SIST-TS CEN/TS 17732:2022
(Main)Soil improvers and growing media - Terminology
Soil improvers and growing media - Terminology
This document specifies terminology for soil improvers and growing media.
Annex A contains an overview of all terms defined in this document in alphabetical order.
Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Terminologie
In diesem Dokument wird Terminologie zu Bodenverbesserungsmitteln und Kultursubstraten festgelegt.
Anhang A enthält eine Übersicht aller in diesem Dokument definierten Begriffe in alphabetischer Reihenfolge.
Amendements du sol et supports de culture - Terminologie
Le présent document spécifie la terminologie relative aux amendements organiques et supports de culture.
L’Annexe A récapitule tous les termes définis dans le présent document, classés par ordre alphabétique.
Izboljševalci tal in rastni substrati - Terminologija
Ta dokument določa terminologijo za izboljševalce tal in rastne substrate.
V dodatku A so po abecednem redu navedeni vsi izrazi, opredeljeni v tem dokumentu.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
01-oktober-2022
Izboljševalci tal in rastni substrati - Terminologija
Soil improvers and growing media - Terminology
Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Terminologie
Amendements du sol et supports de culture - Terminologie
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17732:2022
ICS:
01.040.65 Kmetijstvo (Slovarji) Agriculture (Vocabularies)
65.080 Gnojila Fertilizers
SIST-TS CEN/TS 17732:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
February 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 01.040.65; 65.080
English Version
Soil improvers and growing media - Terminology
Amendements du sol et supports de culture - Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate -
Terminologie Terminologie
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 3 January 2022 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17732:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 General terms . 5
3.2 Terms relating to products . 6
3.3 Terms relating to components . 6
3.4 Terms relating to processing and manufacture . 8
3.5 Terms relating to sampling . 9
3.6 Terms relating to chemical properties . 10
3.7 Terms relating to physical and physio-chemical properties . 10
3.8 Terms relating to biological properties . 13
3.9 Terms relating to safety . 14
Annex A (informative) All terms defined in this document in alphabetical order . 15
Bibliography . 19
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022 (E)
European foreword
This document (CEN/TS 17732:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 223 “Soil
improvers and growing media”, the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022 (E)
Introduction
Some of the standards requested by the standardization request M/564 will use common terminology.
For ease of reference, to simplify standardization work and to avoid unnecessary repetitions such
common terminology is included in this document. In this way, any document where the relevant
terminology is used could refer to this document.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022 (E)
1 Scope
This document specifies terminology for soil improvers and growing media.
Annex A contains an overview of all terms defined in this document in alphabetical order.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
3.1 General terms
3.1.1
additional labelling
information which can be shown on the package, label or on the accompanying documents
3.1.2
container
receptacle or vessel in which material is delivered, including a lorry, ship, boat and packaging
3.1.3
intended use
application of a product, process or service in accordance with information provided by the supplier
3.1.4
labelling requirements
information which is shown on the package, label or on the accompanying documents
3.1.5
package
container and materials contained therein, which are delivered and where the container remains with
the material after delivery
Note 1 to entry: A package can be a loose-filled sack, a big bale or a compressed block in packaging.
3.1.6
strike
transparent sheet of flat material, for instance toughened glass or acrylic glass which is easily large
enough to cover the top of the measuring cylinder
Note 1 to entry: Used to calibrate measuring cylinder.
3.1.7
user
anybody applying the product, including professional and non-professional (amateur) persons
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022 (E)
3.2 Terms relating to products
3.2.1
growing medium
material, other than soil in situ, in which plants or mushrooms are grown
3.2.2
growing medium component
material which is suitable as an ingredient of growing media
3.2.3
pre-shaped growing medium
solid, regular shaped, stable growing medium, which is ready for use as a growing medium, where the
dimensions are stable, including mineral wool and polyurethane products
3.2.4
soil improver
material added to soil in situ primarily to maintain, improve or protect the physical or chemical
properties, the structure or the biological activity of the soil
3.2.5
soil improver component
material which is suitable as an ingredient of soil improvers
3.3 Terms relating to components
3.3.1
ash
residual mineral matter remaining after the destruction of organic matter/material by controlled burning
Note 1 to entry: Such residues may be used as fertilizers, for example, plant ash and animal ash, containing mainly
potassium salts and phosphates.
