SIST EN 13959:2005
(Main)Anti-pollution check valves - DN 6 to DN 250 inclusive family E, type A, B, C and D
Anti-pollution check valves - DN 6 to DN 250 inclusive family E, type A, B, C and D
The purpose of this European Standard is to specify:
- field of application of Anti-pollution Check Valves;
- backflow prevention properties, dimensional and physio-chemical properties, and properties of general hydraulic, mechanical and acoustic design to which Anti-pollution Check Valves of nominal sizes DN 6 to DN 250 inclusive shall conform;
- Family E, type A, controllable Anti-pollution Check Valve (with test port);
- Family E, type B, non-controllable Anti-pollution Check Valve, including Cartridge Check Valve;
- Family E, type C, controllable Anti-pollution Double Check Valve (with test ports);
- Family E, type D, non-controllable Anti-pollution Double Check Valve, including Cartridge Double Check Valve;
- test procedures and requirements for verifying the backflow protection properties of stop valves, draw-off taps etc. which incorporate a check valve function. Stop valves, draw off taps etc, need also to comply with a recognised standard;
- marking;
- presentation at delivery.
This standard specifies the characteristics of Anti-pollution Check Valves of DN 6 up to and including DN 250 that are suitable for use in drinking water systems. For application feasibility see Table 1.
Table 1 - Nominal size vs Conditions of use
Nominalsize(DN) Max. Operatingtemperature Max. Operating pressure Installation
DN <= 50 65 °C + 90 °C, 1 hour 1 000 kPa (10 bar) Any position
DN > 50 65 °C 1 000 kPa (10 bar) Horizontal only
Anti-pollution Check Valves covered by this standard are of Pressure Class PN 10.
The field of application of EN 1717 is limited to 10 bar, flanges could be drilled in PN 16 pattern.
Anti-pollution Check Valves of PN 16 shall satisfy the requirements of standard EN 13959 and comply with tests which characterise the PN of the device.
Rückflussverhinderer - DN 6 bis DN 250 - Familie E, Typ A, B, C und D
Clapets de non-retour antipollution - DN 6 a DN 250 inclus - Famille E, Type A, B, C et D
Protipovratni ventili za preprečevanje onesnaževanja – DN 6 do DN 250, vključno z družino E, vrste A, B, C in D
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 28-Feb-2005
- Technical Committee
- IOVO - Water supply and waste water engineering
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Mar-2005
- Due Date
- 01-Mar-2005
- Completion Date
- 01-Mar-2005
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Overview
EN 13959:2004 is a CEN European standard that specifies requirements for anti-pollution check valves (family E) used in drinking water systems. It covers single and double check valves in nominal sizes DN 6 to DN 250 and defines four types: Type A (controllable single), Type B (non-controllable single, including cartridge), Type C (controllable double) and Type D (non-controllable double, including cartridge). Devices covered are primarily Pressure Class PN 10; where PN 16 devices are used, they must satisfy the tests that characterise the higher pressure class. EN 13959 sets out functional, dimensional, physio‑chemical, hydraulic, mechanical and acoustic requirements, plus test methods, marking and presentation at delivery.
Key topics and requirements
- Field of application: Devices suitable for potable water backflow prevention across DN 6–250; see Table 1 for operating conditions.
- Operating limits:
- DN ≤ 50: max operating temperature 65 °C (with a 1‑hour allowance at 90 °C), max pressure 1 000 kPa (10 bar), install in any position.
- DN > 50: max operating temperature 65 °C, max pressure 1 000 kPa (10 bar), horizontal installation only.
- Types & formats:
- Controllable devices (A, C) include test ports for verification.
- Non‑controllable devices (B, D) may be provided as housings or as cartridge units.
- Flanged valves can be Class a (with inspection hatch) or Class b (without).
- Testing & verification: Staged test procedures for hydraulic performance, pressure tightness (low and high reverse pressures), mechanical strength, endurance, acoustic performance and chemical compatibility (e.g., disinfection agents).
- Materials & physio‑chemical: Requirements for suitable materials and resistance (e.g., dezincification) are defined to ensure drinking water compatibility.
- Marking & documentation: Devices must be permanently marked (manufacturer, flow direction arrow, etc.) and supplied with technical documents and delivery presentation per the standard.
Applications and users
- Applications: Backflow prevention in potable water distribution, service connections, meters, valves, taps and combined products incorporating check valve functions.
