SIST ISO 7001:1995
(Main)Public information symbols
Public information symbols
Symboles destinés à l'information du public
Znaki za javno informiranje
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
7001
. STANDARD
Second edition
1990-02-01
Public information symbols
Symboles destin& ii Kinformation du public
Reference number
IS0 7001 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
Contents
Page
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
lntroduction.
iv
1 Scope. 1
2 Normative reference
1
.................................................
3 Definitions . 1
4 Numerical index and survey of the public information symbols . . . . . . . . . . . . .
2
5 Compilation of single sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Annex A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Alphabeticalindex. 112
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Iso 7001 : 1990 E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide ,federation .of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145,
Graphical symbols.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 7001: 1980) together
with IS0 7001: 198O/Addendum 1: 1985, of which it constitutes a minor revision. In
addition, it incorporates a new series of public information symbols.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (El
Introduction
The reason for the publication of this International Standard is the increasing use of
non-verbal presentation of information in places, buildings and printed materials used
by the public. Graphical symbols should be used where verbal messages might be a
barrier to understanding.
IS0 9186 specifies procedures for the development and testing of public information
symbols. Owing to cultural and technological differences between countries, it has
been decided to standardize only the image content of the graphical symbols, not the
graphical images themselves. For each of the image contents included in this Inter-
national Standard, the details are specified on a single sheet. Each single sheet also
contains a guide-line example which conforms to the standard image content. The
guide-line examples are not binding, but their use is to be encouraged.
Where there are two designs, one is suitable for large-scale reproduction and the other
is simplified for small-scale reproduction; the recommended size limits are shown for
each. In such cases the adaptation for reproduction in very small sizes may omit some
elements of the standard image content.
ISO/TR 7239 specifies a number of definitions and principles concerning the develop-
ment and application of public information symbols, and should be used as a guide to
the application of this International Standard.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS07001 : 1990 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Public information symbols
3.1 referent: Subject represented by the graphical symbol.
1 Scope
This International Standard specifies the image content of
3.2 graphical symbol: Visually perceptible figure used to
graphical symbols used for the information of the public. The
transmit information independently of language. It may be pro-
fields of application specified for each graphical symbol are in-
duced by drawing, printing or other means.
dicative of the way it is intended that the symbols should be
used; their application may be extended into other fields where
this is considered appropriate.
3.3 public information symbol: Graphical symbol, in-
tended to give information to the general public, the under-
standing of which is not normally dependent on specialist or
occupational training.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through
3.4 function: Purpose of the graphical symbol.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
3.5 field of application: Context in which the use of a
valid. All standards are subject to revision, and parties to
graphical symbol to convey a message is appropriate.
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent edition
of the standard indicated below. Members of IEC and IS0
3.6 image content: Elements of the graphical symbol and
maintain registers of currently valid International Standards.
their relative disposition.
IS0 3864 : 1984, Safety colours and safety signs.
3.7 standard image content: Image content as described
in words for each referent in this International Standard.
3 Definitions
3.8 guide-line example: Selected graphical interpretation
of the graphical symbol which conforms to the standard image
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply. content.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS07001 I 1990 (E)
4 Numerical index and survey of the public information symbols
001 Direction Standard image content Arrow with Belgian head, with angle at apex of between 84O and
86O.
Function To indicate direction.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
Standard image content Cigarette with smoke in side view.
002 Smoking allowed
Function To signify where smoking is allowed.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
003 Helicopter Standard image content Helicopter in side view.
To signify a transport facility by helicopter.
Function
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
Standard image content Electric tram (streetcar) in side view.
004 Tram
Streetcar
Function To signify transport facility by tram (streetcar).
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
Standard image content Bus in side view.
005 Bus
Function To signify transport facility by bus.
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
Field(s) of application
006 Male Standard image content Male figure.
Man
Function To signify a facility reserved for the male sex.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
007 Female Standard image content Female figure.
Function To signify a facility reserved for the female sex.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
Telephone receiver in profile.
008 Telephone Standard image content
Function To signify communication facilities by telephone.
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
009 Gasolene station Standard image content Gasolene pump with hose.
Function To signify the availability of motor fuel.
