SIST EN 10222-2:2017+A1:2021
(Main)Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperatures properties
Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperatures properties
This part of this European Standard specifies the technical delivery conditions for forgings for pressure purposes, made of ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties. Chemical composition and mechanical properties are specified.
NOTE Once this standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 2014/68/EU, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 2014/68/EU is limited to technical data of materials in this standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 2014/68/EU are satisfied, needs to be done. The series EN 10222-1 to EN 10222-5 is structured so that the data related to different materials is in the part allocated for that material. The presumption of conformity to the Essential Safety Requirements of Directive 2014/68/EU depends on both the text in part 1 and the data in part 2, 3, 4 or 5.
General information on technical delivery condition is given in EN 10021.
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die technischen Lieferbedingungen für Schmiedestücke für Druckbehälter aus ferritischen und martensitischen Stählen für den Einsatz mit festgelegten Eigenschaftenbei erhöhten Temperaturen fest. Die chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften sind festgelegt.
ANMERKUNG Nach Veröffentlichung dieser Norm im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.) unter der Richtlinie 2014/68/EU beschränkt sich die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen (ESR, en: essential safety requirements) der Richtlinie 2014/68/EU auf die technischen Daten von Werkstoffen in dieser Norm. Eine Vermutung der Eignung des Werkstoffs für ein bestimmtes Ausrüstungsteil wird nicht gegeben. Folglich müssen die in dieser Werkstoffnorm angegebenen technischen Parameter im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen dieses bestimmten Ausrüstungsteils ermittelt werden, um damit zu verifizieren, dass den ESR der Richtlinie 2014/68/EU entsprochen wird. Die Reihe EN 10222-1 bis EN 10222-5 ist so aufgeteilt, dass die Daten von verschiedenen Werkstoffen in dem entsprechenden Teil zu finden sind. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie 2014/68/EU hängt sowohl vom Text in Teil 1 als auch von den Daten in den Teilen 2, 3, 4 oder 5 ab.
Allgemeine Angaben zu technischen Lieferbedingungen sind in EN 10021 enthalten.
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie 2 : Aciers ferritiques et martensitiques avec propriétés spécifiées à température élevée
La présente partie de la norme européenne spécifie les conditions techniques de livraison des pièces forgées en aciers ferritiques et martensitiques, avec caractéristiques spécifiées à température élevée, pour appareils à pression. Les compositions chimiques et les propriétés mécaniques sont spécifiées.
NOTE Dès lors que la présente Norme européenne est citée dans le Journal Officiel de l’Union européenne (JOUE) en lien avec la Directive 2014/68/UE, la présomption de conformité avec les exigences essentielles de sécurité de la Directive 2014/68/ UE se limite aux données techniques relatives aux matériaux spécifiés dans la présente Norme européenne et ne suppose pas l’adéquation des matériaux avec un appareil en particulier. Par conséquent, il doit être procédé à l’évaluation des données techniques spécifiées dans la présente norme de matériaux par rapport aux exigences relatives à la conception de cet équipement spécifique, afin de vérifier que les exigences essentielles de sécurité de la Directive 2014/68/UE sont satisfaites. La série de normes 10222-1 à 10222-5 est structurée de telle façon que les données relatives aux différents matériaux sont dans la partie dédiée à ce matériau. La présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité de la Directive 2014/68/UE dépend à la fois du texte de la partie 1 et des données contenues dans les parties 2,3,4 ou 5.
Les informations générales sur les conditions techniques de livraison sont données dans l'EN 10021.
Jekleni izkovki za tlačne posode - 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 27-Jun-2021
- Technical Committee
- IFEK - Ferrous metals
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 17-Jun-2021
- Due Date
- 22-Aug-2021
- Completion Date
- 28-Jun-2021
Relations
- Effective Date
- 21-Apr-2021
- Effective Date
- 21-Apr-2021
Overview - EN 10222-2:2017+A1:2021 (Steel forgings for pressure purposes)
EN 10222-2:2017+A1:2021 is the CEN material specification that defines the technical delivery conditions for steel forgings for pressure purposes made from ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties. The standard sets out required chemical composition, mechanical properties (including elevated-temperature proof strength), heat treatment regimes and testing provisions for forgings intended for high‑temperature pressure equipment.