- Who uses it: Valve manufacturers, water utilities, plumbing engineers, installers, testing laboratories and compliance officers specifying or verifying anti‑pollution check valves for drinking water systems.
Related standards
- EN 1717 - Protection against pollution of potable water (general backflow protection principles).
- EN 558‑1, EN 1092 series, EN 1267 and relevant EN ISO standards referenced for dimensions, flanges, flow testing and acoustics.
EN 13959:2004 is essential when selecting, testing or approving anti‑pollution check valves for potable water installations across Europe, ensuring consistent backflow protection, mechanical integrity and installation compatibility.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13959:2005 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Anti-pollution check valves - DN 6 to DN 250 inclusive family E, type A, B, C and D". This standard covers: The purpose of this European Standard is to specify: - field of application of Anti-pollution Check Valves; - backflow prevention properties, dimensional and physio-chemical properties, and properties of general hydraulic, mechanical and acoustic design to which Anti-pollution Check Valves of nominal sizes DN 6 to DN 250 inclusive shall conform; - Family E, type A, controllable Anti-pollution Check Valve (with test port); - Family E, type B, non-controllable Anti-pollution Check Valve, including Cartridge Check Valve; - Family E, type C, controllable Anti-pollution Double Check Valve (with test ports); - Family E, type D, non-controllable Anti-pollution Double Check Valve, including Cartridge Double Check Valve; - test procedures and requirements for verifying the backflow protection properties of stop valves, draw-off taps etc. which incorporate a check valve function. Stop valves, draw off taps etc, need also to comply with a recognised standard; - marking; - presentation at delivery. This standard specifies the characteristics of Anti-pollution Check Valves of DN 6 up to and including DN 250 that are suitable for use in drinking water systems. For application feasibility see Table 1. Table 1 - Nominal size vs Conditions of use Nominalsize(DN) Max. Operatingtemperature Max. Operating pressure Installation DN <= 50 65 °C + 90 °C, 1 hour 1 000 kPa (10 bar) Any position DN > 50 65 °C 1 000 kPa (10 bar) Horizontal only Anti-pollution Check Valves covered by this standard are of Pressure Class PN 10. The field of application of EN 1717 is limited to 10 bar, flanges could be drilled in PN 16 pattern. Anti-pollution Check Valves of PN 16 shall satisfy the requirements of standard EN 13959 and comply with tests which characterise the PN of the device.
The purpose of this European Standard is to specify: - field of application of Anti-pollution Check Valves; - backflow prevention properties, dimensional and physio-chemical properties, and properties of general hydraulic, mechanical and acoustic design to which Anti-pollution Check Valves of nominal sizes DN 6 to DN 250 inclusive shall conform; - Family E, type A, controllable Anti-pollution Check Valve (with test port); - Family E, type B, non-controllable Anti-pollution Check Valve, including Cartridge Check Valve; - Family E, type C, controllable Anti-pollution Double Check Valve (with test ports); - Family E, type D, non-controllable Anti-pollution Double Check Valve, including Cartridge Double Check Valve; - test procedures and requirements for verifying the backflow protection properties of stop valves, draw-off taps etc. which incorporate a check valve function. Stop valves, draw off taps etc, need also to comply with a recognised standard; - marking; - presentation at delivery. This standard specifies the characteristics of Anti-pollution Check Valves of DN 6 up to and including DN 250 that are suitable for use in drinking water systems. For application feasibility see Table 1. Table 1 - Nominal size vs Conditions of use Nominalsize(DN) Max. Operatingtemperature Max. Operating pressure Installation DN <= 50 65 °C + 90 °C, 1 hour 1 000 kPa (10 bar) Any position DN > 50 65 °C 1 000 kPa (10 bar) Horizontal only Anti-pollution Check Valves covered by this standard are of Pressure Class PN 10. The field of application of EN 1717 is limited to 10 bar, flanges could be drilled in PN 16 pattern. Anti-pollution Check Valves of PN 16 shall satisfy the requirements of standard EN 13959 and comply with tests which characterise the PN of the device.
