SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010

Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances - Amendment 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)

This part of EN ISO 3822 specifies the mounting and operating conditions to be used for on-line valves and appliances which control the flow, pressure or temperature of the water in water supply installations, when measuring noise emission resulting from water flow. It is applicable to in-line valves and appliances of maximum nominal size DN 32 and to systems in which the maximum water flow rate does not exceed 2 l/s. The procedures described are for general use for all types of in-line valves of conventional design.

Akustik - Prüfung des Geräuschverhaltens von Armaturen und Geräten der Wasserinstallation im Laboratorium - Teil 3: Anschluss- und Betriebsbedingungen für Durchgangsarmaturen - Änderung 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)

In EN 1567:19991) ist nur ein QN festgelegt; Q1 und Q2 sind nicht festgelegt. Zum Beispiel ist das für DN15
angegebene QN 0,35 l/s und daher niedriger als Q2  0,38 l/s wie in ISO 3822-3, Tabelle 2 festgelegt. Diese
Änderung macht ISO 3822-3:1997 für EN 1567:1999 anwendbar.

Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau - Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements hydrauliques en ligne - Amendement 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)

Akustika - Laboratorijski preskusi emisije hrupa armatur in naprav pri inštalacijah za oskrbo z vodo - 3. del: Pogoji za priključitev in delovanje pretočnih armatur - Dopolnilo 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)

Določa pogoje priključitve in delovanja, ki se uporabljajo za pretočne ventile in armature, kateri nadzorujejo pretok, pritisk ali temperaturo vode v napravah za oskrbo z vodo, kadar se merijo emisije hrupa, ki nastaja zaradi pretoka vode. Uporablja se za pretočne ventile in armature, ki so maksimalne nominalne velikosti DN 32 ter pri sistemih, kjer vrednost največjega pretoka vode ne preseže 2 l/s. Opisani postopek velja za splošno uporabo in za vse vrste pretočnih ventilov konvencionalnih oblik.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 09-Mar-2009
• Publication Date: 19-Jan-2010
• Withdrawal Date: 15-Mar-2018
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: AKU - Acoustics
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 15-Mar-2018
• Due Date: 07-Apr-2018
• Completion Date: 16-Mar-2018
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/BC/CEN/91/8 - CPD: Protection against noise
• Ref Project: EN ISO 3822-3:1997/A1:2009 - Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances - Amendment 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 3822-3:2018 - Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances (ISO 3822-3:2018)
• Effective Date: 01-Apr-2018
• Amends: SIST EN ISO 3822-3:1999 - Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances
• Effective Date: 01-Feb-2010
• Amends: SIST EN ISO 3822-3:1999 - Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010
01-februar-2010
$NXVWLND/DERUDWRULMVNLSUHVNXVLHPLVLMHKUXSDDUPDWXULQQDSUDYSULLQãWDODFLMDK
]DRVNUER]YRGRGHO3RJRML]DSULNOMXþLWHYLQGHORYDQMHSUHWRþQLKDUPDWXU
'RSROQLOR,62$PG
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves
and appliances - Amendment 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)
Akustik - Prüfung des Geräuschverhaltens von Armaturen und Geräten der
Wasserinstallation im Laboratorium - Teil 3: Anschluss- und Betriebsbedingungen für
Durchgangsarmaturen - Änderung 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les
équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau - Partie 3:
Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements
hydrauliques en ligne - Amendement 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3822-3:1997/A1:2009
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3822-3:1997/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2009
ICS 17.140.20; 91.140.60
English Version
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances
and equipment used in water supply installations - Part 3:
Mounting and operating conditions for in-line valves and
appliances - Amendment 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les Akustik - Prüfung des Geräuschverhaltens von Armaturen
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans
und Geräten der Wasserinstallation im Laboratorium - Teil
les installations de distribution d'eau - Partie 3: Conditions 3: Anschluss- und Betriebsbedingungen für
de montage et de fonctionnement des robinetteries et des Durchgangsarmaturen - Änderung 1 (ISO 3822-
équipements hydrauliques en ligne - Amendement 1 (ISO 3:1997/Amd 1:2009)
3822-3:1997/Amd 1:2009)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 3822-3:1997; it was approved by CEN on 1 October 2009.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3822-3:1997/A1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010
EN ISO 3822-3:1997/A1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/A1:2010
EN ISO 3822-3:1997/A1:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 3822-3:1997/A1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43
"Acoustics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements
and of buildings” the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 3822:1997 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2010, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romani
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009
01-februar-2009
$NXVWLND/DERUDWRULMVNLSUHVNXVLHPLVLMHKUXSDDUPDWXULQQDSUDYSULLQãWDODFLMDK
]DRVNUER]YRGRGHO=DKWHYH]DSULNOMXþLWHYLQGHORYDQMHSUHWRþQLKDUPDWXU
,62'DPG
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves
and appliances (ISO 3822-3:1997/Damd1:2008)
Akustik - Prüfung des Geräuschverhaltens von Armaturen und Geräten der
Wasserinstallation im Laboratorium - Teil 3: Anschluss- und Betriebsbedingungen für
Durchgangsarmaturen (ISO 3822-3:1997/Damd1:2008)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les
équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau - Partie 3:
Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements
hydrauliques en ligne (ISO 3822-3:1997/Damd1:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3822-3:1997/prA1
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN ISO 3822-3:1997
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
December 2008
ICS 17.140.20; 91.140.60

English Version
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances
and equipment used in water supply installations - Part 3:
Mounting and operating conditions for in-line valves and
appliances (ISO 3822-3:1997/Damd1:2008)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les Akustik - Prüfung des Geräuschverhaltens von Armaturen
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans und Geräten der Wasserinstallation im Laboratorium - Teil
les installations de distribution d'eau - Partie 3: Conditions 3: Anschluss- und Betriebsbedingungen für
de montage et de fonctionnement des robinetteries et des Durchgangsarmaturen (ISO 3822-3:1997/Damd1:2008)
équipements hydrauliques en ligne (ISO 3822-
3:1997/Damd1:2008)
This draft amendment is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 126.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN ISO 3822-3:1997. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3822-3:1997/prA1:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009
EN ISO 3822-3:1997/prA1:2008 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009
EN ISO 3822-3:1997/prA1:2008 (E)
Foreword
This document (EN ISO 3822-3:1997/prA1:2008) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43
"Acoustics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 "Acoustic properties of building elements
and of buildings", the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
Endorsement notice
The text of ISO 3822-3:1997/Damd1:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 3822-3:1997/prA1:2008
without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 3822-3:1999/oprA1:2009
DRAFT AMENDMENT ISO 3822-3:1997/DAmd 1
ISO/TC 43/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2008-11-27 2009-04-27
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics — Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply installations —
Part 3:
Mounting and operating conditions for in-line valves and
appliances
AMENDMENT 1
Acoustique — Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques
utilisés dans les installations de distribution d'eau —
Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements hydrauliques en
ligne
AMENDEMENT 1
ICS 17.140.20; 91.140.60

ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY
The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this ISO/DIS covers a
...