Key features:
- Applies to ferritic and martensitic steels used in pressure vessels, boilers and high‑temperature components.
- Includes amendment A1 (2021) and is intended to be used alongside EN 10222‑1 (general requirements).
- Contains prescriptive tables for heat treatment, cast/product analysis and mechanical property limits, plus informative annexes (e.g., creep and stress‑rupture reference data).
Key topics and technical requirements
- Chemical composition: Cast analysis limits and allowable deviations on product analysis are specified in tabulated form to ensure material traceability and repeatability.
- Mechanical properties: Room‑temperature and elevated‑temperature proof strength (Rp0.2) requirements are given; elevated‑temperature tests are normally carried out at 300 °C unless the purchaser specifies a different temperature.
- Heat treatment and delivery condition: Tabled heat‑treatment regimes (normalized, quenched & tempered, annealed, etc.) for each steel grade specify austenitizing/tempering temperatures and cooling media.
- Testing & inspection: Sampling, test methods, retests and marking are referenced to EN 10222‑1; options include tests for hydrogen induced cracking (sour service) per EN 10229.
- Options for purchaser: Buyers can specify tensile test temperature, carbon equivalent limits, increased chromium content, impact energy levels, sulfur limits and alternative heat‑treat options.
- Annexes: Annex A provides reference data for 1 % creep strain and stress‑rupture properties; Annex ZA links the material data to EU Directive 2014/68/EU (OJEU note on presumption of conformity).
Applications - who uses this standard
EN 10222‑2 is used by:
- Materials engineers and metallurgists specifying steel forgings for pressure vessels, heat exchangers, piping flanges, valves and rotating equipment exposed to elevated temperatures.
- Procurement and QA teams preparing purchase specifications for forgings.
- Fabricators, forgers and heat‑treatment shops ensuring conformity to delivery conditions.
- Inspection bodies and testing laboratories performing chemical, mechanical and elevated‑temperature tests. Typical sectors: power generation, petrochemical, oil & gas, chemical processing and heavy engineering where high‑temperature pressure service is required.
Related standards
- EN 10222‑1 (General requirements for open die forgings)
- EN 10021 (Technical delivery conditions - general information)
- EN 10229 (Test for resistance to hydrogen induced cracking)
- EU Directive 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) - see Annex ZA for relationship to Essential Safety Requirements
Keywords: EN 10222‑2, steel forgings for pressure purposes, ferritic steels, martensitic steels, elevated temperature properties, chemical composition, mechanical properties, pressure vessels, heat treatment, CEN.
Frequently Asked Questions
SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperatures properties". This standard covers: This part of this European Standard specifies the technical delivery conditions for forgings for pressure purposes, made of ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties. Chemical composition and mechanical properties are specified. NOTE Once this standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 2014/68/EU, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 2014/68/EU is limited to technical data of materials in this standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 2014/68/EU are satisfied, needs to be done. The series EN 10222-1 to EN 10222-5 is structured so that the data related to different materials is in the part allocated for that material. The presumption of conformity to the Essential Safety Requirements of Directive 2014/68/EU depends on both the text in part 1 and the data in part 2, 3, 4 or 5. General information on technical delivery condition is given in EN 10021.
This part of this European Standard specifies the technical delivery conditions for forgings for pressure purposes, made of ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties. Chemical composition and mechanical properties are specified. NOTE Once this standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 2014/68/EU, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 2014/68/EU is limited to technical data of materials in this standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 2014/68/EU are satisfied, needs to be done. The series EN 10222-1 to EN 10222-5 is structured so that the data related to different materials is in the part allocated for that material. The presumption of conformity to the Essential Safety Requirements of Directive 2014/68/EU depends on both the text in part 1 and the data in part 2, 3, 4 or 5. General information on technical delivery condition is given in EN 10021.
SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.140.30 - Steels for pressure purposes; 77.140.85 - Iron and steel forgings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 10222-2:2017, SIST EN 10222-2:2017/kFprA1:2021. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU; Standardization Mandates: M/071. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2021
Jekleni izkovki za tlačne posode - 2. del: Feritna in martenzitna jekla s
specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah
Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with
specified elevated temperatures properties
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 2: Ferritische und martensitische
Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie 2 : Aciers ferritiques et
martensitiques avec propriétés spécifiées à température élevée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10222-2:2017+A1:2021
ICS:
77.140.30 Jekla za uporabo pod tlakom Steels for pressure purposes
77.140.85 Železni in jekleni kovani Iron and steel forgings
izdelki
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 10222-2:2017+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.140.30; 77.140.85 Supersedes EN 10222-2:2017
English Version
Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and
martensitic steels with specified elevated temperatures
properties
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 2:
Partie 2 : Aciers ferritiques et martensitiques avec Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten
propriétés spécifiées à température élevée Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen
This European Standard was approved by CEN on 25 December 2016 and includes Amendment 1 approved by CEN on 2 May
2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10222-2:2017+A1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Classification and designation . 4
4.1 Classification . 4
4.2 Designation. 4
5 Information to be supplied by the purchaser . 4
5.1 Mandatory informations . 4
5.2 Options . 5
6 Requirements . 5
6.1 Steelmaking process and manufacture of the product . 5
6.2 Delivery condition . 5
6.3 Chemical composition and chemical composition properties . 5
6.3.1 Cast analysis . 5
6.3.2 Product analysis . 5
6.4 Mechanical properties . 5
6.5 Surface condition . 6
6.6 Internal soundness . 6
6.7 Resistance to hydrogen induced cracking . 6
7 Inspection . 6
8 Sampling . 6
9 Test methods . 6
10 Retests . 6
11 Marking . 6
Annex A (informative) Reference data for stress rupture properties and 1 % creep limit
properties . 17
Annex B (informative) Significant technical changes to the version EN 10222-2:1999 . 25
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 26
Bibliography . 27
European foreword
This document (EN 10222-2:2017+A1:2021) has been prepared by Technical Committee
ECISS/TC 459/SC 11 “Steel castings and forgings”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2021, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes !EN 10222-2:2017".
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 11 April 2021.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2014/68/EU.
For relationship with EU Directive 2014/68/EU, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.
EN 10222 consists of the following parts under the general title “Steel forgings for pressure purposes”:
— Part 1: General requirements for open die forgings
— Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties
— Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties
— Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength
— Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels.
!deleted sentence".
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This part of this European Standard specifies the technical delivery conditions for forgings for pressure
purposes, made of ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties.
Chemical composition and mechanical properties are specified.
NOTE Once this standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 2014/68/EU,
presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 2014/68/EU is limited to
technical data of materials in this standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of
equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design
requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 2014/68/EU are satisfied,
needs to be done. The series EN 10222–1 to EN 10222–5 is structured so that the data related to different
materials is in the part allocated for that material. The presumption of conformity to the Essential Safety
Requirements of Directive 2014/68/EU depends on both the text in part 1 and the data in part 2, 3, 4 or 5.
General information on technical delivery condition is given in EN 10021.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 10222-1:2017, Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in EN 10222-1:2017 apply.
4 Classification and designation
4.1 Classification
In accordance with EN 10020, the grades P235GH, P245GH, P250GH, P265GH, P280GH, P295GH and
P305GH are non-alloy quality steels. All others are alloy special steels.
4.2 Designation
See EN 10222-1:2017.
5 Information to be supplied by the purchaser
5.1 Mandatory informations
See EN 10222-1:2017
5.2 Options
A number of options are specified in this European Standard and listed below. Additionally the relevant
options of EN 10222-1:2017 apply. If the purchaser does not give any information to implement any of
these options at the time of enquiry and order, the products shall be supplied in accordance with the
basic specification (see also EN 10222-1:2017).
