SIST EN 295-10:2005
(Main)Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements
This standard specifies requirements for vitrified clay pipes, fittings and pipe joints for drains and sewers to be in conformance with the requirements of the Mandate M 118 "Waste Water Engineering Products" as well as the Mandate M 131 "Pipes, Tanks and Ancillaries not in contact with water for human consumption"
In this scope it applies to:
- vitrified clay pipes, fittings and pipe joints
- special fittings, adaptors and compatible accessories
- perforated vitrified clay pipes and fittings
- vitrified clay manholes and
- vitrified clay pipes and joints for pipe jacking
for drain or sewer systems for the conveyance of sewage and surface water (including rain water) under gravity or occasionally at low head of pressure.
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 10: Leistungsanforderungen
Dieses Dokument legt Leistungsanforderungen für:
- Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen nach EN 295 1;
- Sonderformstücke, Übergangsbauteile und Zubehörteile nach EN 295 4;
- gelochte Rohre und Formstücke nach EN 295 5;
- Steinzeugschächte nach EN 295 6;
- Steinzeugrohre und Verbindungen beim Rohrvortrieb nach EN 295 7;
für erdverlegte Abwasserleitungen und -kanäle fest, die für die Ableitung von Abwasser und Oberflächenwasser (einschließlich Regenwasser) als Freispiegelleitung oder gelegentlich unter niedrigen Überdrücken verwendet werden. Die Bewertung der Übereinstimmung von Produkten mit den Leistungsanforderungen nach dieser Norm wird ebenfalls festgelegt.
Tuyaux et accessoires en gres et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement - Partie 10 : Exigences de performance
Le présent document spécifie les exigences de performance pour :
- les tuyaux et accessoires en gres et assemblages de tuyaux, tels que définis dans l'EN 295-1 ;
- les accessoires spéciaux, pieces d'adaptation et accessoires compatibles, tels que définis dans l'EN 295 4 ;
- les tuyaux perforés et accessoires, tels que définis dans l'EN 295-5 ;
- les regards en gres, tels que définis dans l'EN 295-6 ;
- les tuyaux en gres et leurs assemblages destinés au fonçage, tels que définis dans l'EN 295-7 ;
pour les réseaux de branchement ou d'assainissement enterrés utilisés pour le transport des eaux usées et des eaux de surface (y compris l'eau de pluie), de type gravitaire ou, occasionnellement, sous faible pression. Il spécifie l'évaluation de la conformité pour les exigences de performance des produits selon le présent document.
Keramične cevi, fazonski kosi in spoji za odvod odpadne vode in kanalizacijo - 10. del: Zahtevane lastnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirementsTuyaux et accessoires en gres et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement - Partie 10 : Exigences de performanceSteinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 10: LeistungsanforderungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 295-10:2005SIST EN 295-10:2005en93.03023.040.50ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 295-10:200501-julij-2005
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 295-10March 2005ICS 23.040.50English versionVitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains andsewers - Part 10: Performance requirementsTuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyauxpour les réseaux de branchement et d'assainissement -Partie 10 : Exigences de performanceSteinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungenfür Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 10:LeistungsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 17 January 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 295-10:2005: E
EN 295-10:2005 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Requirements.5 4.1 General.5 4.2 Vitrified clay pipes and fittings and their joints.5 4.2.1 Materials.5 4.2.2 Dimensional tolerances.5 4.2.3 Strength.5 4.2.4 Gas- and liquid-tightness of pipes, fittings and their joints.5 4.2.5 Durability.6 4.3 Special fittings, adaptors and compatible accessories.6 4.3.1 Materials.6 4.3.2 Dimensional tolerances.6 4.3.3 Strength.6 4.3.4 Gas- and liquid-tightness.6 4.3.5 Durability.6 4.4 Perforated vitrified clay pipes.6 4.4.1 Materials.6 4.4.2 Dimensional tolerances.6 4.4.3 Strength.7 4.4.4 Durability.7 4.5 Vitrified clay manholes.7 4.5.1 Materials.7 4.5.2 Dimensional tolerance.7 4.5.3 Strength.7 4.5.4 Liquid-tightness.7 4.5.5 Durability.7 4.6 Vitrified clay pipes and joints for pipe jacking.7 4.6.1 Materials.7 4.6.2 Dimensional tolerances.7 4.6.3 Strength.7 4.6.4 Liquid-tightness.8 4.6.5 Durability.8 5 Evaluation of conformity.8 5.1 General.8 5.2 Type testing (initial testing of the product).8 5.3 Factory production control (FPC).9 5.3.1 General.9 5.3.2 Equipment.9 5.3.3 Product testing and evaluation.9 6 Marking.11 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive.13