3.3.2
biochar
porous, carbonaceous material that is produced by pyrolysis of organic material
3.3.3
coir
fibrous husk (mesocarp) of the coconut (Cocos nucifera), underlying the smooth outermost layer
(exocarp), surrounding the hard woody layer (endocarp)
Note 1 to entry: Coir consists of fibres and pith.
3.3.4
compost
solid particulate material that is the result of an aerobic composting of biodegradable matter by
microorganisms, which has been sanitized and stabilized
3.3.5
digestate
solid or liquid material that is the result of anaerobic digestion of biodegradable materials by
microorganisms
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022 (E)
3.3.6
digestate other than fresh crop digestate
component material designated as CMC 5
Note 1 to entry: Specified in the Regulation (EU) 2019/1009.
3.3.7
fresh crop digestate
component material designated as CMC 4
Note 1 to entry: Specified in the Regulation (EU) 2019/1009.
3.3.8
industrial sludge
semi-liquid residue or slurry that remains after the treatment of industrial water and wastewater
3.3.9
leonardite
soft waxy, black or brown, shiny, vitreous mineraloid
Note 1 to entry: Leonardite is an oxidation product of lignite, associated with near-surface mining.
3.3.10
lignite
fossil, soft, brown, combustible, sedimentary rock formed from naturally compressed organic material in
the absence of oxygen (coalification)
Note 1 to entry: Lignite is often referred to as brown coal.
3.3.11
organic material
material of plant and/or animal origin
3.3.12
peat
weakly to strongly decomposed (humified) plant material consisting of non-fossil organic matter that has
sedentarily accumulated in a water-saturated environment (mire) in the absence of oxygen
3.3.13
Sphagnum
plant genus of peat mosses
Note 1 to entry: The division Bryophyta, comprising the family Sphagnaceae contains one genus, Sphagnum, to
which 292 (worldwide) known species of peat mosses are assigned to.
3.3.14
virgin material
raw material that has been mined, extracted or harvested and has never been previously used, developed,
or processed
3.3.15
wood fibre
fiberized wood chips to which, if necessary, conditioning agents are added during the mechanical-thermal
or steam-treatment fiberization process to stabilize the nitrogen imbalance or to dye the fibres
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CEN/TS 17732:2022 (E)
3.4 Terms relating to processing and manufacture
3.4.1
anaerobic digestion
controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominately anaerobic and at
temperatures suitable for mesophilic or thermophilic bacteria
3.4.2
composting
controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly aerobic and which allows
the development of temperatures suitable for thermophilic bacteria as a result of biologically produced
heat
3.4.3
drying
process to dry a material in order to reduce its moisture content, which can be achieved under natural
conditions (e.g. drying of extracted peat or coir by wind and sun) or thermally (e.g. in a drying oven)
3.4.4
extraction
process of removing inorganic raw material (e.g. perlite, diabas) or organic raw material (e.g. peat) from
its natural deposit for further processing
3.4.5
fiberization
mechanical-thermal extrusion or steam treatment of wood chips the purpose of which is to generate high
pressure and high temperatures up to 150 °C or higher, breaking the wood chips into wood fibers which
are used as a growing media component
Note 1 to entry: The same function can be obtained by applying hot steam to the wood chips.
3.4.6
frost treatment
natural, in the field freezing through of extracted strongly decomposed peat to improve its physical
properties (water capacity and air capacity) as a growing media component
3.4.7
hydraulic retention time
HRT
average residence time of the material in the digester vessel, determined by the loading rate and
operational digester capacity
3
Note 1 to entry: The hydraulic retention time can be calculated by dividing the digester working volume (in m ) by
3
the rate of flow of input materials into the digester (in m per day).