1) test temperature for the tensile test at elevated temperature, if applicable (see 6.4);
2) normalized forming instead normalizing (see Table 1, footnote c);
3) carbon equivalent for non-alloy steels (see Table 2);
4) increased minimum chromium content (see Table 2, footnote b);
5) minimum impact energy values (see Table 4, footnote d);
6) test to evaluate the resistance to hydrogen induced cracking (see 6.7);
7) different test temperature for the impact energy and appropriate values (see Table 4, footnote e);
8) higher sulphur content for alloy steels (see Table 2, footnote e).
6 Requirements
6.1 Steelmaking process and manufacture of the product
Shall be in accordance with EN 10222-1:2017.
6.2 Delivery condition
The products shall be delivered in the heat treatment condition specified of Table 1.
6.3 Chemical composition and chemical composition properties
6.3.1 Cast analysis
The chemical composition (cast analysis), determined in accordance with EN 10222-1:2017 shall
conform the requirements of Table 2.
6.3.2 Product analysis
The product analysis shall not be deviate from the specified cast analysis (see 6.3.1) by more than the
values specified in Table 3.
6.4 Mechanical properties
When heat treated in accordance with Table 1, the mechanical properties at room temperature
determined in accordance with EN 10222-1:2017, shall conform to the requirements of Table 4.
Elevated temperature proof strength (Rp0,2) properties shall conform to the requirements of Table 5.
If verification of specified proof strength at elevated temperature is requested (see option in
EN 10222-1:2017), the testing temperature should be agreed at the time of enquiry and order.
Otherwise, the test shall be carried out at 300 °C.
Reference data for 1 % (plastic) creep strain and creep rupture are given in Annex A.
6.5 Surface condition
See EN 10222-1:2017.
6.6 Internal soundness
See EN 10222-1:2017.
6.7 Resistance to hydrogen induced cracking
Non-alloy and low alloy steels may be susceptible to cracking when exposed to corrosive H S containing
environments, usually referred to as „sour service“.
A test to evaluate the resistance to hydrogen induced cracking in accordance with EN 10229 may be
agreed at the time of enquiry and order.
7 Inspection
See EN 10222-1:2017.
8 Sampling
See EN 10222-1:2017.
9 Test methods
See EN 10222-1:2017.
10 Retests
See EN 10222-1:2017.
11 Marking
See EN 10222-1:2017.
!Table 1 — Heat treatment
Steel designation Heat treatment
Austenizing or solution
b
Tempering
Symbol
annealing
Name Number
Cooling Cooling
Temperature Temperature
a a
°C °C
in in
c
P235GH 1.0345 890 to 950 a – –
+N
+A f
– –
c
a
+N
P245GH 1.0352 890 to 930
+NT or a, o, p,
600 to 640 a, f
+QT w
c
P250GH 1.0460 890 to 950 a – –
+N
c
P265GH 1.0425 890 to 950 a – –
+N
c
a – –
+N
P280GH 1.0426 880 to 920
+NT or a, o, p,
600 to 640 a, f
+QT w
c
a – –
+N
P295GH 1.0481 890 to 950
+NT or a, o, p,
600 to 640 a, f
+QT w
c
a – –
+N
P305GH 1.0436 880 to 920
+NT or a, o, p,
620 to 660 a, f
+QT w
+N 890 to 950 a – –
16Mo3 1.5415
+QT 890 to 960 o, p, w 620 to 700 a, f
+NT a
13CrMo4–5 1.7335 890 to 950 630 to 740 a, f
+NT or a, o, p,
+QT w
+NT or
15MnMoV4–5 1.5402 875 to 925 a, w 600 to 675 a, f
+QT
18MnMoNi5–5 1.6308 +QT 850 to 925 w 625 to 675 a, f
+NT or
14MoV6–3 1.7715 950 to 990 a, o, p 670 to 720 a, f
+QT
15MnCrMoNiV5– +NT or
1.6920 900 to 950 a, w 625 to 675 a, f
3 +QT
+NT a, o, p
11CrMo9–10 1.7383 900 to 980 670 to 770 a, f
+NT or a, o, p,
+QT w
X16CrMo5–1 1.7366 +A 850 to 880 f - -
Steel designation Heat treatment
Austenizing or solution
b
Tempering
Symbol
annealing
Name Number
Cooling Cooling
Temperature Temperature
a a
°C °C
in in
+NT or
925 to 975 a, o, p 690 to750 a, f
+QT
X10CrMoVNb9–1 1.4903 +NT 1040 to 1090 a, o, p 730 to 780 a,
X20CrMoV11–1 1.4922 +QT 1020 to 1070 a, o, p 730 to 780 a, f
a
a = air; f = furnaced; o = oil; p = polymer; w = water.
