SIST EN 14291:2005

Foam producing solutions for leak detection on gas installations

This document specifies requirements and test methods of foam producing solutions for leak detection (hereafter called leak detection solution) used for leak detection of combustible gases of the 1st family (town gas), 2nd family (natural gas), and 3rd family (liquefied petroleum gases (LPG)) (see EN 437) within the temperature range of -15 °C or 0 °C to 50 °C. It is applicable for leak detection solutions, which are delivered as ready to use solutions, e.g. in spray cans.
Note   The leak detection solution covered by this document may also be used for other compressed gases. In this case the producer has to be consulted.

Schaumbildende Lösungen zu Lecksuche an Gasinstallationen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für schaumbildende Lösungen zur Lecksuche (nachfolgend Lecksuchlösungen genannt) zum Nachweis von Leckagen brennbarer Gase der 1. Familie (Stadtgas), der 2. Familie (Erdgas) und der 3. Familie (Flüssiggas) (siehe EN 437) innerhalb des Temperaturbereiches von - 15 °C oder 0 °C bis 50 °C fest. Sie gilt für Lechsuchlösungen, die als gebrauchsfertige Lösungen z.B. in Sprühdosen ausgeliefert werden.
ANMERKUNG Die Lecksuchlösungen nach dieser Europäischen Norm können auch für andere verdichtete -Gase verwendet werden. In diesem Fall ist der Hersteller um Rat zu fragen.

Solutions moussantes pour détection de fuites sur les installations de gaz

La présente norme européenne précise les exigences et les méthodes d'essai relatives aux solutions moussantes pour détection de fuites (que l'on appellera solutions pour détection de fuites) en vue de la détection de fuites des gaz combustibles de la 1ere famille (gaz manufacturés), de la 2eme famille (gaz naturel), et de la 3eme famille (gaz de pétrole liquéfiés (GPL)) (voir l'EN 437) sur une échelle de températures comprises entre -15 °C, ou 0 °C et 50 °C. La présente norme est applicable aux solutions pour détection de fuites qui sont pretes a l'usage, comme par exemple les aérosols.
NOTE   La solution pour détection de fuites conforme a la présente norme peut aussi etre employée pour d'autres gaz comprimés. Dans ce cas il faut consulter le fabricant.

Penilne raztopineza preskušanje tesnosti plinskih napeljav

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-2005
• ICS: 91.140.40 - Gas supply systems
• Technical Committee: PLN - Gas appliances for domestic use
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jun-2005
• Due Date: 01-Jun-2005
• Completion Date: 01-Jun-2005
• Ref Project: EN 14291:2004 - Foam producing solutions for leak detection on gas installations

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Penilne raztopineza preskušanje tesnosti plinskih napeljavSchaumbildende Lösungen zu Lecksuche an GasinstallationenSolutions moussantes pour détection de fuites sur les installations de gazFoam producing solutions for leak detection on gas installations91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14291:2004SIST EN 14291:2005en,fr,de01-junij-2005SIST EN 14291:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14291November 2004ICS 23.040.99 English versionFoam producing solutions for leak detection on gas installationsSolution pour le détection des fuites aux installations degazSchaumbildende Lösungen zu Lecksuche anGasinstallationenThis European Standard was approved by CEN on 23 September 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14291:2004: ESIST EN 14291:2005

EN 377, Lubricants for applications in appliances and associated controls using combustible gases except those designed for use in industrial processes. EN 437, Test gases - Test pressures - Appliance categories. EN 456, Paints, varnishes and related products - Determination of flashpoint - Rapid equilibrium method (ISO 3679:1983, modified). EN 751 - 2, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd, and 3rd family gases and hot water - Part 2: Non-hardening jointing compounds. EN 1412, Copper and copper alloys - European numbering system. EN 10027 - 1, Designation systems for steel - Part 1:
...