SIST EN 50194-1:2023
(Main)Electrical apparatus for the detection of flammable gases in household premises - Part 1: Test methods and performance requirements
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in household premises - Part 1: Test methods and performance requirements
With the revision of the EN 50194-1, it should be included also the Household applications and in general what not covered by the IEC-EN 60079-29-1, that is the non classified areas. It will be to evaluate if to consider not only the detectors (normally stand alone) but also the sensors or module that, without enclosure, may be integrate inside some Appliances.
Finally in this new revision it should be implemented the reference to the family standard developed in gas detection in the past years and not included in the present standard
Elektrische Geräte für die Detektion von brennbaren Gasen in Wohnhäusern – Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten
Matériels électriques pour la détection des gaz inflammables dans les locaux à usage domestique - Partie 1: Méthodes d’essai et exigences d’aptitude à la fonction
Le présent document spécifie les exigences générales pour la construction, les essais et l’aptitude à la fonction des matériels électriques destinés à la détection des gaz inflammables conçus pour un fonctionnement continu dans une installation fixe, dans des locaux à usage domestique. Le matériel peut être alimenté par batterie ou bien par le secteur.
Des exigences supplémentaires pour les matériels utilisés dans les véhicules de loisir ou dans des locaux similaires sont spécifiées dans l’EN 50194-2.
NOTE Pour les caravanes et camping-cars, l’EN 50194-1 s’applique.
Le présent document spécifie quatre types de matériels destinés à avertir et/ou alerter dans l’éventualité d’une fuite de gaz de ville, de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié (GPL), d’hydrogène et de gaz frigorigènes inflammables:
— matériel de type A: il fournit une alarme visuelle et sonore, ainsi qu’une action d’exécution sous forme d’un signal de sortie qui peut actionner directement ou indirectement un dispositif d’arrêt et/ou d’autres dispositifs auxiliaires, dans l’éventualité d’une fuite de gaz de ville, de gaz naturel (GNL), de gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou d’hydrogène;
— matériel de type B: identique au type A, mais il fournit uniquement une alarme visuelle ou sonore;
— matériel de type C: il fournit une alarme visuelle et sonore, ainsi qu’une action d’exécution sous forme d’un signal de sortie qui peut actionner directement ou indirectement un dispositif d’arrêt et/ou d’autres dispositifs auxiliaires, dans l’éventualité d’une fuite de gaz frigorigènes inflammables A2L, A2 ou A3, tels que classés dans d’autres Normes internationales, par exemple l’ISO 817;
— matériel de type D: destiné à être installé dans des endroits où il peut y avoir une source de danger pour le public, conçus pour un fonctionnement continu dans une installation fixe, dans des locaux non classés comme atmosphères explosives (si les règles de sécurité électrique Ex ne sont pas exigées). Prévu pour tous les gaz inflammables.
En général, le matériel de type D est disponible avec une sortie analogique ou numérique, conçu sous la forme d’un système de détection. Ces systèmes sont régulièrement entretenus par des personnes compétentes et/ou avec une protection IP44 ou supérieure.
Pour le matériel de type D, l’EN 60079-29-1 s’applique.
Voir Annexe C pour une clarification approfondie des types de matériel et de leur application.
NOTE Le matériel conforme au présent document n’est pas considéré comme approprié aux installations dans des atmosphères explosibles, auquel cas la série EN 60079 s’applique.
NOTE Le matériel conforme à l’EN 60079-29-1 n’est pas nécessairement conforme au présent document.
Ce document ne s’applique pas aux matériels suivants:
— matériels destinés à la détection de poussières ou de brouillards dans l’air;
— matériels scientifiques ou de laboratoire utilisés seulement pour l’analyse ou la mesure;
— matériels utilisés exclusivement pour les besoins de mesure de processus;
— matériels utilisés à des fins médicales;
— matériels utilisés pour l’éthylométrie;
— matériels destinés à la mesure directe des gaz d’échappement d’automobile;
— matériels destinés à être utilisés dans des environnements industriels.