b
A = annealed; N = normalized; QT = quenched and tempered; NT = normalized and tempered.
c
If agreed at time of enquiry and order normalizing “N” may be replaced by normalizing forming
Table 2 — Chemical composition
a
Chemical composition (cast analysis) %
Steel designation
Carbon
equival
Si P S Ti
ent
Name Number C Mn Al total N Cr Cu Mo Nb Ni V Others
max. max. max. max.
value
max. %
0,40
Cr+Cu+Mo+Ni ≤
c
1.0345 ≤ 0,16 0,35 to 0,025 0,010 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01f ≤ 0,30 0,03 ≤ 0,02 –
P235GH
0,70
1,20
0,50
Cr+Cu+Mo+Ni ≤
c
1.0352 0,08 to 0,20 0,40 to 0,025 0,015 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01 ≤ 0,30 – ≤ 0,02 0,41
P245GH
0,70
1,30
0,30
c
Cr+Cu+Mo+Ni ≤
P250GH
1.0460 0,18 to 0.23 0,40 to 0,025 0,015 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01f ≤ 0,30 0,03 ≤ 0,02 0,43
0,70
d
0,90
0,60
Cr+Cu+Mo+Ni ≤
c
1.0425 ≤ 0,20 0,40 to 0,025 0,010 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01f ≤ 0,30 0,03 ≤ 0,02 0,43
P265GH
0,70
1,40
0,90 Cr+Cu+Mo+Ni ≤
c
1.0426 0,08 to 0,20 0,40 0,025 0,015 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01 ≤ 0,30 – ≤ 0,02 0,45
P280GH
to1,50 0,70
0,70
Cr+Cu+Mo+Ni ≤
c
1.0481 0,08 to 0,20 0,40 to 0,025 0,010 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01f ≤ 0,30 0,03 ≤ 0,02 0,45
P295GH
0,70
1,50
0,90
Cr+Cu+Mo+Ni ≤
c
1.0436 0,15 to 0,20 0,40 to 0,025 0,015 ≥ 0,020 ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,08 ≤ 0,01 ≤ 0,30 – ≤ 0,02 0,47
P305GH
0,70
1,60
0,40
0,25 to
e
1.5415 0,12 to 0,20 0,35 to 0,025 0,010 – ≤ 0,012 ≤ 0,30 ≤ 0,30 – ≤ 0,30 – – – –
16Mo3
0,35
0,90
0,40
13CrMo4 b
0,40 to
0,70
1.7335 0,08 to 0,18 0,35 to 0,025 0,010 – ≤ 0,012 ≤ 0,30 – ≤ 0,30 – – – –
e
0,60
–5 to 1,15
1,00
a
Chemical composition (cast analysis) %
Steel designation
Carbon
equival
Si P S Ti
ent
Name Number C Mn Al total N Cr Cu Mo Nb Ni V Others
max. max. max. max.