Field(s) of application Buildings, sewices, public places, maps, guidebooks, timetables.
010 Drinking water Standard image content Tap above glass containing water indicated by wavy lines.
(on tap)
Function To signify drinkable (tap) water.
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS07001 : 199@(E)
011 Stairs Standard image content a) Where no direction is required: staircase with two human
figures, one walking up, one walking down.
b) For staircases restricted to “down” traffic : staircase with one
human figure walking down.
c) For staircases restricted to “up” traffic: staircase with one
human figure walking up.
Function To signify access facilities via a fixed staircase. Shall not be used to
indicate or identify an escalator.
Buildings, services, public places.
Field(s) of application
Front view of taxi cab with “TAXI” incorporated into the symbol.
012 Taxi Standard image content
NOTE - For small-scale reproduction the word “TAXI” may be omitted.
To signify a transport facility by taxi.
Function
Field(s) of application Buildings, services, public places, guidebooks, maps, orientational
diagrams.
Two persons in side view with a clock overhead.
013 Waiting room Standard image content
Function To signify areas where people may wait, for example in stations or
hospitals.
Field(s) of application Buildings, services, public places, guidebooks.
014 Fire extinguisher Standard image content cylinder fire extinguisher with tap adjacent to flames.
To signify the location of a fire extinguisher and/or to identify a fire
Function
extinguisher.
Field(s) of application Buildings, industrial sites, public transport facilities, bridges,
tunnels, recreational areas.
Standard image content Front perspective of toilet bowl showing seat and lid.
015 Toilet
Function To indicate the entrance of a public toilet for men and women.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
016 Toilet for men Standard image content Standing male figure adjacent to front perspective of toilet bowl.
Function To indicate the entrance of a public toilet for men.
Field(s) of application Public places, buildings, sewices, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Standing female figure adjacent to front perspective of toilet bowl.
017 Toilet for women
Function To indicate the entrance of a public toilet for women.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Standing figure adjacent to sectional elevation of a rubbish
018 Rubbish receptacle
receptacle. Four representative articles of rubbish falling into the
receptacle.
Function To indicate a receptacle where rubbish may be thrown away.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, vehicles.
Standard image content Hand throwing rubbish, with negating cross on rubbish only.
019 Do not dispose
of rubbish here
The negating cross may be reproduced in translucent red.
To indicate an area where rubbish should not be thrown away.
Function
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, vehicles.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
020 Currency exchange Standard image content Banknote with a currency mark and three randomly arranged coins
each with a different currency mark.
Function To indicate the location of an office where foreign money may be
‘exchanged.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables.
021 Elevator Standard image content
Lift (elevator) cage in lift (elevator) shaft showing several push-
Lift buttons on lift (elevator) cage. Figure in cage. “Up” arrow above
cage. “Down” arrow below cage.
Function To indicate the location of a public elevator (lift).
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
022 Aircraft Standard image content Aircraft in plan view.
Function To indicate the location of an airport.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables.
023 Parking for a specified Standard image content Sanserif capital letter “P” with appropriate qualifying graphical
symbol to denote type of vehicle.
type of vehicle
Function To indicate the location of an area where road vehicles may be
parked (concerning insurance, guarding services, fees, etc.,
additional information is necessary).
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, recreation and sports facilities, shopping centres.
024 Boat Standard image content Side view of appropriate water transport.
To indicate the location of ferry or water transport services, or to
Function
identify them.
Field(s) of application . Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables.
Standard image content Tree silhouette alongside an appropriate animal.
025 Nature reserve
.
Function To indicate the location of an area set aside for the preservation of
flora and fauna.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
026 Way in Standard image content Rectangular enclosure with top view of two swing doors in one
side of enclosure. Doors are partially opened inwards with arrow
head in opening.
Function To indicate and identify the location of an entry or preferred way to
enter.
Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
Field(s) of application
diagrams, vehicles.
027 Way out Standard image content Rectangular enclosure with top view of two swing doors in one
side of enclosure. Doors are partially opened outwards with arrow
head in opening.
