SIST EN 16644:2015
(Main)Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise
Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise
This European Standard specifies a test code for the vibro-acoustic characterization of glandless circulators
with pump housing having a rated power input P1 ≤ 200W, intended to be used in heating installations,
domestic hot water service installations and cooling systems, and is limited to glandless circulators with
threaded connections of 11/2 inch. The test code comprises the test rig, the measurement method and the
test conditions.
This European Standard applies to glandless circulators, which are manufactured after the date of issue of
this European Standard.
The characterization principle is based on measuring the structure-borne and the fluid-borne power
transmitted respectively by vibration and pressure fluctuations in the pipe connected to a glandless circulator.
Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W für Heizungsanlagen und Brauchwassererwärmungsanlagen für den Hausgebrauch - Geräuschprüfvorschrift (vibro-akustisch) zur Messung von Körperschall und Flüssigkeitsschall
Dieses Dokument legt eine Prüfvorschrift für die vibro-akustische Beschreibung von Umwälzpumpen mit einer Eingangsleistung P1 200W fest, die für die Anwendung in Heizungsanlagen, häuslichen Heisswasserinstallationen und Kühlungssystemen vorgesehen sind und auf Umwälzpumpen mit einer Schraubverbindung von 1½" beschränkt. Die Prüfvorschrift umfasst den Prüfstand, das Messverfahren und die Prüfbedingungen.
Diese Europäische Norm ist für Heizungsumwälzpumpen in Nassläuferbauart anzuwenden, die nach der Veröffentlichung dieser Norm hergestellt wurden.
Grundlage der Beschreibung ist die Messung von Körperschallleistung und Flüssigkeitsschallleistung, die durch Schwingungen bzw. Druckpulsationen in der mit der Umwälzpumpe verbundenen Rohrleitung weitergeleitet werden.
Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs sans presse-étoupe de puissance absorbée n'excédant pas 200 W, destinés au chauffage central et à la distribution d'eau chaude sanitaire domestique - Code d'essai sonore (vibro-acoustique) pour le mesurage des bruits de structure et hydrauliques
Le présent document spécifie un code d'essai pour la caractérisation vibro-acoustique des circulateurs sans presse-étoupe avec corps de pompe d'une puissance absorbée nominale P1 200W, destinés à être utilisés pour le chauffage central, la distribution d'eau chaude sanitaire domestique et les systèmes d'air conditionné, et est limité aux circulateurs sans presse-étoupe ayant des raccords filetés de 1"½. Le code d'essai comprend la boucle d’essai, la méthode de mesurage et les conditions d’essai.
La présente Norme européenne s'applique aux circulateurs sans presse-étoupe fabriqués après la date de publication de la présente Norme européenne.
Le principe de caractérisation est basé sur la mesure de la puissance, solidienne et dans le liquide, transmise respectivement par vibration et par fluctuations de pression dans le tuyau raccordé au circulateur sans presse-étoupe.
Črpalke - Centrifugalne črpalke - Obtočne črpalke z naznačeno vhodno močjo do največ 200 W za grelne in gospodinjske toplovodne napeljave - Oznaka preskusa hrupa (vibro-akustičnega) pri merjenju hrupa konstrukcije in hrupa tekočine
Ta evropski standard določa oznako preskusa za vibro-akustično karakterizacijo obtočnih črpalk z okrovom z naznačeno vhodno močjo P1 ≤ 200 W, ki so namenjene uporabi v grelnih in gospodinjskih toplovodnih napeljavah ter hladilnih sistemih, in je omejen na obtočne črpalke z navojnimi priključki 11/2 palcev. Oznaka preskusa zajema merilno mesto, merilno metodo in preskusne pogoje.
Ta evropski standard se uporablja za obtočne črpalke, ki so bile izdelane po datumu objave tega evropskega standarda.