SIST EN 13959:2005 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.060.50 - Check valves. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13959:2005 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/EXP. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13959:2005 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Rückflussverhinderer - DN 6 bis DN 250 - Familie E, Typ A, B, C und DClapets de non-retour antipollution - DN 6 a DN 250 inclus - Famille E, Type A, B, C et DAnti-pollution check valves - DN 6 to DN 250 inclusive family E, type A, B, C and D23.060.50Blokirni ventiliCheck valvesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13959:2004SIST EN 13959:2005en01-marec-2005SIST EN 13959:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13959October 2004ICS 23.060.50 English versionAnti-pollution check valves - DN 6 to DN 250 inclusive family E,type A, B, C and DClapets de non retour antipollution DN 6 à DN 250 - FamilleE, Type A, B, C et DRückflussverhinderer - DN 6 bis DN 250 - Familie E, Typ A,B, C und DThis European Standard was approved by CEN on 22 July 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13959:2004: ESIST EN 13959:2005
has not jammed (stage 6).24 11.7 Pressure differential at which the check valve closes (stage 7).25 11.8 Compatibility with products used for disinfection of networks (stage 8).25 11.9 Endurance (stage 9).26 11.10 Pressure tightness under a low reverse pressure differential (stage 10).28 11.11 Pressure tightness under a high reverse pressure and verification that the check valve
has not jammed (stage 11).28 11.12 Pressure differential at which the check valve closes (stage 12).28 12 General working characteristics.29 12.1 Resistance to corrosion.29 12.2 Acoustic characteristics.29 13 Presentation at delivery.30 Annex A (informative)
Numbers of test devices/tests.31
Anti-pollution check valves covered by this document are of pressure class PN 10. In case of devises with pres-sure class PN 16, the anti–pollution check valves has to comply with the tests which characterise the PN of the devise. The field of application of EN 1717 is limited to 10 bar, flanges could be drilled in PN 16 pattern. SIST EN 13959:2005
EN ISO 5167-3, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full — Part 3: Nozzles and Venturi nozzles (ISO 5167-3:2003). EN ISO 6509, Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification resistance of brass (ISO 6509:1981). ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests. SIST EN 13959:2005
family E, type A, controllable anti-pollution check valve (with test port) controllable single check valve, consisting one closing element, is mechanical protection device to permit flow in one direction only. It will open automatically when the pressure in the direction of flow upstream of the valve is greater than the pressure downstream. In case when the pressure is higher downstream or no flow condi-tion exists the valve is closed by anticipation acting under a force, for example of a mechanical assembly or a spring. For verification needs this type of check valve has a test cock upstream of the closing element 3.1.2
family E, type B, non-controllable anti-pollution check valve non-controllable single check valve, consisting one closing element, is a mechanical protection device to per-mit flow in one direction only. It will open automatically when the pressure in the direction of flow upstream of the valve is greater than the pressure downstream. In case when the pressure is higher downstream or no flow condition exists the valve is closed by anticipation acting under a force, for example of a mechanical as-sembly or a spring. A family E, type B, non-controllable anti-pollution check valve is constructed in two formats: With housing (final product); Without housing (called cartridge check valve) 3.1.3
family E, type C, controllable double anti-pollution check valve (with test ports) controllable double check valve, consisting of two independent acting closing elements, is a mechanical protection device to permit flow in one direction only. It will open automatically when the pressure in the direction of flow upstream of the valve is greater than the pressure downstream. In case when the pressure is higher downstream or no flow condition exists the valve is closed by anticipation acting under a force, for example of a mechanical assembly or a spring. For verification needs this type of check valve has a test cock upstream of each closing element 3.1.4
family E, type D, non-controllable anti-pollution double check valve non-controllable double check valve, consisting two independent acting closing elements, is a mechanical pro-tection device to permit flow in one direction only. It will open automatically when the pressure in the direction of flow upstream of the valve is greater than the pressure downstream. In case when the pressure is higher downstream or no flow condition exists the valve is closed by anticipation acting under a force, for example of a mechanical assembly or a spring. A family E, type D, non-controllable anti-pollution double check valve is constructed in two formats: With housing (final product); Without housing (called cartridge double check valve) For the purpose of this document, "anti-pollution check valves" are hereafter referred to as "devices" 3.2
flanged anti-pollution check valves; class a and class b controllable check valves need to be accessible for inspection, test and replacement. To assist their repair, flanged check valves may be provided with an inspection hatch and for designation pur-poses two classes are specified: Class a : with an inspection hatch; SIST EN 13959:2005
combined product a combined product is an end product which incorporates beside the check valve function other function(s)
