser, which is not an integral part of (de)palletising machinery, (for example pallet load securing) is not covered by this standard. This standard applies primarily to the machines which are manufactured after the date of issue of the standard.
SIST EN 415-4:1999 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 55.200 - Packaging machinery. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 415-4:1999 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 415-4:1999/AC:2003, kSIST FprEN 415-4:2024, oSIST prEN 415-4:2019, kSIST FprEN 415-4:2024, oSIST prEN 415-4:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 415-4:1999 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 89/392/EEC, 98/37/EC, EUR-PUB; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/13. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 415-4:1999 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
標準SIST EN 415-4:1999は、パレット搬送機の安全性に関する重要な基準です。この標準は、(デ)パレタイザおよび空のパレットのスタッカー/アンスタッカーの設計、製造、使用に関する安全要件を具体的に定義しています。特に、自動および半自動の(デ)パレタイザに焦点を当てており、安全な使用のための重要な情報を提供しています。 この標準の強みは、設定、試運転、調整、使用、保守（予防および修理）、清掃などの各プロセスにおけるリスクを考慮している点です。これにより、運用者や保守担当者が安全に作業できる環境を整えることができます。また、パレット搬送機特有のリスクを最低限に抑えるための具体的な対策を示しているため、装置の設計者や製造者にとっても有益です。 標準は、リスクを明確に区別し、熱、騒音、放射線、煙、ガス、粉塵、振動、作業者の人間工学に関する危険は対象外としているため、特定の状況における安全要求を明示しています。このように特定のリスクを明確にすることで、関連する機器や用途に応じた適切な安全対策を講じることができます。さらに、この標準は1999年の発行以降に製造された機械に主に適用されますので、最新の技術や安全基準に基づいた適切なガイダンスを提供しています。 全体として、SIST EN 415-4:1999は、パレット搬送機の設計・製造・使用における安全性を確保するための基盤となる標準であり、その内容は業界のニーズに即した価値のあるものであると言えるでしょう。
SIST EN 415-4:1999 표준은 포장 기계의 안전성에 대한 필수적 요구사항을 정의하고 있습니다. 이 표준의 범위는 팔레타이저(palletiser)와 디팔레타이저(depalletiser), 그리고 통합 또는 비통합적인 각각의 비어있는 팔레트의 적재 및 하역을 위한 스태커/언스태커에 대한 안전 요구사항을 포함합니다. 이는 산업 로봇이 (디)팔레타이저 애플리케이션에서 활용될 때 적용되는 요구사항을 명시하며, 해당 기계의 안전성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. SIST EN 415-4:1999의 주요 강점은 위험 요소를 포괄적으로 고려하여 설계, 제조 및 안전한 사용을 위한 정보를 제공한다는 것입니다. 특히, 설정, 커미셔닝, 조정, 유지보수 및 청소 과정에서 나타날 수 있는 위험을 포함하여 전반적인 안전 요구사항을 세밀하게 다룹니다. 이는 자동화 및 반자동 (디)팔레타이저에 적용되며, 사용자가 기계를 안전하게 운용할 수 있도록 지원합니다. 또한, 이 표준은 특정 위험 요소들, 예를 들어 열, 소음, 방사선, 유독가스, 진동 및 인체공학적 요소들은 다루지 않으며, 그러한 사항들은 EN 614-1:1995 같은 다른 표준에 의해 규명됩니다. 이로 인해 사용자는 통합된 안전 요구사항과 개별 위험 요소를 명확히 이해하고, 기계를 보다 안전하게 관리할 수 있습니다. 마지막으로, SIST EN 415-4:1999은 발행일 이후 제조된 기계에 주로 적용되므로, 최신 기술 동향에 맞춘 안전 기준을 반영하고 있다는 점에서도 매우 중요합니다. 이러한 요소들은 팔레타이저와 디팔레타이저의 안전성을 확보하는 데 핵심적인 역할을 하며, 산업 전반에 걸쳐 안전한 작업 환경을 조성하는데 기여합니다.
The SIST EN 415-4:1999 standard presents a comprehensive framework addressing the safety requirements for the design and manufacture of palletisers, depalletisers, and associated stackers/unstackers of empty pallets. Its well-defined scope emphasizes the critical importance of ensuring safe operations in environments utilizing (de)palletisers, making it a vital resource for manufacturers and operators. One of the strengths of this standard is its thorough consideration of various operational phases, including setting, commissioning, adjusting, and the maintenance of automatic and semi-automatic (de)palletisers. By identifying potential hazards during these phases, the standard serves as a guiding document to mitigate risks associated with machinery that handles heavy or complex loads. The explicit inclusion of guidelines for both preventive and repair maintenance highlights the proactive approach towards safety, ensuring that users can operate these machines with confidence. Furthermore, the standard recognizes the need for clear information regarding the safe use of (de)palletisers, which is essential in an industry where human operators and automated systems interact frequently. This engagement significantly enhances the relevance of SIST EN 415-4:1999, as it not only sets the foundation for safe machine operation but also reinforces the role of manufacturers in providing adequate information and training. However, it is noteworthy that the standard does delineate its boundaries by excluding certain hazards such as heat, noise, and ergonomic factors, thereby maintaining a focused approach on the specific safety aspects directly related to the functionality of (de)palletisers. By clearly stating what is not covered, the standard helps users understand the limitations of its application and encourages a holistic safety strategy that incorporates complementary standards where necessary. In summary, SIST EN 415-4:1999 stands out as a vital standard for the safety of palletisers and depalletisers, offering extensive and applicable safety requirements while delineating its scope expertly. Its strengths in addressing various operational phases, commitment to safety information, and focused content make it a fundamental reference for industry stakeholders aiming to enhance operational safety in (de)palletiser applications.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...