Načelo karakterizacije temelji na merjenju moči konstrukcije in moči tekočine, ki jo oddajajo vibracijska nihanja in nihanja tlaka v cevi, priključeni na obtočno črpalko.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W für Heizungsanlagen und Brauchwassererwärmungsanlagen für den Hausgebrauch - Geräuschprüfvorschrift (vibro-akustisch) zur Messung von Körperschall und FlüssigkeitsschallPompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs sans presse-étoupe de puissance absorbée n'excédant pas 200 W, destinés au chauffage central et à la distribution d'eau chaude sanitaire domestique - Code d'essai sonore (vibro-acoustique) pour le mesurage des bruits de structure et hydrauliquesPumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise23.080ýUSDONHPumpsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16644:2014SIST EN 16644:2015en,fr,de01-marec-2015SIST EN 16644:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1151-2:2007/AC:2008SIST EN 1151-2:20071DGRPHãþD
SIST EN 16644:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16644
December 2014 ICS 23.080 Supersedes EN 1151-2:2006English Version
Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise
Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs sans presse-étoupe de puissance absorbée n'excédant pas 200 W, destinés au chauffage central et à la distribution d'eau chaude sanitaire domestique - Code d'essai acoustique (vibro-acoustique) pour le mesurage des bruits de structure et hydrauliques
Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W für Heizungsanlagen und Brauchwassererwärmungsanlagen für den Hausgebrauch -Geräuschprüfvorschrift (vibro-akustisch) zur Messung von Körperschall und Flüssigkeitsschall This European Standard was approved by CEN on 2 November 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16644:2014 ESIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .4 Introduction .5 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms and definitions .6 4 Symbols and units .8 5 Test rig .8 5.1 General .8 5.2 Main components of test rig .8 5.3 Specification of test rig components. 10 5.4 Assembly . 13 5.5 Foundation . 13 5.6 Qualifications . 13 5.7 Instrumentation . 13 5.7.1 Measurement of pressure fluctuations. 13 5.7.2 Measurement of vibration . 13 5.8 Calibration . 14 5.8.1 Accelerometers . 14 5.8.2 Pressure transducers . 14 5.8.3 Calibration of accelerometers and pressure transducers . 14 5.9 Propagation coefficients . 14 6 Installation and operation . 15 6.1 Installation . 15 6.2 Operating parameters . 16 6.2.1 General . 16 6.2.2 Test conditions . 16 6.3 Initial operation time . 17 7 Factors influencing measurements . 17 7.1 Electromagnetic surroundings . 17 7.2 Earth loops . 17 7.3 Vibration surroundings . 18 8 Determination of fluid- and structure-borne powers . 18 8.1 Frequency range . 18 8.2 Measurement parameters . 18 8.2.1 Pressure fluctuation measurement parameters . 18 8.2.2 Vibration measurement parameters . 18 8.3 Sense of power propagation . 19 8.4 Fluid-borne power determination . 19 8.4.1 General . 19 8.4.2 Fluid-borne intensity . 19 8.4.3 Fluid-borne power. 20 8.5 Structure-borne power determination . 20 8.5.1 General . 20 8.5.2 Structure-borne intensity . 20 8.5.3 Structure-borne power . 21 SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 3 8.6 Overall values of power . 21 8.7 Coefficients of energy propagation and power levels . 21 8.7.1 Coefficient of fluid-borne energy propagation . 21 8.7.2 Coefficient of structure-borne energy propagation . 21 8.7.3 Fluid-borne power level . 22 8.7.4 Structure-borne power level . 22 9 Information to be reported. 22 Annex A (informative) Bending wave number and intensity dimensional constant . 23 Bibliography . 25
SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 4 Foreword This document (EN 16644:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 197 “Pumps”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1151-2:2006. This standard replaces EN 1151-2:2006 as a result of the withdrawal of EN 1151-1 and the issuing of the EN 16297 series as its replacement and is expanded to include cooling systems. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 5 Introduction This document covers the measurement of fluid and structure-borne noise as induced by small glandless circulators having a rated input of ≤ 200 W. It has been prepared in response to the need of having uniform procedures as requirements for noise levels especially in residential housing, tightened by national and European regulations. The issue of airborne noise is covered by other standards. SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies a test code for the vibro-acoustic characterization of glandless circulators with pump housing having a rated power input P1 ≤ 200W, intended to be used in heating installations, domestic hot water service installations and cooling systems, and is limited to glandless circulators with threaded connections of 11/2 inch. The test code comprises the test rig, the measurement method and the test conditions. This European Standard applies to glandless circulators, which are manufactured after the date of issue of this European Standard. The characterization principle is based on measuring the structure-borne and the fluid-borne power transmitted respectively by vibration and pressure fluctuations in the pipe connected to a glandless circulator. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 16297-1:2012, Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI) EN 50160, Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks ISO 2016, Capillary solder fittings for copper tubes — Assembly dimensions and tests 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 16297-1:2012 and the following apply. 3.1 speed setting setting attained (for pumps with different settings) when the speed of the electric motor is changed 3.2 fluid-borne intensity Ifb time averaged rate of flow of the acoustic energy per cross section of fluid transmitted lengthways the straight pipe by internal pressure fluctuations Note 1 to entry: Its sign can be positive or negative indicating the sense of energy propagation. Note 2 to entry: Fluid-borne intensity is expressed in W/m2. SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 7 3.3 fluid-borne power Pfb net acoustic power emitted by a source of pressure fluctuations in the connected straight pipe Ãglandless circulatorsÄ Note 1 to entry : Fluid-borne power is always positive. Note 2 to entry: Fluid-borne power is expressed in W. 3.4 structure-borne intensity Isb time averaged rate of flow of the vibrational energy per unit of length transmitted lengthways the straight pipe by vibration Note 1 to entry: Its sign can be positive or negative indicating the sense of energy propagation. Note 2 to entry : Isb is an average of the structure borne intensity over the pipe wall thickness and is therefore expressed in W/m. 3.5 structure-borne power Psb net vibration power emitted by a source of vibration in the connected straight pipe Ãglandless circulatorsÄ Note 1 to entry: Structure-borne power is always positive. Note 2 to entry: Structure-borne power is expressed in W. 3.6 coefficient of fluid-borne energy reflection Rfb ratio between the net fluid-borne power reflected by pipework discontinuities and the net fluid borne power emitted in a straight pipe by a pump Ãglandless circulatorsÄ Note 1 to entry: Pipework discontinuities covers bends, obstructions, section changes, pipe fixations etc. Note 2 to entry: This coefficient is always positive and is non-dimensional. 3.7 coefficient of structure-borne energy reflection Rsb ratio between the net structure-borne power reflected by pipework discontinuities and the net structure borne power emitted in a straight pipe by a pump Ãglandless circulatorsÄ Note 1 to entry: Pipework discontinuities covers bends, obstructions, section changes, pipe fixations etc. Note 2 to entry: This coefficient is always positive and is non-dimensional. 3.8 fluid-borne power level LWfb logarithmic measure of the fluid-borne power emitted in the straight pipe by a source Ãglandless circulatorsÄ SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 8 3.9 structure-borne power level LWsb logarithmic measure of the structure-borne power emitted in the straight pipe by a source Ãglandless circulatorsÄ 3.10 steady state temperature period period of time during which the variation of temperature on the motor and on the body of the glandless circulator is contained between limits specified by the manufacturer 3.11 booster pump any type of pump that maintains the flow 4 Symbols and units For the purpose of this document, the symbols, quantities and units given in Table 1 apply. Table 1 — Symbols and units Symbol Quantity Unit g
Acceleration due to gravity m/s2 H Head (water gauge) m P 1 Rated power input W p Pressure bar p 2max o Maximum outlet working pressure bar Q Flow rate m3/h T Temperature °C TF Fluid temperature at inlet port °C
Average velocity of water m/s
Density kg/m3 5 Test rig 5.1
General The fluid- and structure-borne powers are determined from measurement data acquired from the test rig. Components and assembly of the test-rig are described below. To get repeatable and reproducible results of the measurements, a rig, which is in accordance with or corresponds to all specifications and assembly advice given here, shall be used. 5.2
Main components of test rig The test rig is illustrated in Figure 1 and its main components are given in Table 2. SIST EN 16644:2015
EN 16644:2014 (E) 9 Table 2 — Main components of test rig No. Component Purpose 1 Glandless circulator Test object: source of pressure pulsation and vibration. 2 Vibration measurement pipe Acquisition of vibration data allowing the determination of the structure-borne power. 3 Solid anechoic termination Device absorbing structure-borne power. 4 Pressure pulsation measurement pipe Acquisition of pressure fluctuation data allowing the determination of the fluid-borne power. 5 Liquid anechoic termination Device absorbing fluid-borne power. 6 Water tank Acoustical isolation of the regulation valve. 7 Pressure vessel Device equalizing the system pressure. 8 Flow meter Measurement of flow rate 9 Regulation valve Flow rate regulation 10 Pipe supports Connecting devices of pipework with frame. 11 Frame Metal structure.
Figure 1 — Test rig SIST EN
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.