3.4.8
milling
process of grinding, cutting, pressing or crushing a material in a mill or by using a milling machine
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17732:2022
CE
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
01-november-2021
Izboljševalci tal in rastni substrati - Terminologija
Soil improvers and growing media - Terminology
Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Terminologie
Amendements du sol et supports de culture - Terminologie
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 17732
ICS:
01.040.65 Kmetijstvo (Slovarji) Agriculture (Vocabularies)
65.080 Gnojila Fertilizers
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FINAL DRAFT
TECHNICAL SPECIFICATION
FprCEN/TS 17732
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
September 2021
ICS 01.040.65; 65.080
English Version
Soil improvers and growing media - Terminology
Amendements du sol et supports de culture - Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate -
Terminologie Terminologie
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 223.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change
without notice and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 17732:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 General terms . 5
3.2 Terms relating to products . 5
3.3 Terms relating to components . 6
3.4 Terms relating to processing and manufacture . 8
3.5 Terms relating to sampling . 9
3.6 Terms relating to chemical properties . 10
3.7 Terms relating to physical and physio-chemical properties . 10
3.8 Terms relating to biological properties . 13
3.9 Terms relating to safety . 14
Annex A (informative) All terms defined in this document in alphabetical order . 15
Bibliography . 19
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
European foreword
This document (FprCEN/TS 17732:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 223 “Soil
improvers and growing media”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the Vote on TS.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
Introduction
Some of the standards requested by the standardization request M/564 will use common terminology.
For ease of reference, to simplify standardization work and to avoid unnecessary repetitions such
common terminology is included in this document. In this way, any document where the relevant
terminology is used could refer to this document.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
1 Scope
This document specifies terminology for soil improvers and growing media.
Annex A contains an overview of all terms defined in this document in alphabetical order.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
3.1 General terms
3.1.1
additional labelling
information which can be shown on the package, label or on the accompanying documents
3.1.2
container
receptacle or vessel in which material is delivered, including a lorry, ship, boat and packaging
3.1.3
intended use
application of a product, process or service in accordance with information provided by the supplier
3.1.4
labelling requirements
information which is shown on the package, label or on the accompanying documents
3.1.5
package
container and materials contained therein which are delivered and where the container remains with the
material after delivery
Note 1 to entry: A package may be a loose-filled sack, a big bale or a compressed block in packaging.
3.1.6
strike
transparent sheet of flat material, for instance toughened glass or acrylic glass which is easily large
enough to cover the top of the measuring cylinder
Note 1 to entry: Used to calibrate measuring cylinder.
3.1.7
user
anybody applying the product, including professional and non-professional (amateur) persons
3.2 Terms relating to products
3.2.1
growing medium
material, other than soil in situ, in which plants or mushrooms are grown
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
3.2.2
growing medium component
material which is suitable as an ingredient of growing media
3.2.3
pre-shaped growing medium
solid, regular shaped, stable growing medium, which is ready for use as a growing medium, where the
dimensions are stable, including mineral wool and polyurethane products
3.2.4
soil improver
material added to soil in situ primarily to maintain, improve or protect the physical or chemical
properties, the structure or the biological activity of the soil
3.2.5
soil improver component
material which is suitable as an ingredient of soil improvers
3.3 Terms relating to components
3.3.1
ash
residual mineral matter remaining after the destruction of organic matter/material by controlled burning
Note 1 to entry: Such residues may be used as fertilizers, for example, plant ash and animal ash, containing mainly
potassium salts and phosphates.
3.3.2
biochar
porous, carbonaceous material that is produced by pyrolysis of organic material
3.3.3
coir
fibrous husk (mesocarp) of the coconut (Cocos nucifera), underlying the smooth outermost layer
(exocarp), surrounding the hard woody layer (endocarp)
Note 1 to entry: Coir consists of fibres and pith.
