SIST EN 50342-1:2006/A1:2012

Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test

This standard is applicable to lead-acid batteries with a nominal voltage of 12 V, used primarily as a power source for the starting of internal combustion engines, lighting and also for auxiliary equipment of internal combustion engine vehicles. These batteries are commonly called "starter batteries". Batteries with a nominal voltage of 6 V are also included within the scope of this standard. All referenced voltages have to be divided by two for 6 V batteries. This standard is applicable to batteries for the following purposes: batteries for passenger cars, batteries for commercial and industrial vehicles for normal use, batteries for commercial and industrial vehicles for severe use. This standard is not applicable to batteries for other purposes, for example the starting of railcar internal combustion engines.

Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie 1: Prescriptions générales et méthodes d'essais

La présente norme est applicable aux accumulateurs au plomb, d'une tension nominale de 12 V utilisés principalement comme source de courant, pour le démarrage des moteurs à combustion interne, ainsi que pour l'éclairage et les installations auxiliaires des véhicules équipés de moteur à combustion interne. En langage pratique, ce type d'accumulateur est appelé "batterie de démarrage". Les batteries ayant une tension nominale de 6 V font également partie du domaine d'application de cette norme. Pour les batteries de 6 V, toutes les tensions spécifiées doivent être divisées par deux. Les applications de ces accumulateurs sont les suivantes: - batteries pour véhicules de tourisme, - batteries pour véhicules commerciaux, utilitaires et industriels en usage normal, - batteries pour véhicules commerciaux, utilitaires et industriels en usage intensif. Cette norme ne s'applique pas aux batteries destinées à d'autres utilisations telles que le démarrage des moteurs à combustion interne des autorails.

Svinčeno-kislinske zaganjalne baterije - 1. del: Splošne zahteve in preskusne metode

Ta standard se uporablja za svinčeno-kislinske baterije z nazivno napetostjo 12 V, ki se uporabljajo predvsem kot vir napajanja za zagon motorjev z notranjim izgorevanjem, razsvetljavo in tudi za pomožno opremo vozil z motorji z notranjim izgorevanjem. Običajen te baterije imenujemo »zaganjalne baterije«. Tudi baterije z nazivno napetostjo 6 V so zajete v področje uporabe tega standarda. Vse navedene napetosti je treba v primeru baterij z napetostjo 6 V deliti z 2. Ta standard se uporablja za baterije za naslednje namene: baterije za potniške avtomobile, baterije za komercialna in industrijska vozila za običajno uporabo, baterije za komercialna in industrijska vozila za izredno uporabo. Ta standard se ne uporablja za baterije za druge namene, na primer za zagon železniških motornih vozil z motorjem z notranjim izgorevanjem.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 18-Jan-2012
• Withdrawal Date: 15-Aug-2021
• ICS: 29.220.20 - Acid secondary cells and batteries
• Technical Committee: ISCB - Secondary cells and batteries
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 27-Jul-2021
• Due Date: 19-Aug-2021
• Completion Date: 16-Aug-2021
• Ref Project: EN 50342-1:2006/A1:2011 - Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test

Relations

• Revised: SIST EN 50342-1:2006 - Lead-acid starter batteries -- Part 1: General requirements and methods of test
• Effective Date: 22-Mar-2011
• Replaced By: SIST EN 50342-1:2016 - Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: SIST EN 50342-1:2016 - Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amends: SIST EN 50342-1:2006 - Lead-acid starter batteries -- Part 1: General requirements and methods of test
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: SIST EN 50342-1:2016 - Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test
• Effective Date: 01-Mar-2016
• Amends: SIST EN 50342-1:2006 - Lead-acid starter batteries -- Part 1: General requirements and methods of test
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50342-1:2006/A1:2012
01-marec-2012
6YLQþHQRNLVOLQVNH]DJDQMDOQHEDWHULMHGHO6SORãQH]DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGH
Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test
Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie 1: Prescriptions générales et
méthodes d'essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50342-1:2006/A1:2011
ICS:
29.220.20 .LVOLQVNLVHNXQGDUQLþOHQLLQ Acid secondary cells and
EDWHULMH batteries
SIST EN 50342-1:2006/A1:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50342-1:2006/A1:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50342-1:2006/A1:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 50342-1/A1

NORME EUROPÉENNE
November 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 01.080.20; 29.220.20


English version


Lead-acid starter batteries -
Part 1: General requirements and methods of test



Batteries d'accumulateurs de démarrage Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien -
au plomb - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und
Partie 1: Prescriptions générales et Prüfungen
méthodes d'essais





This amendment A1 modifies the European Standard EN 50342-1:2006; it was approved by CENELEC on
2011-10-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50342-1:2006/A1:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50342-1:2006/A1:2012
EN 50342-1:2006/A1:2011 – 2 –
Foreword
This document (EN 50342-1:2006/A1:2011) has been prepared by the CLC/TC 21X, "Secondary cells
and batteries" in cooperation with ZVEI/EUROBAT and is based on different discussions within these
organisations.
The following dates are fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2012-10-17

– latest date by which the national standards conflicting

with the amendment have to be withdrawn
(dow) 2014-10-17

This amendment is due to Commission Regulation (EU) No 1103/2010 of 29 November 2010
establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, rules
as regards capacity labelling of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and
accumulators (OJ L 313, 30.11.2010, p. 3–7).
It aims to amend EN 50342-1:2006 in view of precise definitions of the values of accuracy for capacity
and cold cranking. For this purpose, the definition of the labelled capacity must be clearly identified,
and a method of sampling the batteries as well as the degree of compliance need to be defined more
precisely. Additionally, more precise phrasing for the definition of the needed labels is required.
Attention is drawn to the possibility that some of the element
...