iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 60335-2-69:2003/A2:2008

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-69: Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener Bürsten für industrielle und gewerbliche Zwecke

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-69. del: Posebne zahteve za sesalnike za suho in mokro sesanje, vključno s krtačo, za industrijsko in komercialno uporabo (IEC 60335-2-69:2002/A2:2007)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
15-Jun-2008
Withdrawal Date
10-Nov-2009
ICS
97.080 - Cleaning appliances
Technical Committee
VGA - Safety of household and similar electrical appliances
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
06-Oct-2009
Due Date
29-Oct-2009
Completion Date
11-Nov-2009
Directive
2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Ref Project
EN 60335-2-69:2003/A2:2008 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use

Relations

Replaced By
SIST EN 60335-2-69:2009 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use
Effective Date
29-Jan-2023
Replaced By
SIST EN 60335-2-69:2009 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use
Effective Date
07-Jun-2022
Replaced By
SIST EN 60335-2-69:2009 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use
Effective Date
01-Dec-2009
Amends
SIST EN 60335-2-69:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use
Effective Date
21-Sep-2010
Amends
SIST EN 60335-2-69:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use
Effective Date
29-Jan-2023
Amends
SIST EN 60335-2-69:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use
Effective Date
07-Jun-2022

Buy Standard

EN 60335-2-69:2003/A2:2008EN 60335-2-69:2003/A2:2008
PreviousNext
Amendment
EN 60335-2-69:2003/A2:2008
English language
8 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-69:2003/A2:2008
01-julij-2008
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DVHVDOQLNH]DVXKRLQPRNURVHVDQMHYNOMXþQRVNUWDþR]DLQGXVWULMVNRLQ
NRPHUFLDOQRXSRUDER ,(&$
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements
for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial
use
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-69:
Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener
Bürsten für industrielle und gewerbliche Zwecke
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-69: Règles particulières
pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses
motorisées, à usage industriel et commercial
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-69:2003/A2:2008
ICS:
97.080 Aparati za nego tal Floor treatment appliances
SIST EN 60335-2-69:2003/A2:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-69/A2

NORME EUROPÉENNE
April 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.080


English version


Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners,
including power brush, for industrial and commercial use
(IEC 60335-2-69:2002/A2:2007)


Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-69: Règles particulières Teil 2-69: Besondere Anforderungen
pour les aspirateurs fonctionnant für Staub- und Wassersauger
en présence d'eau ou à sec, einschließlich kraftbetriebener Bürsten
y compris les brosses motorisées, für industrielle und gewerbliche Zwecke
à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-69:2002/A2:2007)
(CEI 60335-2-69:2002/A2:2007)



This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-69:2003; it was approved by CENELEC
on 2008-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-69:2003/A2:2008 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60335-2-69:2003/A2:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 61J/271/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-69:2002, prepared by SC 61J,
Electrical motor-operated cleaning appliances for industrial use, of IEC Technical Committee 61, Safety of
household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60335-2-69:2003 on 2008-02-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-11-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-02-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-69:2003.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2007 to the International Standard IEC 60335-2-69:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
____________

---------------------- Page: 3 ----------------------

IEC 60335-2-69
Edition 3.0 2007-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including
power brush, for industrial and commercial use

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Parti
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN 60335-2-54:2009/A2:2022(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
EN 60335-2-54:2008/A2:2021

This European Standard deals with the safety of electric cleaning appliances for household use that are intended for cleaning surfaces by using liquid cleansing agents or steam, their rated voltage being not more than 250 V. It also covers wallpaper strippers.