EN 295-10:2005 (E) 3 Foreword This document (EN 295-10:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Waste water engineering”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This document contains only the performance requirements needed to meet the requirements of EU Directive(s). It does not indicate the quality of products. This is specified in the standards series EN 295 for vitrified clay pipes, fittings and pipe joints for drains and sewers, which consists of the following Parts: Part 1: Requirements, Part 2: Quality control, Part 3: Test methods, Part 4: Requirements for special fittings, adaptors and compatible accessories, Part 5: Requirements for perforated vitrified clay pipes and fittings, Part 6: Requirements for vitrified clay manholes, Part 7: Requirements for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EN 295-10:2005 (E) 4 1 Scope This document specifies performance requirements for: vitrified clay pipes, fittings and pipe joints as defined in EN 295-1, special fittings, adaptors and compatible accessories as defined in EN 295-4, perforated vitrified clay pipes and fittings as defined in EN 295-5, vitrified clay manholes as defined in EN 295-6, vitrified clay pipes and joints for pipe jacking as defined in EN 295-7, for buried drain or sewer systems for the conveyance of sewage and surface water (including rain water) under gravity or occasionally at low head of pressure. It specifies the evaluation of conformity for the performance requirements of products according to this document. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 295-1:1991, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 1: Requirements. EN 295-2:1991, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 2: Quality control EN 295-3:1991, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 3: Test methods. EN 295-4:1995, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 4: Requirements for special fittings, adaptors and compatible accessories. EN 295-5:1994, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 5: Requirements for perforated vitrified clay pipes and fittings. EN 295-6:1995, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 6: Requirements for vitrified clay manholes. EN 295-7:1995, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 7: Requirements for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking. EN ISO 9001, Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000). 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 295-1 to EN 295-7 apply.
EN 295-10:2005 (E) 5 4 Requirements 4.1 General Products according to this document (EN 295-10) shall be designed so as to protect people and the immediate environment against pollutants transported in waste water disposal systems. This is ensured by the products meeting the technical requirements of EN 295-1 to -7. All requirements specified in this clause are to be tested according to the test methods referred to in the appropriate clause of the relevant part of EN 295. 4.2 Vitrified clay pipes and fittings and their joints 4.2.1 Materials The material for pipes and fittings shall conform to EN 295-1:1991, 2.1. The materials for joints shall conform to EN 295-1:1991, 3.1. 4.2.2 Dimensional tolerances The minimum permissible bore shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.2. The tolerance of the nominal length of a pipe shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.3. The deviation from straightness of a pipe shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.5. The squareness of the ends of pipes and fitting shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.4. The tolerances on curvature of bends shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.7. The tolerance of branches shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.8. The dimensional tolerances of joint assemblies shall be in accordance with EN 295-1:1991, 3.5, when tested according to EN 295-3:1991, Clause 19 and shall be in accordance with EN 295-1:1991, 3.6. 4.2.3 Strength The crushing strength (FN) of pipes and pipe sections shall not be less than given in EN 295-1:1991, 2.9 or 2.10. The bond strength for fixed fired vitrified clay parts shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.12. Vitrified clay pipes and fittings are resistant to fatigue load according to EN 295-1:1991, 2.13. Where required, the fatigue strength shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 8. The bending moment resistance of pipes shall be in accordance with EN 295-1:1991, 2.11. 4.2.4 Gas- and liquid-tightness of pipes, fittings and their joints Pipes and fittings shall be water-tight in accordance with EN 295-1:1991, 2.14. Pipes, fittings and pipe sections shall be gas tight in accordance with EN 295-1:1991, 2.18. Trapped fittings for drainage systems outside buildings and for sewers shall have a minimum water seal depth of 50 mm. Assembled joints shall be water-tight in accordance with EN 295-1:1991, 3.2, 3.3 and 3.4.