value
max. %
0,90
15MnMo 0,40 to 0,04 to
1.5402 ≤ 0,18 0,40 to 0,025 0,015 – – ≤ 0,030 ≤ 0,030 ≤ 0,01 ≤ 0,30 – – –
V4–5 0,60 0,08
1,40
1,15
18MnMo 0,45 to 0,50 to
1.6308 ≤ 0,20 0,40 to 0,025 0,015 – – ≤ 0,30 ≤ 0,30 ≤ 0,01 – ≤ 0,03 – –
Ni5–5 0,55 0,80
1,55
0,40
14MoV6–
0,30 to 0,50 to 0,22 to
1.7715 0,10 to 0,18 0,40 to 0,025 0,010 ≤ 0,020 – – – – – Sn ≤ 0,025 –
e
0,60 0,70 0,28
0,70
1,00
15MnCrM 0,50 to 0,20 to 0,30 to 0,05 to
1.6920 ≤ 0,17 0,40 to 0,025 0,015 – – – – – – –
oNiV5–3 1,00 0,35 0,70 0,10
1,50
0,40
11CrMo9
2,00 to 0,90 to
1.7383 0,08 to 0,15 0,50 to 0,020 0,010 – ≤ 0,012 ≤ 0,25 – – – – – –
e
2,50 1,10
–10
0,80
0,30
X16CrMo 4,00 to 0,45 to
1.7366 ≤ 0,18 0,40 to 0,025 0,015 – – – – – – – – –
5–1 6,00 0,65
0,80
0,30
X10CrMo 0,030 to 8,0 to 0,85 to 0,06 to 0,18 to
1.4903 0,08 to 0,12 0,50 to 0,020 0,005 ≤ 0,040 ≤ 0,30 ≤ 0,30 – – –
VNb9–1 0,070 9,5 1,05 0,10 0,25
0,60
0,30
X20CrMo 10,00 0,80 to 0,30 to 0,20 to
1.4922 0,17 to 0,23 0,40 to 0,025 0,015 – – – – – – –
V11–1 to12,50 1,20 0,80 0,35
1,00
a
Elements not listed in this table shall not be intentionally added to the steel without the approval of the purchase except for finishing the cast. All appropriate measures shall be taken to prevent the
addition from scrap or other materials used in steelmaking of these elements which may have adversely affect the mechanical properties and usability.
b
If resistance to pressurized hydrogen is of importance, a min. content of Cr of 0,80 % may be agreed at the time of enquiry and order.
a
Chemical composition (cast analysis) %
Steel designation
Carbon
equival
Si P S Ti
ent
Name Number C Mn Al total N Cr Cu Mo Nb Ni V Others
max. max. max. max.
value
max. %
c
A ratio Al/N ≥ 2 shall apply. If only aluminium is used for nitrogen binding, a ratio Al/N ≥ 2 shall apply.
d
For teq > 100 mm, the lower limit for Mn shall be increased to Mn ≥ 0,40 % (see EN 10222-1:2017, Table A.1).
e
For these steel grades a higher content of sulfur up to 0,015 % may be agreed at time of enquiry or order.
f
For these steel grades, a higher content of niobium up to 0,02 % may be agreed at time of enquiry or order.
Table 3 — Permissible deviations of the product analysis above the maximum or below the
minimum limits of the requirement of cast analysis
Specified value in the cast
a
Permissible deviations
analysis according to
of the product analysis
Element
Table 2
%
%
C ≤ 0,23 +0,02
Si ≤ 0,50 +0,05
≤ 1,00 +0,05
Mn
> 1,00 to ≤ 1,60 ±0,10
≤ 0,015 +0,003
P
> 0,015 to ≤ 0,025 +0,005
≤ 0,010 +0,003
S
> 0,010
...