  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 63327:2021(Main)
Automatic floor treatment machines for commercial use - Particular requirements
EN IEC 63327:2021

This International Standard deals with the safety of powered automatic floor treatment machines intended for commercial use indoors for the following applications:
- sweeping,
- scrubbing,
- wet or dry pick-up,
- polishing,
- application of wax, sealing products and powder-based detergents,
- shampooing
of floors.
The requirements given by this standard are applied in addition to the requirements for commercial floor treatment machines in IEC 60335-2-72, as far as applicable, and mentioned in the relevant clauses.
Automatic floor treatment machines solely designed for wet or dry pick-up, additional or modified requirements of IEC 60335-2-69 where stated shall be applicable.
Machines covered by this Standard may operate in automatic or manual mode.
Modified requirements are given in specific sections of this standard for automatic floor treatment machines not equipped with a manual mode.
The automatic floor treatment machines covered by this standard are designed to avoid hazardous contact with persons in the environment applied. It is recognized that automatic floor treatment machines for commercial use might require operation within close proximity to large groups of people, such as in shopping malls and schools.
Throughout this standard, the term “machine” is used to refer to an automatic floor treatment machine
The following power systems are covered:
- rechargeable batteries that are recharged by built-in battery chargers or off-board battery chargers which may be incorporated within the circuitry of the machine, or mounted on the machine and incorporated within the enclosure of the automatic floor treatment machine; or powered by batteries that need to be removed to be recharged with a charger that is external to the machine,
- Other systems are under consideration.
This standard does not apply to
- battery chargers (IEC 60335-2-29);
- floor treatment appliances and wet scrubbing machines for household use (IEC 60335-2-
82 10);
- floor treatment machines for commercial use (IEC 60335-2-67);
- spray extraction machines for commercial use (IEC 60335-2-68);
- road sweepers;
NOTE 101 In Europe, the EN 17106 series covers road sweepers.
- machines designed for use on slopes with a gradient exceeding 20 %;
- machines equipped with 88 a power take-off (PTO);
- machines designed for use in corrosive or explosive environments (dust, vapour or gas);
- machines designed for use in vehicles or on board of ships or aircraft.
- vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances and automatic battery-operated cleaners for household use (IEC 60335-2-2);
- vacuum cleaners designed for pickup of combustible dust;
- hand-held mains-operated electrical garden blowers, vacuums and blower vacuums (IEC 60335-2-100);
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery (IEC 60745 series, IEC 61029 series, IEC 62841 series);
- appliances for medical purposes (IEC 60601-1);
- robots and robotic devices: Safety requirements of personal care robots (ISO 13482)
- machines with parts that extend beyond the contact zone of the machine
NOTE 102 Components of the machine that operate outside the contact zone can be evaluated differently.
- machines designed for picking up liquids with a flash point below 55 °C;
NOTE 103 The flash point temperature limit may vary in different countries. National regulations will need to be taken into account.
NOTE 104 Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements on the safe use of the equipment covered can be specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities;

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 62784:2019(Main)
Vacuum cleaners and dust extractors providing equipment protection level Dc for the collection of combustible dusts - Particular requirements
EN 62784:2018

This International Standard covers electrical mobile motor-operated vacuum cleaners
Equipment Protection Level (EPL) Dc.
This includes dust extractors, for wet suction or dry suction, intended for commercial indoor
use with or without attachments, to collect combustible dust in an explosive dust atmosphere.
The requirements for the construction and testing covered by this document are applied in
addition to the requirements for commercial and industrial vacuum cleaners in
IEC 60335-2-69.
This document supplements and modifies the requirements of IEC 60079-0. Whenever a
requirement of this standard is in conflict with a requirement of IEC 60079-0 the requirement
of this standard will take precedence.
The following power systems are covered:
– mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and
480 V for other appliances.
This document does not cover specific hazards associated with extreme ambient
temperatures (less than –20 °C or higher than 40 °C) unless otherwise marked by the
manufacturer as given in IEC 60079-0. The temperatures shall not exceed the temperature
range of –20 °C to +60 °C.
This document does not cover motorized cleaning heads for which additional requirements
are under consideration.
This document does not apply to
– back-pack vacuum cleaners;
– vacuum cleaners with a traction drive;
– vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances for household use
(IEC 60335-2-2);
– floor treatment machines for commercial use (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72);
– spray extraction machines for commercial use (IEC 60335-2-68);
– hand-held mains-operated electrical garden blowers, vacuums and blower vacuums
(IEC 60335-2-100);
– hand-held and transportable motor-operated electric tools (IEC 62841 series);
– appliances for medical purposes (IEC 60601-1);
– machines designed for use in corrosive environments;
– machines designed for picking up flammable liquids;
– machines designed for use in explosive environments due to the presence of explosive
substances or pyrotechnical products, or unstable chemical substances.