EXAMPLES stop valves, draw-off taps etc. which incorporate a check valve function 4 Nominal size For the purpose of this document the nominal size DN as given in Table 6 relates to flow characteristics. The dimensions of the end connections shall be either equal to or one DN smaller, or one DN greater than the nominal size of the device, except for the flanged devices of which the connecting size shall correspond to DN. The DN-range covered by this document for single check valves (type A and B) and double check valves (type C and D) is DN 6 to DN 250 inclusive. Limitations are given in the applicable tables. 5 Designation Devices are designated by: its name; its family (E); its type (A, B, C and D); its class (a or b for flanged devices only, see 3.2 and 8.4.2.1); its nominal size (DN) (see Table 6); its pressure class (PN); its connections: type and size (not applicable to cartridge check valves); its housing material (not applicable to cartridge check valves); its surface finish (possible coating); the acoustic group (up to DN 32 inclusive only); reference to this document. Examples of designation Non-controllable anti-pollution check valve, family E, type B, DN 20, G ¾ × G ¾, bronze, I, EN 13959. Controllable anti-pollution check valve, family E, type A, class a, DN 100, Flanged, Pressure class 10, Epoxy coated ductile iron, EN 13959. SIST EN 13959:2005
EA with test port
EB without test port NOTE Applies also for cartridge check valves. Figure 1 — Check valve symbols
EC with test port
ED without test port NOTE Applies also for Cartridge Double Check Valves. Figure 2 — Double check valve symbols 8 General design characteristics 8.1 Overall length and diameters of check valves 8.1.1 General Where necessary, the overall lengths and diameters of check valves are specified for each type in 8.1.2 to 8.1.5. 8.1.2 Check valves with threaded ends or compression ends The overall lengths of check valve housings with threaded ends or compression ends or with ends suitable for connection with capillary unions shall be determined by the manufacturer. SIST EN 13959:2005
Alternative face-to-face dimensions within the scope of EN 558-1 are permissible by agreement with the customers. 8.1.4 Cartridge check valves The cartridge check valves mounting dimensions for retention and leak tightness shall be determined and provided by the cartridge supplier, with the exception of one kind of water meter cartridge check valves (see Figure 3), having dimensions given in Table 3.
Figure 3 — Water meter cartridge check valve Table 3 — Dimensions of water meter cartridge check valves Dimensions in millimetres DN 15 20 25 40 D1 (max) 18,3 22,1 28,5 40,3 L (max) 19,5 25,5 38,5 50,0
D2
0 20,0 -0,15
0 25,0 –0,15
0 32,0 –0,2
0 46,0 –0,3 h 3,0 ± 0,1 7,0 ± 0,1 8,0 ± 0,1 10,0 ± 0,1
8.1.5 Double Check Valves The overall length of this type of check valve is left to the discretion of the manufacturer. SIST EN 13959:2005
Figure 4 — Test and drain ports Table 4 — Dimensions of test and drain ports Nominal size DN Thread size a a (mm) ≤15 G é or G ¼ > 6,5 15 < DN ≤ 50 G ¼ > 6,5 > 50 G ê or G ½ > 13 a Thread shall be in accordance with EN 1254-4.
The test and drain ports shall be produced so that the plug can be adequately sealed. 8.4 Other characteristics 8.4.1 Double check valves The components of the two check valves shall not interfere with each other in all operating conditions. 8.4.2 Flanged check valves 8.4.2.1 Accessibility When installed, controllable check valves shall be accessible for inspection, test and replacement. To assist their repair, flanged check valves may be provided with an inspection hatch and for designation pur-poses, 2 classes are specified: Class a : with an inspection hatch; Class b : without an inspection hatch. Inspection hatches shall be adequately sized to permit maintenance. The installation of either a class a device or a class b device depends on national installation requirements. 8.4.2.2 Flanged check valves with inspection hatch Class a devices which retain water with the inspection hatch removed shall be fitted with a drain port at the bottom of the chamber. SIST EN 13959:2005
...
The SIST EN 13959:2005 standard is a comprehensive European guideline that specifies crucial parameters for Anti-pollution Check Valves, covering nominal sizes DN 6 to DN 250. Its scope is well-defined, addressing the application of these valves in drinking water systems and detailing the essential properties these devices must conform to, including backflow prevention, dimensional specifications, and physio-chemical characteristics. One of the strengths of this standard is its thorough categorization of different types of Anti-pollution Check Valves. The inclusion of Family E, which contains types A, B, C, and D, offers clear guidance on controllable versus non-controllable check valves and highlights their operational differences. This diversification enhances the standard’s relevance, ensuring that manufacturers and users can readily identify the correct valve for their specific needs. Moreover, the standard outlines rigorous testing procedures for verifying the backflow protection properties of these valves. This aspect is particularly significant, as it emphasizes the commitment to safety and compliance in drinking water applications. The inclusion of requirements for other components, like stop valves and draw-off taps, to meet recognised standards further supports the maintainability of high-quality water systems. Additionally, the document includes practical information, such as maximum operating temperatures and pressures associated with different nominal sizes, which aids in proper valve selection and installation practices. The specified pressure class of PN 10 for Anti-pollution Check Valves reaffirms the standard's focus on safe operation within established limits while providing flexibility for PN 16 valve applications. Overall, SIST EN 13959:2005 stands out for its clarity and comprehensive nature, making it not only a valuable tool for manufacturers and industry professionals but also pivotal in ensuring public health through effective backflow prevention in water systems. The relevance of this standard continues to endure, as it helps to address ongoing ecological challenges tied to water pollution and reinforces the integrity of drinking water supplies across Europe.