EN 295-10:2005 (E) 6 4.2.5 Durability Vitrified clay pipes and fittings are resistant to chemical attack and mechanical damage by abrasion according to EN 295-1:1991, 2.15 and 2.17. Where required, this shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clauses 10 and 12. Assembled joints shall be resistant to shear loads in accordance with EN 295-1:1991, 3.4 by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 18. Assembled joints shall be chemically and physically resistant against effluents in accordance with EN 295-1:1991, 3.7 by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 20. They shall also be resistant against thermal cycling in accordance with EN 295-1:1991, 3.8 and shall have a long term thermal stability according to EN 295-1:1991, 3.9. 4.3 Special fittings, adaptors and compatible accessories 4.3.1 Materials The material for special fittings, adaptors and compatible accessories shall conform to EN 295-4:1995, 4.1. 4.3.2 Dimensional tolerances The dimensional tolerances shall be in accordance with EN 295-4:1995, 4.2, 4.3, 4.4 and 4.5. 4.3.3 Strength The bond strength for fixed fired vitrified clay parts shall be in accordance with EN 295-4:1995, 4.6. 4.3.4 Gas- and liquid-tightness Special fittings shall be gas-tight in accordance with EN 295-1:1991, 2.18 when tested according to EN 295-3:1991, Clause 13 using the air test or shall be water-tight in accordance with EN 295-1:1991, 2.14 when tested according to EN 295-3:1991, Clause 9 using the water test. Trapped fittings for drainage systems outside buildings and for sewers shall have a minimum water seal depth of 50 mm. If special fittings, adaptors and compatible accessories are used for joint assemblies, they shall conform to the requirements and test methods given in EN 295-4:1995, 4.10. 4.3.5 Durability Special fittings, adaptors and compatible accessories are resistant to chemical attack according to EN 295-4:1995, 4.4.1. Where required, this shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 10. Clay components are resistant to mechanical damage by abrasion according to EN 295-1:1991, 2.17. Where required, abrasion resistance shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 12. 4.4 Perforated vitrified clay pipes 4.4.1 Materials The material for perforated pipes and fittings shall conform to EN 295-5:1994, 4.1. 4.4.2 Dimensional tolerances The dimensional tolerances shall be in accordance with EN 295-5:1994, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 and 4.7.
EN 295-10:2005 (E) 7 4.4.3 Strength The crushing strength (FN) of perforated pipes and fittings shall not be less than given in EN 295-5:1994, 4.8. The bond strength of adhesives for fixed fired vitrified clay parts shall be in accordance with EN 295-5:1994, 4.9. 4.4.4 Durability Perforated vitrified clay pipes and fittings are resistant to chemical attack according to EN 295-5:1994, 4.10. Where required, this shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 10. 4.5 Vitrified clay manholes 4.5.1 Materials The material for vitrified clay manholes shall conform to EN 295-6:1995, 4.1. 4.5.2 Dimensional tolerance The dimensional tolerances shall be in accordance with EN 295-6:1995, 4.2, 4.3, 4.4 and 4.5. 4.5.3 Strength The crushing strength (FN) of manhole and inspection shafts shall not be less than given in EN 295-6:1995, 4.6 and 4.8. Vitrified clay pipes and fittings are resistant to fatigue strength according to EN 295-6:1995, 4.9. Where required, this shell be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 8. 4.5.4 Liquid-tightness Manholes and inspection shafts shall be water-tight in accordance with EN 295-6:1995, 4.11 and 4.12. Jointing systems of sections and pipe connections shall be in accordance with EN 295-6:1995, 4.13. 4.5.5 Durability Vitrified clay manholes and inspection shafts are resistant to chemical attack according to EN 295-6:1995, 4.10. Where required, this shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 10. 4.6 Vitrified clay pipes and joints for pipe jacking 4.6.1 Materials The material for vitrified clay jacking pipes shall conform to EN 295-7:1995, 4.1. 4.6.2 Dimensional tolerances The dimensional tolerances shall be in accordance with EN 295-7:1995, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 and 4.7. 4.6.3 Strength The crushing strength (FN) of vitrified clay jacking pipes shall not be less than given in EN 295-7:1995, 4.8.1.
EN 295-10:2005 (E) 8 Vitrified clay jacking pipes are resistant to fatigue load according to EN 295-7:1995, 4.8.7. Where required, the fatigue strength shall be proved by testing in accordance with EN 295-3:1991, Clause 8. The compressive strength of vitrified clay jacking pipes shall n
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.