SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009

Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery - Amendment 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)

This Part 2 of the standard is a complement to Part 1 and specifies, together with it, the mounting, operating and measuring conditions required for the measurement, declaration and verification of noise emitted by different types of spinning preparatory and spinning machines. It is applicable to engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3) defined in the standards referred to. It concerns machines as listed in ISO 2187 for: - opening, cleaning, blending; - wool scouring; - baling; - carding; - tow cutting and stretch breaking; etc.

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen - Änderung 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)

Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature - Amendement 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)

Tekstilni stroji - Postopki za merjenje hrupa - 2. del: Stroji za pripravo preje in predenje - Dopolnilo 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)

2. del standarda dopolnjuje 1. del in skupaj z njim določa zahteve za priključitev, delovanje in merjenje, potrebne za merjenje, deklariranje in preverjanje hrupa, ki ga oddajajo različne vrste strojev za pripravo preje in predilnih strojev. Uporablja se za inženirske metode (razred 2) in raziskovalne metode (razred 3), opredeljene v navedenih standardih. Obravnava stroje, ki so navedeni v standardu ISO 2187, za: – odpiranje, čiščenje, spajanje; – čiščenje surove volne; – baliranje; – mikanje; – rezanje prediva ter predenje z raztezanjem in prekinjanjem itd.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 14-Nov-2008
• Publication Date: 03-May-2009
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 59.120.10 - Spinning, twisting and texturing machines
• Technical Committee: VSN - Safety of machinery
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 17-Apr-2009
• Due Date: 22-Jun-2009
• Completion Date: 04-May-2009
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 - Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery - Amendment 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 9902-2:2002 - Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)
• Effective Date: 02-Oct-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008
01-november-2008
Tekstilni stroji - Navodila za merjenje hrupa - 2. del: Stroji za pripravo preje in
predenje - Dopolnilo 1 (ISO 9902-2:2001/DAM 1:2008)
Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning
machinery - Amendment 1 (ISO 9902-2:2001/DAM 1:2008)
Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und
Spinnmaschinen - Änderung 1 (ISO 9902-2:2001/DAM 1:2008)
Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Partie 2: Machines de
préparation de filature et machines de filature - Amendement 1 (ISO 9902-2:2001/DAM
1:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9902-2:2001/prA1
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
59.120.10 Predilni, sukalni in teksturirni Spinning, twisting and
stroji texturing machines
SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN ISO 9902-2:2001
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
May 2008
ICS 17.140.20; 59.120.10

English Version
Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning
preparatory and spinning machinery - Amendment 1 (ISO 9902-
2:2001/DAM 1:2008)
Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Textilmaschinen - Bestimmung der Geräuschemission -
Partie 2: Machines de préparation de filature et machines Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO
de filature - Amendement 1 (ISO 9902-2:2001/DAM 1:2008) 9902-2:2001/DAM 1:2008)
This draft amendment is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 214.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN ISO 9902-2:2001. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9902-2:2001/prA1:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008
EN ISO 9902-2:2001/prA1:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008
EN ISO 9902-2:2001/prA1:2008 (E)
Foreword
This document (EN ISO 9902-2:2001/prA1:2008) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72
"Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering" in collaboration Technical
Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV.
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s).
Endorsement notice
The text of ISO 9902-2:2001/DAM 1:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 9902-2:2001/prA1:2008
without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008
DRAFT AMENDMENT ISO 9902-2:2001/DAmd 1
ISO/TC 72/SC 8 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2008-05-08 2008-10-08
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile machinery — Noise test code —
Part 2:
Spinning preparatory and spinning machinery
AMENDMENT 1
Matériel pour l'industrie textile — Code d'essai acoustique —
Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature
AMENDEMENT 1
ICS 17.140.20; 59.120.10

ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY
The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this ISO/DIS covers a subject
of interest to European standardization. In accordance with the ISO-lead mode of collaboration as
defined in the Vienna Agreement, consultation on this ISO/DIS has the same effect for CEN
members as would a CEN enquiry on a draft European Standard. Should this draft be accepted, a
final draft, established on the basis of comments received, will be submitted to a parallel two-month FDIS
vote in ISO and formal vote in CEN.
In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce document est distribué
en version anglaise seulement.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.
ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication
stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©
International Organization for Standardization, 2008

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/oprA1:2008
ISO 9902-2:2001/DAmd 1
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, store
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009
01-junij-2009
Tekstilni stroji - Postopki za merjenje hrupa - 2. del: Stroji za pripravo preje in
predenje - Dopolnilo 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)
Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning
machinery - Amendment 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)
Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und
Spinnmaschinen - Änderung 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)
Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Partie 2: Machines de
préparation de filature et machines de filature - Amendement 1 (ISO 9902-2:2001/Amd
1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9902-2:2001/A1:2009
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
59.120.10 Predilni, sukalni in teksturirni Spinning, twisting and
stroji texturing machines
SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9902-2:2001/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 17.140.20; 59.120.10
English Version
Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning
preparatory and spinning machinery - Amendment 1 (ISO 9902-
2:2001/Amd 1:2009)
Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 2:
Partie 2: Machines de préparation de filature et machines Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen - Änderung 1
de filature - Amendement 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009) (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 9902-2:2001; it was approved by CEN on 12 March 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9902-2:2001/A1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009
EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009
EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 9902-2:2001/A1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72
"Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 214 "Textile machinery and accessories", the secretariat of which is held by SNV.
This Amendment to the European Standard EN ISO 9902-2:2001 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2009, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s).
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The
...