SIST EN 10222-2:2017+A1:2021は、圧力用途のための鋼鍛造品に関する欧州規格の一部であり、特にフェリティックおよびマルテンサイト鋼と指定の高温特性に関する技術的な供給条件を規定しています。この標準の重要な範囲は、化学組成や機械的特性を明確に定義している点です。 この標準の強みは、その明確な技術的データの提供にあります。特に、圧力機器に使用される鉄鋼材料の特性が厳密に指定されていることで、安全性が向上し、使用に際しての信頼性が確保されます。このように、SIST EN 10222-2は、圧力機器に関連する設計要求を満たすために必要な情報を提供し、機器の性能を評価する際に欠かせない資料となります。 また、2014/68/EU指令に基づく基本安全要件(ESRs)との適合性についても重要な役割を果たします。この標準がEU公式ジャーナルに公表されることで、材料データに基づいた適合性が認められ、その結果として設計要求に従った安全評価が促進されることになります。さらに、EN 10222シリーズは、異なる材料に関するデータが適切に分類されており、利用者にとっての利便性が高い構成になっています。 このような背景から、SIST EN 10222-2:2017+A1:2021は、圧力用途における鋼鍛造品の技術的な基準を提供する上で、非常に重要であると言えます。そのため、関係者はこの標準をぜひ参照し、適切な技術データに基づいた製品選定を行うべきです。
La norme SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 se distingue par son champ d'application précis, qui définit les conditions de livraison techniques pour les embouts en acier destinés à des applications sous pression. Cette partie de la norme européenne se concentre spécifiquement sur les aciers ferritiques et martensitiques ayant des propriétés à des températures élevées spécifiées, ce qui est crucial pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements soumis à des conditions de travail extrêmes. Les points forts de cette norme résident dans sa capacité à établir des critères clairs pour la composition chimique et les propriétés mécaniques des matériaux. En fournissant des spécifications détaillées, elle permet aux fabricants et aux utilisateurs d'évaluer de manière fiable la conformité des produits en acier soumis à la pression. De plus, elle assure une cohérence dans l'approvisionnement et la qualité des matériaux, ce qui est essentiel dans les industries où les normes de sécurité sont particulièrement strictes. La pertinence de la norme SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 est également renforcée par son intégration dans le cadre réglementaire de la Directive 2014/68/EU. En étant publiée dans le Journal officiel de l'UE, elle permet aux acteurs de l'industrie de s'appuyer sur la présomption de conformité aux exigences fondamentales de sécurité (ESRs). Cependant, il est essentiel de noter que cette conformité ne s'applique qu'aux données techniques des matériaux décrites dans cette norme et ne garantit pas que le matériau soit adéquat pour un équipement spécifique. Enfin, la structure de la série EN 10222 (de EN 10222-1 à EN 10222-5) permet une présentation claire des données relatives à différentes catégories de matériaux. Ce système facilitant l'accès à l'information est un atout majeur qui contribue à la mise en œuvre efficace des normes dans diverses applications industrielles. La norme SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 s'avère donc être une ressource inestimable pour les professionnels du secteur, fournissant un cadre robuste pour le choix et l'évaluation des aciers forgés utilisés dans des conditions de pression.
SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 표준은 압력 목적을 위한 강철 단조품에 대한 기술적 요구 사항을 상세히 규정하고 있습니다. 이 표준은 특히 지정된 고온 특성을 가진 페라이트 및 마르텐사이트 강철로 제작된 단조품의 기술적 인도 조건을 설정하여, 해당 재료의 화학 조성과 기계적 특성에 대한 명확한 기준을 제공합니다. 이 표준의 주요 장점 중 하나는 고온에서의 사용을 위한 강철의 특성을 상세히 명시함으로써, 관련 산업에서의 안전성과 신뢰성을 높일 수 있다는 점입니다. 특히, 2014/68/EU 지침에 따른 필수 안전 요구 사항(ESRs)에 대한 적합 추정이 이 문서에 명시된 기술 데이터에 의존함을 명확하게 하고 있습니다. 이는 설계 요구 사항과 재료 기술 데이터를 종합적으로 고려해야 함을 강조하여, 제품의 사용 안전성을 확보하는 데 기여합니다. 또한, SIST EN 10222-2는 EN 10222-1부터 EN 10222-5까지의 시리즈와 연계하여 구성되어 있어, 각기 다른 재료에 대한 데이터가 해당 파트의 구조에 맞추어 명확히 분류되어 있음을 알 수 있습니다. 이는 사용자들이 특정 재료의 특성을 효율적으로 확인하고, 해당 재료가 요구되는 기계적 조건에 맞는지를 평가하는 데 유용한 정보를 제공합니다. 따라서 이 표준은 압력 목적의 단조품을 다루는 산업에서 매우 중요하며, 기술적 인도 조건을 통합적으로 관리하여 사용자의 안전성과 재료의 적합성을 보장하는 데 결정적인 역할을 합니다.