Die SIST EN 13959:2005 ist eine umfassende europäische Norm, die sich auf die Anforderungen und Eigenschaften von Rückflussverhinderungsventilen richtet, insbesondere von Anti-Pollution Check Valves im Nennbereich DN 6 bis DN 250. Die Norm definiert klar den Anwendungsbereich dieser Ventile und legt wichtige Kriterien fest, die sie erfüllen müssen, um effektiv in Trinkwassersystemen eingesetzt werden zu können. Ein großer Vorteil dieser Norm ist die detaillierte Spezifikation der Rückflussverhinderungseigenschaften sowie der dimensionellen und physio-chemischen Eigenschaften. Dies gewährleistet nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Zuverlässigkeit der verwendeten Produkte. Die verschiedenen Typen von Familie E, namentlich Typ A, B, C und D, bieten Flexibilität in der Anwendung – von kontrollierbaren bis hin zu nicht kontrollierbaren Ventilen, was den unterschiedlichen Anforderungen in der Praxis Rechnung trägt. Ein weiterer wesentlicher Aspekt ist die klare Definition von Prüfverfahren und Anforderungen zur Überprüfung der Rückflusschutz-Eigenschaften von Armaturen, die eine Check Valve-Funktion integrieren. Diese Prüfstandards sind von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsunterbrechungsventile und Entnahmehähne den geltenden Vorschriften entsprechen. Zudem ist die Norm mit spezifischen Markierungs- und Präsentationsanforderungen ausgestattet, die eine konsistente Identifikation und Handhabung der Produkte im Markt unterstützen. Die in der Norm beschriebene Druckklasse PN 10 ist besonders relevant, da die Anwendbarkeit auf bis zu 10 bar Betriebstechnik beschränkt ist. Dies ermöglicht Herstellern und Anwendern, sich auf die in der Norm festgelegten Standards zu stützen, um die Sicherheit und Funktionalität der Produkte zu gewährleisten. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die SIST EN 13959:2005 ein unverzichtbares Dokument für alle Akteure im Bereich der Wasserver- und -entsorgung ist, die Anti-Pollution Check Valves nutzen. Mit ihrer klaren Struktur und den spezifischen Kriterien bietet sie einen effektiven Rahmen für die Entwicklung, den Test und die Implementierung von Qualitätsprodukten, die den hohen Anforderungen in Trinkwassersystemen entsprechen.
SIST EN 13959:2005 표준은 DN 6에서 DN 250까지 포함된 오염 방지 체크 밸브의 특성을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 문서는 오염 방지 체크 밸브의 적용 분야, 역류 방지 특성, 치수 및 물리-화학적 특성, 그리고 일반적인 유압, 기계적 및 음향 설계 특성에 대해 상세히 다룹니다. 이러한 규정을 통해 사용자는 이 밸브들이 음료수 시스템에서 적합하게 사용될 수 있도록 보장받습니다. 표준은 오염 방지 체크 밸브의 여러 유형인 A, B, C, D형 모두를 포괄하여, 각 유형의 조절 가능 및 비조절 가능 특성을 명확히 구분하고 있습니다. 이는 사용자가 특정한 필요에 따라 적합한 밸브를 선택할 수 있는 큰 장점이 됩니다. 특히, A형 및 C형에서 제공하는 테스트 포트는 밸브의 기능 검증을 용이하게 하여 실제 사용 시 안정성을 높입니다. 테스트 절차 및 요건을 포함한 이 표준은 방지 밸브 및 방출 탭과 같은 다른 장비에서 체크 밸브 기능을 검증할 수 있도록 요구사항을 명시하고 있습니다. 이러한 세부 사항은 사용자의 시스템 전체에서 일관되고 신뢰할 수 있는 역류 방지 성능을 보장하는 데 필수적입니다. 추가적으로, 표준에는 최대 작동 온도와 최대 작동 압력에 대한 조건이 명확히 표기되어 있어, 사용자가 특정 설치 조건에 따라 밸브를 선택할 수 있는 기준을 제공합니다. DN 50 이하와 DN 50 초과의 밸브에 대한 설치 요건과 작업 조건이 구분되어 있어, 다양한 상황에 적합한 솔루션을 제공하는 것이 인상적입니다. 결론적으로 SIST EN 13959:2005 표준은 오염 방지 체크 밸브의 특성을 포괄적으로 규정함으로써, 해당 제품들의 품질과 신뢰성을 향상시키는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 이는 음료수 시스템 내에서의 오염 방지 기능을 보장하기 위한 필수 표준으로, 업계 전문가들에게 큰 가치를 제공합니다.
