SIST EN 50342-6:2016
(Main)Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for Micro-Cycle Applications
Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for Micro-Cycle Applications
This standard is applicable to lead-acid batteries with a nominal voltage of 12 V, used primarily as power source for the starting of internal combustion engines (ICE), lighting and also for auxiliary equipment of ICE vehicles. These batteries are commonly called "starter batteries". Batteries with a nominal voltage of 6 V are also included within the scope of this standard. All referenced voltages have to be divided by two for 6 V batteries. The batteries under scope of this standard are used for micro-cycle applications in vehicles which can also be called Start-Stop (or Stop-Start, idling-stop system, micro-hybrid or idle-stop-and-go) applications. In cars with this special capability the internal combustion engine is switched off during a complete vehicle stop, during idling with low speed or during idling without the need of supporting the vehicle movement by the internal combustion engine. During the phases in which the engine is switched off, most of the electric and electronic components of the car have to be supplied by the battery without support of the alternator. In addition, in most cases an additional regenerative braking (recuperation or regeneration of braking energy) function is installed. The batteries under these applications are stressed in a completely different way compared to classical starter batteries. Aside of these additional properties, those batteries have to crank the ICE and support the lighting and also auxiliary functions in a standard operating mode with support of the alternator when the internal combustion engine is switched on. All batteries under this scope have to fulfil basic functions which are tested under application of EN 50342-1. This standard is applicable to batteries for the following purposes: • Lead-acid batteries of the dimensions according to EN 50342-2 for vehicles with the capability to automatically switch off the ICE during vehicle operation either stand still or moving (“Start-Stop”); • Lead-acid batteries of the dimensions according to EN 50342-2 for vehicles with Start-Stop applications with the capability to recover braking energy or energy from other sources. This standard is not applicable to batteries for purposes other than mentioned above. Remark: The applicability of this standard also for batteries according to EN 50342-4 is under consideration.
Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 6 : Batterien für Mikrozyklen-Anwendungen
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie 6: Batteries pour applications micro-cycles
Svinčeno-kislinske zaganjalne baterije - 6. del: Baterije za mikrociklične aplikacije
Ta standard se uporablja za svinčeno-kislinske baterije z nazivno napetostjo 12 V, ki se uporabljajo predvsem kot vir napajanja za zagon motorjev z notranjim izgorevanjem (ICE), razsvetljavo in tudi za pomožno opremo vozil z motorji ICE. Običajen te baterije imenujemo »zaganjalne baterije«. Tudi baterije z nazivno napetostjo 6 V so zajete v področje uporabe tega standarda. Vse navedene napetosti je treba v primeru baterij z napetostjo 6 V deliti z 2. V področje uporabe tega standarda spadajo baterije, ki se uporabljajo za mikrociklične aplikacije v vozilih, ki jih je mogoče imenovati tudi aplikacije Start-Stop (ali Stop-Start, sistem zaustavitve v prostem teku, mikrohibridne aplikacije ali sistem »ustavi v prostem teku in spelji«). Pri vozilih s to posebno funkcijo se motor z notranjim izgorevanjem izklopi, ko se vozilo povsem zaustavi, v prostem teku z nizko hitrostjo ali v prostem teku brez potrebe po omogočanju premikanja vozila z motorjem z notranjim izgorevanjem. V času, ko je motor izklopljen, se mora večina električnih in elektronskih komponent vozila napajati prek baterije brez podpore alternatorja. Poleg tega je v večini primerov nameščena dodatna funkcija regenerativnega zaviranja (povrnitev ali obnovitev zavorne energije). Baterije v tovrstnih aplikacijah so obremenjene povsem drugače kot običajne zaganjalne baterije. Poleg teh dodatnih lastnosti morajo te baterije pognati ročico motorja ICE in omogočati delovanje svetil in pomožnih funkcij v standardnem načinu obratovanja s podporo alternatorja, ko je motor z notranjim izgorevanjem izklopljen. Vse baterije, ki spadajo v področje uporabe tega standarda, morajo izpolnjevati osnovne funkcije, preskušene v okviru uporabe standarda EN 50342-1. Ta standard se uporablja za baterije za naslednje namene:
• svinčeno-kislinske baterije z dimenzijami v skladu s standardom EN 50342-2 za vozila s funkcijo samodejnega izklopa motorja ICE med uporabo nepremikajočega se ali premikajočega se vozila (»Start-Stop«);
• svinčeno-kislinske baterije z dimenzijami v skladu s standardom EN 50342-2 za vozila z aplikacijami Start-Stop in funkcijo obnavljanja zavorne energije ali energije iz drugih virov. Ta standard se ne uporablja za baterije za druge namene. Opomba: Upošteva se tudi uporaba tega standarda za baterije v skladu s standardom EN 50342-4.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50342-6:2016
01-marec-2016
6YLQþHQRNLVOLQVNH]DJDQMDOQHEDWHULMHGHO %DWHULMH]DPLNURFLNOLþQHDSOLNDFLMH
Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for Micro-Cycle Applications
Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 6 : Batterien für Mikrozyklen-Anwendungen
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie 6: Batteries pour applications
micro-cycles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50342-6:2015
ICS:
29.220.20 .LVOLQVNLVHNXQGDUQLþOHQLLQ Acid secondary cells and
EDWHULMH batteries
SIST EN 50342-6:2016 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50342-6:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50342-6:2016
EUROPEAN STANDARD EN 50342-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2015
ICS 29.220.20
English Version
Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for Micro-Cycle
Applications
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 6 : Batterien für
6: Batteries pour applications micro-cycles Mikrozyklen-Anwendungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-10-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50342-6:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50342-6:2016
EN 50342-6:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 General . 5
3.1 Designation of starter batteries . 5
3.2 Condition on delivery . 5
4 General requirements — Identification and labelling . 5
5 General test conditions . 6
5.1 Characteristics and abbreviations . 6
5.1.1 Nominal capacity C . 6
n
5.1.2 Cranking current I . 6
CC
5.2 Syntax of test descriptions . 6
5.3 Requirements for measuring equipment capability . 8
5.3.1 Equipment requirements for the micro-hybrid test MHT (7.2) . 8
5.3.2 Equipment requirements for the dynamic charge acceptance test DCA (7.3) . 9
5.3.3 Water bath .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50342-6:2014
01-september-2014
6YLQþHQRNLVOLQVNH]DJDQMDOQHEDWHULMHGHO %DWHULMH]DPLNURFLNOLþQHDSOLNDFLMH
Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for Micro-Cycle Applications
Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 6 : Batterien für Mikrozyklen-Anwendungen
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie 6: Batteries pour applications
micro-cycles
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50342-6:2014
ICS:
29.220.20 .LVOLQVNLVHNXQGDUQLþOHQLLQ Acid secondary cells and
EDWHULMH batteries
oSIST prEN 50342-6:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50342-6:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50342-6:2014
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50342-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 29.220.20
English Version
Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for Micro-Cycle
Applications
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 6 : Batterien für
6: Batteries pour applications micro-cycles Mikrozyklen-Anwendungen
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2014-11-21.
It has been drawn up by CLC/TC 21X.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 22319 Ref. No. prEN 50342-6:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50342-6:2014
prEN 50342-6:2014 (E)
1 Contents Page
2 Foreword .4
3 1 Scope .5
4 2 Normative references .6
5 3 Terms and definitions .6
6 3.1 designation of starter batteries .6
7 3.2 Condition on delivery .7
8 General requirements - Identification and labelling .7
4
9 5 General test condition .8
10 5.1 Characteristics and abbreviations .8
11 5.2 Syntax of test descriptions .8
12 5.3 Requirements for measuring equipment capability . 10
13 5.4 Sampling of batteries .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.