oSIST prEN 17625:2020

Roof-top units

This document specifies the terms and definitions, the test conditions and the test methods of air-sourced and water-cooled roof-top units, driven by electric compressor(s), which may be equipped with a supplementary heater using electrical resistance or combustion of fossil fuel.
This document covers roof-top units with 2, 3 or 4 dampers, including several features as the free-cooling, mixing air flows (on both sides) and heat recovery.
This document deals with roof-top units providing space heating and/or cooling for comfort application. Process applications are not covered by this document.
This document provides the part load conditions and the calculation methods taking into account roof-top units features for the determination of seasonal energy efficiency SEER and SEERon, seasonal space cooling energy efficiency ηs,c, seasonal coefficient of performance SCOP, SCOPon and SCOPnet, seasonal space heating energy efficiency ηs,h and the overall annual efficiency.
Such calculation methods may be based on calculated or measured values.
In case of measured values, this document covers the test methods for determination of capacities, EER and COP values during active mode at part load conditions. It also covers test methods for the determination of power input during thermostat-off mode, standby mode, off-mode and crankcase heater mode.
A roof-top unit that is not using at least the thermodynamic cycle for space heating is considered as a cooling only unit.
Roof-top units equipped with additional air heating and/or cooling heat exchangers will be rated without operation of these heat exchangers.

Dachgeräte

Dieses Dokument legt die Begriffe, die Prüfbedingungen und Prüfverfahren für Dachgeräte mit elektrisch angetriebenem(n) Verdichter(n) fest, die mit einem zusätzlichen Heizgerät ausgestattet sein können und einen elektrischen Widerstand oder die Verbrennung fossiler Brennstoffe verwenden.
Dieses Dokument deckt Luft/Luft-Geräte mit integrierten Innen- und Außenlüftern sowie Wasser/Sole-Luft-Geräte mit integriertem(n) Innenventilator(en) und integrierter oder nicht integrierter Flüssigkeitspumpe ab.
Dieses Dokument deckt Dachgeräte mit 2, 3 oder 4 Klappen, einschließlich mehrerer Merkmale wie freie Kühlung, Mischung von Luftströmen (auf beiden Seiten) und Wärmerückgewinnung ab.
Dieses Dokument behandelt Dachgeräte, die Raumheizung und/oder -kühlung für Komfortzwecke ermöglichen. Prozessanwendungen werden in diesem Dokument nicht behandelt.
Dieses Dokument enthält die Teillastbedingungen sowie, unter Berücksichtigung der Merkmale von Dachgeräten, Berechnungsverfahren zur Ermittlung der saisonalen Arbeitszahl im Kühlbetrieb SEER und SEERon, der jahreszeitbedingten Raumkühlungs-Energieeffizienz ηs,c der saisonalen Arbeitszahl im Heizbetrieb SCOP, SCOPon und SCOPnet, der jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz ηs,h sowie der Gesamtjahreseffizienz.
Derartige Berechnungsverfahren können auf Rechen- oder Messwerten beruhen.
Im Fall von Messwerten behandelt dieses Dokument die Prüfverfahren zur Ermittlung von Leistungen, EER- und COP-Werten im Aktiv-Modus unter Teillastbedingungen. Außerdem behandelt es Prüfverfahren zur Ermittlung der Leistungsaufnahme im Modus „Temperaturregler AUS“, im Bereitschaftsmodus, im Modus „Aus“ und im Modus mit Kurbelgehäuseheizung.
Ein Dachgerät, das nicht mindestens den thermodynamischen Kreislauf für die Raumheizung nutzt, wird als reines Kühlgerät betrachtet.
Für die Anwendung dieses Dokuments werden Dachgeräte, die mit zusätzlichen Wärmeaustauschern für die Luftheizung oder -kühlung ausgestattet sind, ohne Betrieb dieser Wärmeaustauscher bewertet.

Unités de toiture

Le présent document précise les termes et définitions, les conditions d'essai et les méthodes d'essai des unités de toiture avec compresseur(s) entraîné(s) par moteur électrique, qui peuvent être équipées d'un dispositif de chauffage d'appoint utilisant la résistance électrique ou la combustion de combustible fossile.
Le présent document couvre les appareils air/air avec ventilateurs intérieurs et extérieurs intégrés ainsi que les appareils eau(glycolée)/air avec ventilateur(s) intérieur(s) intégré(s) et pompe de circulation intégrée ou non.
Le présent document couvre les unités de toiture à 2, 3 ou 4 volets, comprenant plusieurs caractéristiques comme le refroidissement gratuit, le mélange des flux d'air (des deux côtés) et la récupération de chaleur.
Le présent document traite des unités de toiture assurant le chauffage et/ou le refroidissement des locaux pour une application de confort. Les applications industrielles ne sont pas couvertes par le présent document.
Le présent document fournit les conditions de charge partielle et les méthodes de calcul tenant compte des caractéristiques des unités de toiture pour la détermination de l'efficacité énergétique saisonnière SEER et SEERon, de l'efficacité énergétique saisonnière du refroidissement des locaux ηs,c, du coefficient de performance saisonnier SCOP, SCOPon et SCOPnet, de l'efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux ηs,h et de l'efficacité annuelle globale.
Ces méthodes de calcul peuvent être basées sur des valeurs calculées ou mesurées.
Dans le cas de valeurs mesurées, le présent document couvre les méthodes d'essai relatives à la détermination des puissances et des valeurs d'EER et de COP pendant le mode actif, dans les conditions de charge partielle. Il couvre également les méthodes d'essai relatives à la puissance absorbée en mode arrêt par thermostat, en mode veille, en mode arrêt et en mode dispositif de chauffage de carter.
Une unité de toiture qui n'utilise pas au moins le cycle thermodynamique pour le chauffage des locaux est considérée comme un dispositif de refroidissement uniquement.
Pour les besoins du présent document, les unités de toiture équipées d'échangeurs de chaleur supplémentaires pour le chauffage et/ou le refroidissement de l'air sont évaluées sans le fonctionnement de ces échangeurs de chaleur.

