SIST EN 1982:2017

Copper and copper alloys - Ingots and castings

This European Standard specifies the composition, mechanical properties and other relevant characteristics of copper and copper alloys. The sampling procedures and test methods for the verification of conformity to the requirements of this standard are also specified.
This European Standard is applicable to:
a)   copper alloy ingots intended to be remelted for later processing (e.g. castings); and
b)   copper and copper alloy castings which are intended for use without subsequent working other than machining.
Recommended practice for the ordering and supply of castings is included in Annex A. Optional supplementary inspection procedures for ingots and castings are included in Annex B.
NOTE   Ingots are not suitable for pressure equipment applications.

Kupfer und Kupferlegierungen - Blockmetalle und Gussstücke

Diese Europäische Norm legt die Zusammensetzung, die mechanischen Eigenschaften und andere wichtige Werkstoffeigenschaften für Kupfer und Kupferlegierungen fest. Der Ablauf der Probenentnahme und die Prüfverfahren zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm sind ebenfalls festgelegt.
Diese Europäische Norm ist anwendbar für:
a)   Blockmetalle aus Kupferlegierungen, die für eine spätere Verarbeitung (z. B. zu Gussstücken) umzu¬schmelzen sind und
b)   Gussstücke aus Kupfer und Kupferlegierungen, die für den Gebrauch ohne nachfolgende Bearbeitung, ausgenommen der mechanischen Bearbeitung, bestimmt sind.
Eine empfohlene Verfahrensweise für die Bestellung und Lieferung von Gussstücken ist in Anhang A enthalten. Wahlfreie ergänzende Prüfverfahren für Blockmetalle und Gussstücke sind in Anhang B enthalten.
ANMERKUNG   Blockmetalle sind nicht geeignet für Druckgeräteanwendungen.

Cuivre et alliages de cuivre - Lingots et pièces moulées

La présente Norme européenne spécifie la composition, les propriétés mécaniques et autres caractéristiques
appropriées du cuivre et des alliages du cuivre. Les procédures d’échantillonnage et les méthodes d’essai pour la
vérification de la conformité aux exigences de la présente norme sont également spécifiées.
La présente norme s’applique aux :
a) lingots d’alliages de cuivre destinés à être refondus en vue d’une transformation ultérieure (par exemple,
production de pièces moulées) ; et
b) pièces moulées en cuivre et alliages de cuivre destinées à être utilisées sans transformation ultérieure autre
que l’usinage.
L’Annexe A donne les pratiques recommandées pour la commande et la fourniture de pièces moulées. L’Annexe B
donne les procédures de contrôle supplémentaires optionnelles pour les lingots et pièces moulées.
NOTE Les lingots ne sont pas adaptés aux applications dans les équipements sous pression.

Baker in bakrove zlitine - Bloki za pretaljevanje in ulitki

Ta evropski standard določa sestavo, mehanske lastnosti in druge pomembne lastnosti bakra in bakrovih zlitin. Določeni so tudi postopki vzorčenja in preskusne metode za preverjanje skladnosti z zahtevami tega evropskega standarda.
Ta evropski standard se uporablja za:
a) bloke za pretaljevanje iz bakrovih zlitin, ki so namenjeni za pretaljevanje in naknadno obdelavo (npr. ulitki); in
b) ulitke iz bakra in bakrovih zlitin, ki so namenjeni za uporabo brez dodatnih del razen strojne obdelave.
Priporočena praksa za naročanje in dobavo ulitkov je zajeta v dodatku A. Izbirni dodatni postopki pregledovanja blokov za pretaljevanje in ulitkov so zajeti v dodatku B.
OPOMBA: Bloki za pretaljevanje niso primerni za uporabo s tlačno opremo.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 01-Feb-2016
• Publication Date: 12-Oct-2017
• Withdrawal Date: 03-Nov-2024
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: INEK - Nonferrous metals
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 04-Nov-2024
• Due Date: 27-Nov-2024
• Completion Date: 04-Nov-2024
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN 1982:2017 - Copper and copper alloys - Ingots and castings

Relations

• Replaces: SIST EN 1982:2008 - Copper and copper alloys - Ingots and castings
• Effective Date: 01-Nov-2017
• Revises: SIST EN 1982:2024 - Copper and copper alloys - Ingots and castings
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baker in bakrove zlitine - Bloki za pretaljevanje in ulitkiKupfer und Kupferlegierungen - Blockmetalle und GussstückeCuivre et alliages de cuivre - Lingots et pièces mouléesCopper and copper alloys - Ingots and castings77.150.30Bakreni izdelkiCopper productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1982:2017SIST EN 1982:2017en01-november-2017SIST EN 1982:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1982:20081DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1982
September
t r s y ICS
y yä s w rä u r Supersedes EN
s { z tã t r r zEnglish Version
Copper and copper alloys æ Ingots and castings Cuivre et alliages de cuivre æ Lingots et pièces moulées Kupfer und Kupferlegierungen æ Blockmetalle und Gussstücke This European Standard was approved by CEN on
{ July
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s { z tã t r s y ESIST EN 1982:2017

Guidance for the ordering and supply of copper and copper alloy castings . 21 Annex B (informative)
Optional supplementary testing procedures for ingots and castings . 23 Annex C (normative)
Unalloyed copper . 26 Annex D (normative)
Copper-chromium alloys . 27 Annex E (normative)
Copper-zinc alloys . 28 Annex F (normative)
Copper-zinc-aluminium alloys . 29 Annex G (normative)
Copper-zinc-lead alloys . 33 Annex H (normative)
Copper-zinc-silicon alloys . 42 Annex I (normative)
Other copper-zinc alloys . 44 Annex J (normative)
Copper-tin alloys . 48 Annex K (normative)
Copper-tin-zinc-lead alloys . 53 Annex L (normative)
Copper-tin-lead alloys . 59 Annex M (normative)
Copper-aluminium alloys . 63 Annex N (normative)
Copper-manganese alloys . 68 Annex O (normative)
Copper-nickel alloys . 69 Annex P (normative)
Copper-silicon-zinc alloys . 73 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Safety Requirements of Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 75 Bibliography . 76
Casting EN 1982 — CuAl10Fe5Ni5-C — GS — XXXX
or
Casting EN 1982 — CC333G — GS — XXXX Denomination
Number of this European Standard
Material designation
Casting process
Pattern number
Ingots conforming to this standard, in material designated either CuAl10Fe5Ni5-B or CB333G, shall be designated as follows: Ingot EN 1982 — CuAl10Fe5Ni5-B or Ingot EN 1982 — CB333G 5 Ordering information In order to facilitate the enquiry, order and confirmation of order procedures between the purchaser and the supplier, the purchaser shall state on the enquiry and order the following information: a) quantity of product required (mass or number of castings); b) denomination (ingot or casting); c) number of this European Standard (EN 1982); d) material designation (see Annex C to Annex P); e) for castings, the casting process to be used (see 4.2 and Annex C to Annex P); f) for castings, full details of the casting(s), i.e. a fully dimensioned drawing, or identification of the casting by, for instance, reference to a pattern, die or drawing number (see Annex A); g) for copper castings and for copper-chromium castings (see Table C.1 and Table D.1), whether the electrical conductivity is to be determined, and if so the test details and sampling rate (see 8.3) and for copper sand castings, whether Grade A, B or C electrical conductivity is required (see Table C.1); SIST EN 1982:2017
...