To indicate and identify the location of an exit or preferred way to
Function
go out.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, vehicles.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7001: 1990 (El
028 Left luggage Standard image content Four assorted pieces of luggage arranged on IWO shelves in orderly
fashion.
Function To indicate a supervised place for temporary storage of luggage.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
029 Sporting activities Standard image content Three distinct items of sports equipment.
Function To indicate the location of an area set aside for sporting activities.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Sleeping figure in bed.
030 Accommodation
Function To indicate where temporary accommodation is available or may
be booked.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Diagonally crossed knife and fork.
031 Restaurant
Function To indicate an eating place where hot and cold meals are available
and which is licensed to sense wine and spirits.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables, vehicles.
032 Hospital Standard image content Bed with cross in outline or other symbol referring to medical care
as established in the appropriate culture (e.g. crescent in Islamic
countries).
To indicate a facility where permanent medical service is available
Function
and/or to identify the building itself and the connecting area.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
033 Cable car, large Standard image content Large rectangular cable car with several windows, suspended from
capacity an inclined cable, in side view.
Function ’ To indicate cable car transport where passengers travel in
suspended closed cars of large capacity.
Field(s) of application Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
Small hexagonal cable car with one window, suspended from an
034 Cable car, small Standard image content
capacity inclined cable, in side view.
To indicate cable car transport where passengers travel in
Function
suspended closed cars of small capacity.
Field(s) of application Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
035 Cable railway Standard image content Car of cable railway (ratchet railway).
Ratchet railway
Function To indicate transport by cable railway (ratchet railway) where
passengers travel in closed cars.
Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
Field(s) of application
Standard image content Human figure seated on a chair with attachment suspended from
036 Chair lift
an inclined cable, in side view.
Function To indicate transport where passengers travel singly on suspended
chairs.
Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
Field(s) of application
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS07001 :1990 E)
Standard image content Human figure, seated on a suspended chair in side view, closing an
037 Close overhead I
overhead safety bar; an arrow indicates the direction of move-
safety bar’)
ment.
To instruct passengers to close the overhead safety bar immedi-
Function
ately after boarding.
Field(s) of application Chair lifts with overhead safety bars.
038 Open overhead Standard image content Human figure, seated on a suspended chair in side view, opening
an overhead safety bar; an arrow indicates the direction of move-
safety barI)
ment.
To indicate the point at which the chair lift passengers approach-
Function
ing the top or lower station have to open the overhead safety bar.
Field(s) of application Chair lifts with overhead safety bars.
039 Close safety bat-l) Standard image content Suspended chair with attachment and safety bar, in front view; an
arrow indicates the movement of closing.
Function To instruct passengers to close the safety bar (safety chain)
immediately after boarding.
Chair lifts with safety bars (safety chains).
Field(s) of application
Suspended chair with attachment and safety bar, in front view; an
040 Open safety bar’) Standard image content
arrow indicates the movement of opening.
Function To indicate the point at which the chair lift passengers approach-
ing the top or lower station have to open the safety bar (safety
chain).
Chair lifts with safety bars (safety chains).
Field(s) of application
Two human figures drawn in solid form standing side by side in
041 Line up two by two Standard image content
front view, behind each of which are similar figures drawn in
outline.
Function To instruct passengers to line up two by two.
Field(s) of application Double chair lifts, T-bar ski lifts.
042 Line up three by three Standard image content Three human figures drawn in solid form standing side by side in
front view, behind each of which are similar figures drawn in
outline.
Function To instruct passengers to line up three by three.
Field(s) of application Triple chair lifts.
043 Raise ski tips Standard image content Human figure on skis seated on a suspended chair in side view,
with an upward arrow adjacent to the ski tips.
Function To indicate the point at which passengers must raise the tips of the
skis.
Field(s) of application Chair lifts.
Human figure on skis in side view holding a rope which points in
044 Ski lift Standard image content
the direction of movement.
Function To indicate ski lift transportation intended only for people on skis.
Field(s) of application Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
1) When this symbol is to be used in safety signs, it shall conform with the indications for colours and shapes given in IS0 3864.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS07001 : 199&(E)
045 Bath Standard image content Silhouette of human figure in bath with water indicated by a wavy
line.