  • Standard
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-54:2009/A1:2015(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-54:2009/A11:2013/AC:2015(Corrigendum)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

Corrigendum to extend the DOW of A11:2012 to read 2016-04-30

  • Corrigendum
    1 page
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
EN 60335-2-2:2010/A1:2013

This International Standard deals with the safety of electric vacuum cleaners and watersuction cleaning appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 V. It also applies to centrally-sited vacuum cleaners and automatic battery-powered cleaners. This standard also applies to motorized cleaning heads and current-carrying hoses associated with a particular vacuum cleaner. Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping purposes, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account - persons (including children) whose - physical, sensory or mental capabilities; or - lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; - children playing with the appliance.

  • Amendment
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-54:2009/A11:2013(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
EN 60335-2-54:2008/A11:2012

This clause of Part 1 is replaced by the following. This International Standard deals with the safety of electric cleaning appliances for household use that are intended for cleaning surfaces such as windows, walls and empty swimming pools by using liquid cleansing agents or steam, their rated voltage being not more than 250 V. It also covers wallpaper strippers. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account - persons (including children) whose . physical, sensory or mental capabilities; or . lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; - children playing with the appliance.

  • Amendment
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-2:2011/A11:2012(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
EN 60335-2-2:2010/A11:2012

This International Standard deals with the safety of electric vacuum cleaners and watersuction cleaning appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 V. It also applies to centrally-sited vacuum cleaners and automatic battery-powered cleaners. This standard also applies to motorized cleaning heads and current-carrying hoses associated with a particular vacuum cleaner. Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping purposes, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account - persons (including children) whose - physical, sensory or mental capabilities; or - lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; - children playing with the appliance.

  • Amendment
    7 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-72:2012(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72: Particular requirements for floor treatment machines with or without traction drive for commercial use
EN 60335-2-72:2012

This clause of Part 1 is replaced by the following. This International Standard deals with the safety of powered ride-on and powered walkbehind machines intended for commercial indoor or outdoor use for the following applications: - sweeping, - scrubbing, - wet or dry pick-up, - polishing, - application of wax, sealing products and powder based detergents, - shampooing of floors with an artificial surface. Their cleaning motion is more linear than lateral or periodic. They may be equipped with a traction drive system. The following power systems are covered: - internal combustion engines, - mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances, - battery powered motors. Battery powered machines may be equipped with a built-in battery charger. This standard does not apply to - floor treatment appliances for household use according to IEC 60335-2-10; - floor treatment machines for commercial use according to IEC 60335-2-67; - spray extraction machines for commercial use (IEC 60335-2-68); - wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use (IEC 60335-2-69); - road sweepers.

  • Standard
    70 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-67:2012(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67: Particular requirements for floor treatment machines for commercial use
EN 60335-2-67:2012

This clause of Part 1 is replaced by the following. This International Standard deals with the safety of powered floor treatment machines intended for commercial indoor or outdoor use for the following applications: - scrubbing, - wet or dry pick-up, - polishing and dry buffing, - application of wax, sealing products and powder based detergents, - shampooing, - stripping, grinding and scarifying of floors with an artificial surface. Their cleaning motion is more lateral or periodic than linear. They are not equipped with a traction drive. The following power systems are covered: - internal combustion engines, - mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances, - battery-powered motors. Battery powered machines may be equipped with a built-in battery charger. This standard does not apply to - vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances for household use (IEC 60335-2-2); - floor treatment appliances for household use according to IEC 60335-2-10; - spray extraction machines for commercial use (IEC 60335-2-68); - wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use (IEC 60335-2-69); - floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use, according to IEC 60335-2-72; - hand-held and transportable motor-operated electric tools (IEC 60745 series, IEC 61029 series); - machines designed for use in corrosive or explosive environments (dust, vapour or gas); - machines designed for picking up hazardous dusts (as defined in IEC 60335-2-69), inflammable substances, or glowing particles; - machines designed for use in vehicles or on board of ships or aircraft.

  • Standard
    50 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day