SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
(Amendment)Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continous casting machines
Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continous casting machines
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu
Livarski stroji - Varnostne zahteve za livne ponve, opremo za vlivanje, stroje za centrifugalno vlivanje ter stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
01-februar-2010
Livarski stroji - Varnostne zahteve za livne ponve, opremo za vlivanje, stroje za
centrifugalno vlivanje ter stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje
Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal
casting machines, continuous and semi continous casting machines
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen,
Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de
coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en
semi-continu
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1247:2004/FprA1
ICS:
25.120.30 Livarska oprema Moulding equipment
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 1247:2004
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
November 2009
ICS 25.120.30
English Version
Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring
equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi
continous casting machines
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für
concernant les poches, les matériels de coulée, les Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen
machines à couler par centrifugation, les machines à couler kontinuierliche und halbkontinuierliche
en continu ou en semi-continu Stranggießmaschinen
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 202.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1247:2004. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1247:2004/FprA1:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to the Foreword .4
2 Modification to the Introduction .4
3 Modification to the Scope .4
4 Modification to Clause 2, Normative references .4
5 Modifications (except Clause 2) regarding new referenced standards .6
6 Modification to Clause 3, Terms and Definitions .7
7 Modifications to Clause 4 .7
8 Modification to 5.1.1 .7
9 Modification to 5.1.5 .7
10 Modification to 5.1.7 .8
11 Modification to Table 1 of Clause 5.8
12 Addition of a new sub-clause 5.6 . 12
13 Modification to Clause 7, Information for use . 14
14 Modification to Annex B . 17
15 Addition of new Annex ZB . 21
16 Modification to the Bibliography . 21
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
Foreword
This document (EN 1247:2004/FprA1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 202
“Foundry machinery”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document.
The new safety requirements as stated in this document comply with the additional relevant Essential
Requirements of the new Machinery Directive 2006/42/EC complementing the existing Machinery Directive
98/37/EC.
Once this document is cited in the Official Journal of the European Union under the new Machinery
Directive 2006/42/EC and has been implemented as a national standard in at least one member state, it
confers a presumption of conformity with the new relevant Essential Requirements of that new Directive and
associated EFTA regulations.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
1 Modification to the Foreword
th
Replace the 4 paragraph "For relationship with EU Directive(s), see …" with the following:
"For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document."
2 Modification to the Introduction
Replace the existing text with the following:
"This European Standard is a type C standard as stated in EN ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered
are indicated in the scope of this European Standard.
When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B
standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other
standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C
standard.
Where for clarity an example of a preventative measure is given in the text, this should not be considered
as the only possible solution. Other solutions can be used as far as they fulfil correctly the criteria
expressed in the requirement.
This European Standard assumes, that the equipment is operated and maintained by trained personnel."
3 Modification to the Scope
Add at the end of the Scope the following:
"This document is not applicable to ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines and
continuous and semi-continuous casting machines which are manufactured before the date of its
publication as EN."
4 Modification to Clause 2, Normative references
Replace the list of standards with the following:"
EN 349, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 626-1, Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by
machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
EN 626-2, Safety of machinery — Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by
machinery — Part 2: Methodology leading to verification procedures
EN 746-2:1997, Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion
and fuel handling systems
EN 842, Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing
EN 953, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed
and movable guards
EN 981, Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
EN 982, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components —
Hydraulics
EN 983, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components —
Pneumatics
EN 1037, Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up
EN 1088, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and
selection
EN 1265:1999+A1:2008, Safety of machinery — Noise test code for foundry machines and equipment
EN 60204-1:2006, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General
requirements (IEC 60204-1:2005, modified)
EN 60519-1:2003, Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements (IEC 60519-1:2003)
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
EN 61310-1, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual,
acoustic and tactile signals (IEC 61310-1:2007)
EN 61310-2, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for
marking (IEC 61310- 2:2007)
EN ISO 4871, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and
equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 7731, Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO
7731:2003)
EN ISO 11688-1, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and
equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1:
Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2:
Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13849-1:2008, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General
principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
EN ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper
and lower limbs (ISO 13857:2008)
EN ISO 14122-1, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of
fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working
platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs,
stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed
ladders (ISO 14122-4:2004)
ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety
signs in workplaces and public areas
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
ISO 7745, Hydraulic fluid power — Fire-resistant (FR) fluids — Guidelines for use
CLC/TR 50404, Electrostatics — Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity"
5 Modifications (except Clause 2) regarding new referenced standards
Replace "EN 418" with
"EN ISO 13850"
Replace in sub-clauses 5.3.10 and 5.4.6 "EN 954-1" with
"EN ISO 13849-1"
Replace in Table 1 "EN 60204-1:1997" with
"EN 60204-1:2006"
Replace in sub-clause 5.5.5 "prEN ISO 14122-4" with
"EN ISO 14122-4"
Replace in sub-clause 5.3.11 "EN 60519-1:1993" with
"EN 60519-1:2003"
Replace in sub-clause 5.3.13 the reference "6.2 and 7.2.6 of CENELEC R044-001,1999" with:
"According to CLC/TR 50404"
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
6 Modification to Clause 3, Terms and Definitions
st
Replace the 1 sentence with the following paragraph and Note:
"For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 12100-1:2003 and the
following apply.