Function To indicate and identify a location where an indoor facility for par-
tial immersion of the human body in water in a near-horizontal
position is available. Shall not be used to indicate or identify a
shower or a swimming pool.
Field(s) of application Buildings and other locations, floorplans, orientational diagrams,
maps, guidebooks.
Standard image content Side view of shower with shower head cantilevered over base,
046 Shower
with water indicated by lines of dots.
Function To indicate and identify a facility for washing by continuous
dispersed flow of water over the human body or to indicate and
identify a room which provides such a facility. Shall not be used to
indicate or identify a bath.
Field(s) of application Buildings and other locations, floorplans, orientational diagrams,
maps, guidebooks.
CM7 Tennis Standard image content Human figure with racket and ball, with horizontal double line
representing the top of the net.
Function To indicate a facility for playing tennis and/or to indicate the loca-
tion of tennis courts. Shall not be used to indicate table-tennis,
squash or badminton.
Field(s) of application
Buildings and other locations, orientational diagrams, maps,
guidebooks.
048 Squash/Racket ball Standard image content Lines representing the corner of a room, with superimposed
human figure holding a racket above which is a ball.
NOTE - For small-scale reproduction the ball may be omitted.
Function To indicate a place where squash and/or racket ball facilities are
available. Shall not be used to indicate tennis, table-tennis or
badminton.
Field(s) of application Buildings and other locations, orientational diagrams, maps,
guidebooks.
049 Lost property Standard image content Glove, umbrella with label displaying a question mark, and brief-
case.
Lost and found
Function To indicate and identify a location where lost property may be
registered or property that has been found may be claimed. Shall
not be used to designate offices for tracing misdirected luggage.
Field(s) of application Buildings and other locations, orientational diagrams, maps,
guidebooks.
Standard image content Hand holding two tickets.
050 Tickets
Function To indicate and identify a facility where tickets may be obtained.
May be used for automatic distributors. Shall not be used to
indicate a ticket check.
Field(s) of application Buildings and other locations, vehicles, floorplans, orientational
diagrams, maps.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO7Wl: 199OEI
Compilation of single sheets
---------------------- Page: 13 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 14 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (E)
Sheet No. 001
1 Standard’)
Public information symbol :
Direction
Standard image content :
Arrow with Belgian head, with angle at apex of between 84O and 86O.
Function :
To indicate direction.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
(s = 45 mm)
I
r 1
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 16 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (E)
Sheet No. 002
1 Standard 1)
Public information symbol :
Smoking allowed
Standard image content :
Cigarette with smoke in side view.
Function :
To signify where smoking is allowed.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
(s = 45 mm)
r
I 1
5ilF
-- \\; --
L
I
I
-s------3
I
I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
13
---------------------- Page: 17 ----------------------
IS07001 : 1990 (El
.,,
,
,’ 8
%I
14
---------------------- Page: 18 ----------------------
’ IS0 7001: 1990 (E)
Sheet No. 003
1 Standard’)
Public information symbol :
Helicopter
Standard image content :
Helicopter in side view.
Function :
To signify a transport facility by helicopter.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example, simplified for small-scale
Guide-line example :
reproduction :
(s = 45mm)
= 45mm)
Size limits for the design below : (s
Size limits for the design below :
Minimum : s = 8 mm
Minimum : s = 3 mm
Maximum : no limit
Maximum : s = 8 mm
I
I
r 1
r 1
--s
L
L A
I
I
Sd
I< I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
15
---------------------- Page: 19 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 20 ----------------------
Is07001 : 1990 E)
Sheet No. 004
1 Standard’)
Public information symbol :
Tram
Streetcar
Standard image content :
Electric tram (streetcar) in side view.
Function :
To signify transport facility by tram (streetcar).
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example, simplified for small-scale
Guide-line example :
reproduction :
= 45mm)
(s
=
45 mm)
(s
Size limits for the design below :
Size limits for the design below :
Minimum : s = 9 mm
Minimum : s = 4 mm
Maximum : no limit
Maximum : s = 9 mm
I
.
l-
I
C------s-
e------s------+ I
I
I
I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
17
---------------------- Page: 21 ----------------------
18
---------------------- Page: 22 ----------------------
IS0 7001 : ‘1990 (E)
Sheet No. 005
1 Standard’)
Public information symbol :
Bus
Standard image content :
Bus in side view.