La norme SIST EN 13959:2005 se concentre sur les vannes anti-pollution, spécifiquement pour les tailles nominales allant de DN 6 à DN 250, incluant les types A, B, C et D. Son champ d'application est essentiel car il définit clairement les propriétés de prévention des reflux, ainsi que les caractéristiques dimensionnelles et physico-chimiques nécessaires pour assurer la conformité des vannes anti-pollution dans les systèmes d'eau potable. Un des points forts de cette norme est sa catégorisation des différents types de vannes. Elle couvre à la fois les vannes contrôlables et non contrôlables, offrant ainsi une flexibilité dans l'application en fonction des besoins spécifiques. De plus, la norme présente des procédures d'essai précises pour vérifier les propriétés de protection contre les reflux, garantissant ainsi la sécurité et l'efficacité des installations hydrauliques. L'importance de la conformité avec des standards reconnus est également mise en avant, renforçant la pertinence de cette documentation pour les fabricants et les installateurs. Les exigences de marquage et de présentation à la livraison assurent une traçabilité et une conformité qui sont primordiales dans le secteur de la plomberie. En outre, la norme aborde des aspects techniques essentiels, tels que la température maximale d'exploitation et les conditions d'installation, offrant ainsi un cadre rigoureux qui aide les professionnels à choisir les produits les plus adaptés à chaque situation. Les vannes de classe de pression PN 10 et PN 16, mentionnées dans cette norme, sont également d'une grande pertinence pour les installations à haute pression, soulignant ainsi leur robustesse et leur fiabilité. En résumé, la norme SIST EN 13959:2005 représente un document vital pour toute personne impliquée dans la conception, le choix et l'installation de vannes anti-pollution, garantissant que les systèmes respectent des standards de sécurité et de performance élevés. Son approche holistique et précise en termes de spécifications techniques en fait un outil de référence indispensable dans le domaine de l'hydraulique et de la prévention de la pollution.
SIST EN 13959:2005は、抗汚染逆止弁に関する重要な欧州標準であり、DN 6からDN 250までのサイズに適用されます。この標準の範囲は、抗汚染逆止弁の適用分野、逆流防止機能、寸法、物理化学的特性、および一般的な流体力学的、機械的、音響設計の特性を明確に定義しています。 まず、標準の強みは、家族EのタイプA、B、C、Dに関する詳細な説明が含まれている点です。特に、操作可能な逆止弁や二重逆止弁に関しては、試験ポートが提供され、性能確認が容易になります。これにより、設計者や施工者は、確実に機能する製品を選定でき、適切な取り扱いが行えるようになります。 さらに、逆流防止機能のテスト手順や要件が明記されていることも大きな特徴です。逆止弁機能を備えた止水弁、引出しタップなどに関しても、十分な基準を満たす必要があり、製品の信頼性が高まります。また、配送時のマーキングや提示方法に関する規定も明確で、流通プロセスにおける透明性を確保しています。 この標準は、飲料水システムに適した抗汚染逆止弁の特性を規定しているため、飲料水の安全性を確保する上で非常に重要です。特に、使用条件に関するテーブル1により、各サイズごとの最大動作温度や圧力、設置条件が明示され、さまざまな環境での取り扱いが可能です。 総じて、SIST EN 13959:2005は、抗汚染逆止弁に関心のある専門家にとって必須の標準であり、その構造や機能に関する包括的なガイドラインを提供しています。この標準の遵守は、製品の品質と信頼性を保証し、利用者にとって安全な飲料水環境を維持する上で不可欠です。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...