NOTE Definitions used in EN and ISO standards referred to in this European Standard are also valid for this
European Standard."
Replace definition 3.9 with the following:"
3.9
dynamically self-locking
a gearbox meets the requirements for dynamically self-locking, if the geared motor drive stops
immediately or after a short time after switch-off even if a torque is acting at the output side of the
gearbox
NOTE Dynamic automatic locking is only possible at very high transmissions ratios and in low drive speed ranges."
7 Modifications to Clause 4
Replace the headline and the existing text with the following:"
4 List of significant hazards
The significant hazards, hazardous situations and events, as far as they are dealt with in this document,
identified by a risk assessment as significant for the machines conforming to this standard and which
require action to eliminate or reduce the risk, are listed in Clause 5, Table 1, together with the appropriate
safety measures."
8 Modification to 5.1.1
Replace the existing text in 5.1.1 with the following:
"Machines conforming to this standard shall comply with the safety requirements and/or protective
measures formulated in Table 1 in relation with the different significant hazards. In addition, the machines
shall be designed according to the principles of EN ISO 12100-2 for relevant but not significant hazards
which are not dealt with by this document.
For application of type B standards such as EN ISO 13857, EN 349, EN 982, EN 983, EN 1037, EN
60204-1, EN ISO 13850, EN ISO 14122-1, EN ISO 14122-2, EN ISO 14122-3, EN ISO 14122-4, the
manufacturer shall carry out an adequate risk assessment for the requirements thereof where choice is
necessary (as far as the choice is not made in the requirements of this clause)."
9 Modification to 5.1.5
Replace the existing text in 5.1.5 with the following:
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
"If access to a danger zone is required for any reason during normal operation, commissioning, setting up,
production, maintenance, decommissioning (see 5.2.3 of EN ISO 12100-2:2003), the parts of the control
system related to the guarding or safety devices for ensuring safety during access, shall present at least
a performance level PL = d while using a category 3 architecture as defined in EN ISO 13849-1:2008,
except for hydraulic equipment for which the performance level PL = c while using a category 1
architecture."
10 Modification to 5.1.7
Replace the existing text in 5.1.7 with the following:
"The following Table 1 is developed to allow the designer and manufacturer of the equipment to apply a
logical approach for checking the design against the list of significant hazards with respect to abrasive
blasting equipment.
Table 1 is structured as follows:
column 1 identifies the significant hazards;
column 2 describes the hazardous situations;
column 3 specifies the safety requirements and/or measures to avoid or minimize the hazards
and hazardous situations. They shall be provided in a cumulative manner if not otherwise stated;
NOTE When implementing safety requirements and/or measures it should be considered that different
hazards may appear at the same time.
column 4 identifies the verification method to be used to demonstrate conformity; the
abbreviations V, F, M and D are defined as follows:
V: Visual inspection verifies the required features of the components.
F: A test/check verifies that the features provided perform their function in such a way that the
requirement is met.
M: Measurement verifies that requirements are met, to the specified limits.
D: Drawings and/or calculations verify that the design characteristics of the components
provided meet the requirements.
Verification may involve more than one method."
11 Modification to Table 1 of Clause 5
Replace the headline of Table 1 with the following:
"Table 1 — Significant hazards, hazardous situations, Safety requirements and/or measures"
Replace the headline of column 1 "Hazards" with the following:
"Significant Hazards"
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 1247:2004/kFprA1:2010
EN 1247:2004/FprA1:2009 (E)
Replace sub-clause 5.2 of Table 1 with the following:
"
5.2 Ladles
5.2.1 Discharge of molten metal or
Fire, burns slag due to unexpected tilting
in case of:
manual tilting A locking device shall be provided for ladles D, F
tilted by hand.
A dynamically self-locking gear (see 3.9) D, F
shall be installed by the manufacturer which
is fitted to the forces under operation.
motorised tilting The tilting movement shall be activated only F
when energised through a hold-to-run
control device placed where its operator
has a full and unrestricted view of the ladle
and the receiver vessel/container.
centre of gravity above For steel pouring ladles with ancillary lifting V, D
facility only:
trunnion axis, e. g., by
modification of nominal
the manufacturer shall ensure by
capacity by the user (e. g.,
design that the centre of gravity is
use of smaller linings)
always below the trunnion axis at all
operating conditions.
the manufacturer shall advise the user
in the Information for use that any
modification shall maintain this
condition
Loss of self-locking of gear in For worm gear units only: Lubricants shall V, D
case of gear ladles that are
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.