Klimatske strešne enote

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 02-Jan-2021
• ICS: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems
• Technical Committee: OGS - Heating for buildings
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 05-Sep-2024
• Due Date: 10-Sep-2024
• Completion Date: 05-Sep-2024
• Directive: 2016/2281 - Commission Regulation (EU) 2016/2281 of 30 November 2016 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to ecodesign requirements for air heating products, cooling products, high temperature process chillers and fan coil units
• Ref Project: prEN 17625 - Roof-top units

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2020
Klimatske strešne enote
Roof-top units
Dachgeräte
Unités de toiture
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17625
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2020
ICS 91.140.30
English Version
Roof-top units
Unités de toiture Dachgeräte
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 113.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17625:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, symbols and units . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols, abbreviated terms and units . 20
4 Test conditions . 22
4.1 Standard rating conditions . 22
4.2 Part load conditions . 23
4.2.1 Cooling mode . 23
4.2.2 Heating mode . 25
5 Test apparatus. 26
5.1 General requirements . 26
5.2 Test room . 26
5.3 Appliances with duct connection . 26
5.4 Installation and connection of the test object. 26
5.4.1 General . 26
5.4.2 Measuring points . 26
5.5 Uncertainties of measurement . 27
6 Settings . 29
6.1 Settings of supply air . 29
6.2 Setting on the outdoor heat exchanger side . 30
6.2.1 Non ducted units . 30
6.2.2 Ducted units . 30
6.2.3 Water-source units . 31
6.2.4 Units with integrated liquid pumps . 31
7 Capacity and power input calculations . 31
7.1 Basic principles for the determination of capacities . 31
7.2 Effective power input correction . 31
7.2.1 General . 31
7.2.2 Power input correction of fans for units without duct connection . 32
8 Capacity test method . 33
8.1 Permissible deviations . 33
8.1.1 Output measurement for water-sourced units . 34
8.1.2 Output measurement for cooling capacity of air-sourced units . 35
8.1.3 Output measurement for heating capacity of air-sourced units . 35
8.2 Test results . 40
8.2.1 Data to be recorded . 40
8.2.2 Cooling capacity and heat recovery capacity calculation . 42
8.2.3 Heating capacity calculation . 43
8.2.4 Effective power input calculation. 43
9 Auxiliary modes . 43
9.1 Uncertainties of measurement . 43
9.2 Measurement of electric power input during thermostat-off mode . 44
9.3 Measurement of the electric power input during standby mode . 44
9.4 Measurement of the electric power input during crankcase heater mode . 44
9.5 Measurement of the electric power input during off mode . 45
10 Seasonal performance . 45
10.1 Calculation of SEER and SEER . 45
on
10.1.1 General formula for calculation of SEER . 45
10.1.2 Calculation of the reference annual cooling demand Q . 45
C
10.1.3 Calculation of the reference annual energy consumption for cooling Q . 45
CE
10.1.4 Calculation of SEER . 46
on
10.1.5 Calculation procedure for determination of EER values at part load conditions . 47
bin
10.2 Calculation of SCOP, SCOP and SCOP . 48
on net
10.2.1 General formula for calculation of SCOP . 48
10.2.2 Calculation of the reference annual heating demand Q . 48
H
10.2.3 Calculation of the annual energy consumption for heating Q . 48
HE
10.2.4 Calculation of SCOP and SCOP . 49
on net
10.2.5 Calculation procedure for determination of COP values at part load conditions . 51
bin
10.3 Determination of the degradation coefficient Cd . 52
10.3.1 General . 52
10.3.2 Air-to-air units – Cooling mode. 53
10.3.3 Air-to-air units – Heating mode . 53
10.3.4 Water(brine)-to-air units – Cooling mode . 53
10.3.5 Water(brine)-to-air units – Heating mode . 53
11 Test methods for electric power input during thermostat-off mode, standby mode
and crankcase heater mode and off mode . 54
11.1 Measurement of the electric power input during crankcase heater mode . 54
12 Test report . 54
12.1 General information . 54
12.2 Additional information . 55
12.3 Rating test results . 55
12.3.1 General . 55
12.3.2 Seasonal test results . 55
12.4 Specific information of the unit . 55
13 Marking . 56
Annex A (informative) Illustration of rooftop unit configurations. 57
A.1 General . 57
A.2 2-damper rooftop unit . 57
A.3 3-damper rooftop unit . 58
A.4 4-damper rooftop unit .
...