Električne naprave za zaznavanje vnetljivih plinov, ki se uporabljajo v gospodinjskih okoljih - 1. del: Preskusne metode in zahtevane lastnosti
Z revizijo standarda EN 50194-1 naj se vključi tudi gospodinjska uporaba in na splošno vse, kar ni zajeto v standard IEC-EN 60079-29-1, tj. nerazvrščena območja. S tem se bo ocenilo, ali naj se poleg detektorjev (običajno prostostoječih) upoštevajo tudi senzorji ali modul, ki ga je mogoče brez ohišja vgraditi v nekatere naprave.
Na koncu naj se v to novo revizijo vključi sklic na standard skupine, ki je bil v preteklih letih oblikovan za področje zaznavanja plinov in ni vključen v sedanji standard.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50194-1:2023
01-december-2023
Električne naprave za zaznavanje vnetljivih plinov, ki se uporabljajo v
gospodinjskih okoljih - 1. del: Preskusne metode in zahtevane lastnosti
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in household premises - Part 1:
Test methods and performance requirements
Elektrische Geräte für die Detektion von brennbaren Gasen in Wohnhäusern – Teil 1:
Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten
Matériels électriques pour la détection des gaz inflammables dans les locaux à usage
domestique - Partie 1: Méthodes d’essai et exigences d’aptitude à la fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50194-1:2023
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST EN 50194-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50194-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50194-1:2023
EUROPEAN STANDARD EN 50194-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2023
ICS 13.320 Supersedes EN 50194-1:2009
English Version
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in
household premises - Part 1: Test methods and performance
requirements
Matériels électriques pour la détection des gaz Elektrische Geräte für die Detektion von brennbaren Gasen
inflammables dans les locaux à usage domestique - in Wohnhäusern - Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen
Partie 1: Méthodes d'essai et exigences d'aptitude à la an das Betriebsverhalten
fonction
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-08-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50194-1:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50194-1:2023
EN 50194-1:2023 (E)
Contents Page
European foreword .5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .8
3 Terms and definitions .8
4 Symbols and abbreviations . 10
5 Design requirements . 11
5.1 General requirements . 11
5.2 Construction . 11
5.3 Visual indicators . 11
5.4 Alarms .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50194-1:2022
01-marec-2022
Električne naprave za zaznavanje vnetljivih plinov v gospodinjskih in
neindustrijskih okoljih - 1. del: Preskusne metode in zahtevane lastnosti
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in household and non-industrial
premises - Part 1: Test methods and performance requirements
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50194-1
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
oSIST prEN 50194-1:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50194-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50194-1:2022
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50194-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2022
ICS 13.320 Will supersede EN 50194-1:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in
household and non-industrial premises - Part 1: Test methods
and performance requirements
To be completed To be completed
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2022-04-08.
It has been drawn up by CLC/TC 216.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 74022 Ref. No. prEN 50194-1 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50194-1:2022
prEN 50194-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword .5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .8
3 Terms and definitions .8
4 Symbols and abbreviations . 11
5 Design requirements . 11
5.1 General requirements . 11
5.2 Construction . 12
5.3 Visual indicators . 12
5.4 Alarms . 12
5.5 End-of-life .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50194-1:2023
01-januar-2023
Električne naprave za zaznavanje vnetljivih plinov, ki se uporabljajo v
gospodinjstvu - 1. del: Preskusne metode in zahtevane lastnosti
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in household applications -
Part 1: Test methods and performance requirements
Matériels électriques pour la détection des gaz inflammables dans les locaux à usage
domestique - Partie 1: Méthodes d’essai et exigences d’aptitude à la fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50194-1
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
oSIST prEN 50194-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50194-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50194-1:2023
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50194-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2022
ICS 13.320 Will supersede EN 50194-1:2009
English Version
Electrical apparatus for the detection of flammable gases in
household applications - Part 1: Test methods and performance
requirements
Matériels électriques pour la détection des gaz To be completed
inflammables dans les locaux à usage domestique - Partie
1: Méthodes d'essai et exigences d'aptitude à la fonction
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2023-02-10.
It has been drawn up by CLC/TC 216.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 74022 Ref. No. prEN 50194-1 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50194-1:2023
prEN 50194-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword .5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .8
3 Terms and definitions .8
4 Symbols and abbreviations . 11
5 Design requirements . 11
5.1 General requirements . 11
5.2 Construction . 11
5.3 Visual indicators . 12
5.4 Alarms
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.