Die Norm SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 umfasst die technischen Lieferbedingungen für Schmiedeteile aus ferritischen und martensitischen Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil der europäischen Normen für Druckanwendungen und bietet klare Vorgaben zu chemischer Zusammensetzung und mechanischen Eigenschaften, die für die Verwendung dieser Materialien in sicherheitsrelevanten Anwendungen von entscheidender Bedeutung sind. Die Stärken dieser Norm liegen in ihrer detaillierten und spezifischen Definition der Materialeigenschaften, die sicherstellt, dass die Schmiedeteile den erforderlichen Anforderungen für den Einsatz unter Druckstandards entsprechen. Durch die Fokussierung auf ferritische und martensitische Stähle, die bei erhöhten Temperaturen eingesetzt werden, adressiert die Norm eine kritische Anforderung in zahlreichen Industrien, wie zum Beispiel im Energiesektor und in der chemischen Industrie. Die Relevanz der Norm SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 wird durch die Verbindung zu den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2014/68/EU unterstrichen. Die Veröffentlichung im EU-Amtsblatt garantiert, dass die Norm in der europäischen Gesetzgebung verankert ist, wodurch die Konformität mit den Sicherheitsanforderungen für Druckanlagen unterstützt wird. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die klare Struktur innerhalb der Normenreihe EN 10222-1 bis EN 10222-5, die es ermöglicht, spezifische Daten zu verschiedenen Materialien entsprechend zuordnen. Dies erleichtert die Anwendung der Norm in unterschiedlichen technischen Kontexten und stellt sicher, dass die relevanten Informationen für die Materialbewertung und die Konstruktion von Druckgeräten einfach zugänglich sind. Zusammenfassend bietet die SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 eine umfassende Grundlage für die sichere und effektive Nutzung von Schmiedeteilen aus ferritischen und martensitischen Stählen in Hochdruckanwendungen. Ihre technische Präzision und die klare Verbindung zu den europäischen Sicherheitsstandards machen sie zu einem unverzichtbaren Dokument für Hersteller und Ingenieure, die in diesem Bereich tätig sind.
The SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 standard provides a comprehensive framework for the technical delivery conditions essential for the production of steel forgings intended for pressure purposes, specifically utilizing ferritic and martensitic steels that demonstrate specified elevated temperature properties. This standard is integral within the broader EN 10222 series, which ensures that data relating to different materials is suitably categorized and accessible. One of the key strengths of this standard is its thorough specification of chemical composition and mechanical properties, which are crucial for ensuring the safety and reliability of components manufactured from these specific types of steel. The clarity and precision with which the technical data is presented support manufacturers and engineers in meeting both operational and safety requirements effectively. Moreover, the relevance of this standard is amplified by its alignment with Directive 2014/68/EU, as it provides a presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) outlined in this directive. However, it is essential to note that this conformity is restricted to the technical data specified within the standard and does not extend to the suitability of the material for a specific equipment design. Thus, users must conduct rigorous assessments of the technical data against their particular design requirements to ensure they meet the ESRs. In summary, the SIST EN 10222-2:2017+A1:2021 standard serves as a pivotal resource for the production and evaluation of steel forgings for pressure applications, guaranteeing that the materials utilized are both safe and effective at elevated temperatures. Its structured approach and adherence to EU directives underscore its critical role in maintaining industry standards.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...