Function :
To signify transport facility by bus.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example : Guide-line example, simplified for small-scale
= 45mm) reproduction :
(s
Size limits for the design below : (s = 45mm)
Minimum : s = 5 mm Size limits for the design below :
Maximum : no limit Minimum : s = 3 mm
Maximum : s = 5 mm
I
1
r 1
r 1
-- 66 -- .
L
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
19
---------------------- Page: 23 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
20
---------------------- Page: 24 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (El
Sheet No. 006
1 Standard’)
Public information symbol :
Male
Man
Standard image content :
Male figure.
Function :
To signify a facility reserved for the male sex.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
= 45mm)
(s
I
1
r
--
--
I
I
I
I
-s------3
I
I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
21
---------------------- Page: 25 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (E)
---------------------- Page: 26 ----------------------
ISQ 7001 : 1990 (E)
Sheet No. 007
1 Standard’)
Public information symbol :
Female
Standard image content :
Female figure.
Function :
To signify a facility reserved for the female sex.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
= 45mm)
(s
r 1
--
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
23
---------------------- Page: 27 ----------------------
IS07001 : 1990 E)
24
---------------------- Page: 28 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
Sheet No. 008
1 Standard’)
Public information symbol :
Telephone
Standard image content :
Telephone receiver in profile.
Function :
To signify communication facilities by telephone.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, orientational diagrams.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example, simplified for small-scale
Guide-line example :
= 45mm) reproduction :
(s
= 45mm)
Size limits for the design below : (s
Minimum : s = 12 mm Size limits for the design below :
Minimum : s = 3 mm
Maximum : no limit
Maximum : s = 12 mm
I
I
1 r 1
r
--
L
NOTE - Symbol 417-IEC-5090-a in IEC 417, for application in the field of electrotechnics, complies with the standard image content of this referent.
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
25
---------------------- Page: 2
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7001:1995
01-avgust-1995
Znaki za javno informiranje
Public information symbols
Ta slovenski standard je istoveten z:
ICS:
01.080.10 Simboli za javne informacije Public information symbols
SIST ISO 7001:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0
INTERNATIONAL
7001
. STANDARD
Second edition
1990-02-01
Public information symbols
Symboles destin& ii Kinformation du public
Reference number
IS0 7001 : 1990 (E)
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
Contents
Page
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
lntroduction.
iv
1 Scope. 1
2 Normative reference
1
.................................................
3 Definitions . 1
4 Numerical index and survey of the public information symbols . . . . . . . . . . . . .
2
5 Compilation of single sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Annex A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Alphabeticalindex. 112
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso 7001 : 1990 E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide ,federation .of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145,
Graphical symbols.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 7001: 1980) together
with IS0 7001: 198O/Addendum 1: 1985, of which it constitutes a minor revision. In
addition, it incorporates a new series of public information symbols.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (El
Introduction
The reason for the publication of this International Standard is the increasing use of
non-verbal presentation of information in places, buildings and printed materials used
by the public. Graphical symbols should be used where verbal messages might be a
barrier to understanding.
IS0 9186 specifies procedures for the development and testing of public information
symbols. Owing to cultural and technological differences between countries, it has
been decided to standardize only the image content of the graphical symbols, not the
graphical images themselves. For each of the image contents included in this Inter-
national Standard, the details are specified on a single sheet. Each single sheet also
contains a guide-line example which conforms to the standard image content. The
guide-line examples are not binding, but their use is to be encouraged.
Where there are two designs, one is suitable for large-scale reproduction and the other
is simplified for small-scale reproduction; the recommended size limits are shown for
each. In such cases the adaptation for reproduction in very small sizes may omit some
elements of the standard image content.
ISO/TR 7239 specifies a number of definitions and principles concerning the develop-
ment and application of public information symbols, and should be used as a guide to
the application of this International Standard.
iv
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS07001 : 1990 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Public information symbols
3.1 referent: Subject represented by the graphical symbol.