3.3.4
compost
solid particulate material that is the result of an aerobic composting of biodegradable matter by
microorganisms, which has been sanitized and stabilized
3.3.5
digestate
solid or liquid material that is the result of anaerobic digestion of biodegradable materials by
microorganisms
3.3.6
digestate other than fresh crop digestate
component material designated as CMC 5
Note 1 to entry: Specified in the Regulation (EC) No 2019/1009.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
3.3.7
fresh crop digestate
component material designated as CMC 4
Note 1 to entry: Specified in the Regulation (EC) No 2019/1009.
3.3.8
industrial sludge
semi-liquid residue or slurry that remains after the treatment of industrial water and wastewater
3.3.9
leonardite
soft waxy, black or brown, shiny, vitreous mineraloid
Note 1 to entry: Leonardite is an oxidation product of lignite, associated with near-surface mining.
3.3.10
lignite
fossil, soft, brown, combustible, sedimentary rock formed from naturally compressed organic material in
the absence of oxygen (coalification)
Note 1 to entry: Lignite is often referred to as brown coal.
3.3.11
organic material
material of plant and/or animal origin
3.3.12
peat
weakly to strongly decomposed (humified) plant material consisting of non-fossil organic matter that has
sedentarily accumulated in a water-saturated environment (mire) in the absence of oxygen
3.3.13
Sphagnum
plant genus of peat mosses
Note 1 to entry: The division Bryophyta, comprising the family Sphagnaceae contains one genus, Sphagnum, to
which 292 (worldwide) known species of peat mosses are assigned to.
3.3.14
virgin material
raw material that has been mined, extracted or harvested and has never been previously used, developed,
or processed
3.3.15
wood fibre
fiberized wood chips to which, if necessary, conditioning agents are added during the mechanical-thermal
or steam-treatment fiberization process to stabilize the nitrogen imbalance or to dye the fibres
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
3.4 Terms relating to processing and manufacture
3.4.1
anaerobic digestion
controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominately anaerobic and at
temperatures suitable for mesophilic or thermophilic bacteria
3.4.2
composting
controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly aerobic and which allows
the development of temperatures suitable for thermophilic bacteria as a result of biologically produced
heat
3.4.3
drying
process to dry a material in order to reduce its moisture content, which can be achieved under natural
conditions (e.g. drying of extracted peat or coir by wind and sun) or thermally (e.g. in a drying oven)
3.4.4
extraction
process of removing inorganic raw material (e.g. perlite, diabas) or organic raw material (e.g. peat) from
its natural deposit for further processing
3.4.5
fiberization
mechanical-thermal extrusion or steam treatment of wood chips the purpose of which is to generate high
pressure and high temperatures up to 150 °C or higher, breaking the wood chips into wood fibers which
are used as a growing media component
Note 1 to entry: The same function can be obtained by applying hot steam to the wood chips.
3.4.6
frost treatment
natural, in the field freezing through of extracted strongly decomposed peat to improve its physical
properties (water capacity and air capacity) as a growing media component
3.4.7
hydraulic retention time
HRT
average residence time of the material in the digester vessel, determined by the loading rate and
operational digester capacity
3
Note 1 to entry: The hydraulic retention time can be calculated by dividing the digester working volume [in m ] by
3
the rate of flow of input materials into the digester [in m per day).
3.4.8
milling
process of grinding, cutting, pressing or crushing a material in a mill or by using a milling machine
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17732:2021
FprCEN/TS 17732:2021 (E)
3.4.9
pyrolysis
chemical decomposition of organic materials through the application of heat
Note 1 to entry: Biomass pyrolysis is the process used for the manufacture of biochar, whereby organic substances
are broken down at temperatures ranging from 350 °C to 1000 °C in a low-oxygen process.
3.4.10
precipitation
result of a chemical reaction in solution resulting in the formation of a solid product
3.4.11
sanitation
reduction of human, animal and plant pathogens to acceptable levels as a result of the treatment process
3.4.1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.