1 Scope
This International Standard specifies the image content of
3.2 graphical symbol: Visually perceptible figure used to
graphical symbols used for the information of the public. The
transmit information independently of language. It may be pro-
fields of application specified for each graphical symbol are in-
duced by drawing, printing or other means.
dicative of the way it is intended that the symbols should be
used; their application may be extended into other fields where
this is considered appropriate.
3.3 public information symbol: Graphical symbol, in-
tended to give information to the general public, the under-
standing of which is not normally dependent on specialist or
occupational training.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through
3.4 function: Purpose of the graphical symbol.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
3.5 field of application: Context in which the use of a
valid. All standards are subject to revision, and parties to
graphical symbol to convey a message is appropriate.
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent edition
of the standard indicated below. Members of IEC and IS0
3.6 image content: Elements of the graphical symbol and
maintain registers of currently valid International Standards.
their relative disposition.
IS0 3864 : 1984, Safety colours and safety signs.
3.7 standard image content: Image content as described
in words for each referent in this International Standard.
3 Definitions
3.8 guide-line example: Selected graphical interpretation
of the graphical symbol which conforms to the standard image
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply. content.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS07001 I 1990 (E)
4 Numerical index and survey of the public information symbols
001 Direction Standard image content Arrow with Belgian head, with angle at apex of between 84O and
86O.
Function To indicate direction.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
Standard image content Cigarette with smoke in side view.
002 Smoking allowed
Function To signify where smoking is allowed.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
003 Helicopter Standard image content Helicopter in side view.
To signify a transport facility by helicopter.
Function
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
Standard image content Electric tram (streetcar) in side view.
004 Tram
Streetcar
Function To signify transport facility by tram (streetcar).
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
Standard image content Bus in side view.
005 Bus
Function To signify transport facility by bus.
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
Field(s) of application
006 Male Standard image content Male figure.
Man
Function To signify a facility reserved for the male sex.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
007 Female Standard image content Female figure.
Function To signify a facility reserved for the female sex.
Field(s) of application Buildings, services, public places.
Telephone receiver in profile.
008 Telephone Standard image content
Function To signify communication facilities by telephone.
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
009 Gasolene station Standard image content Gasolene pump with hose.
Function To signify the availability of motor fuel.
Field(s) of application Buildings, sewices, public places, maps, guidebooks, timetables.
010 Drinking water Standard image content Tap above glass containing water indicated by wavy lines.
(on tap)
Function To signify drinkable (tap) water.
Field(s) of application Buildings, services, public places, maps, guidebooks.
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS07001 : 199@(E)
011 Stairs Standard image content a) Where no direction is required: staircase with two human
figures, one walking up, one walking down.
b) For staircases restricted to “down” traffic : staircase with one
human figure walking down.
c) For staircases restricted to “up” traffic: staircase with one
human figure walking up.
Function To signify access facilities via a fixed staircase. Shall not be used to
indicate or identify an escalator.
Buildings, services, public places.
Field(s) of application
Front view of taxi cab with “TAXI” incorporated into the symbol.
012 Taxi Standard image content
NOTE - For small-scale reproduction the word “TAXI” may be omitted.
To signify a transport facility by taxi.
Function
Field(s) of application Buildings, services, public places, guidebooks, maps, orientational
diagrams.
Two persons in side view with a clock overhead.
013 Waiting room Standard image content
Function To signify areas where people may wait, for example in stations or
hospitals.
Field(s) of application Buildings, services, public places, guidebooks.
014 Fire extinguisher Standard image content cylinder fire extinguisher with tap adjacent to flames.
To signify the location of a fire extinguisher and/or to identify a fire
Function
extinguisher.
Field(s) of application Buildings, industrial sites, public transport facilities, bridges,
tunnels, recreational areas.
Standard image content Front perspective of toilet bowl showing seat and lid.
015 Toilet
Function To indicate the entrance of a public toilet for men and women.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
016 Toilet for men Standard image content Standing male figure adjacent to front perspective of toilet bowl.
Function To indicate the entrance of a public toilet for men.
Field(s) of application Public places, buildings, sewices, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Standing female figure adjacent to front perspective of toilet bowl.
017 Toilet for women
Function To indicate the entrance of a public toilet for women.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Standing figure adjacent to sectional elevation of a rubbish
018 Rubbish receptacle
receptacle. Four representative articles of rubbish falling into the
receptacle.
Function To indicate a receptacle where rubbish may be thrown away.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, vehicles.
Standard image content Hand throwing rubbish, with negating cross on rubbish only.
019 Do not dispose
of rubbish here
The negating cross may be reproduced in translucent red.
To indicate an area where rubbish should not be thrown away.
Function
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, vehicles.
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
020 Currency exchange Standard image content Banknote with a currency mark and three randomly arranged coins
each with a different currency mark.
Function To indicate the location of an office where foreign money may be
‘exchanged.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables.
021 Elevator Standard image content
Lift (elevator) cage in lift (elevator) shaft showing several push-
Lift buttons on lift (elevator) cage. Figure in cage. “Up” arrow above
cage. “Down” arrow below cage.
Function To indicate the location of a public elevator (lift).
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
022 Aircraft Standard image content Aircraft in plan view.
Function To indicate the location of an airport.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables.
023 Parking for a specified Standard image content Sanserif capital letter “P” with appropriate qualifying graphical
symbol to denote type of vehicle.
type of vehicle
Function To indicate the location of an area where road vehicles may be
parked (concerning insurance, guarding services, fees, etc.,
additional information is necessary).
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, recreation and sports facilities, shopping centres.
024 Boat Standard image content Side view of appropriate water transport.
To indicate the location of ferry or water transport services, or to
Function
identify them.
Field(s) of application . Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables.
Standard image content Tree silhouette alongside an appropriate animal.
025 Nature reserve
.
Function To indicate the location of an area set aside for the preservation of
flora and fauna.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
026 Way in Standard image content Rectangular enclosure with top view of two swing doors in one
side of enclosure. Doors are partially opened inwards with arrow
head in opening.
Function To indicate and identify the location of an entry or preferred way to
enter.
Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
Field(s) of application
diagrams, vehicles.
027 Way out Standard image content Rectangular enclosure with top view of two swing doors in one
side of enclosure. Doors are partially opened outwards with arrow
head in opening.
To indicate and identify the location of an exit or preferred way to
Function
go out.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, vehicles.
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7001: 1990 (El
028 Left luggage Standard image content Four assorted pieces of luggage arranged on IWO shelves in orderly
fashion.
Function To indicate a supervised place for temporary storage of luggage.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
029 Sporting activities Standard image content Three distinct items of sports equipment.
Function To indicate the location of an area set aside for sporting activities.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Sleeping figure in bed.
030 Accommodation
Function To indicate where temporary accommodation is available or may
be booked.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
Standard image content Diagonally crossed knife and fork.
031 Restaurant
Function To indicate an eating place where hot and cold meals are available
and which is licensed to sense wine and spirits.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams, timetables, vehicles.
032 Hospital Standard image content Bed with cross in outline or other symbol referring to medical care
as established in the appropriate culture (e.g. crescent in Islamic
countries).
To indicate a facility where permanent medical service is available
Function
and/or to identify the building itself and the connecting area.
Field(s) of application Public places, buildings, services, maps, guidebooks, orientational
diagrams.
033 Cable car, large Standard image content Large rectangular cable car with several windows, suspended from
capacity an inclined cable, in side view.
Function ’ To indicate cable car transport where passengers travel in
suspended closed cars of large capacity.
Field(s) of application Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
Small hexagonal cable car with one window, suspended from an
034 Cable car, small Standard image content
capacity inclined cable, in side view.
To indicate cable car transport where passengers travel in
Function
suspended closed cars of small capacity.
Field(s) of application Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
035 Cable railway Standard image content Car of cable railway (ratchet railway).
Ratchet railway
Function To indicate transport by cable railway (ratchet railway) where
passengers travel in closed cars.
Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
Field(s) of application
Standard image content Human figure seated on a chair with attachment suspended from
036 Chair lift
an inclined cable, in side view.
Function To indicate transport where passengers travel singly on suspended
chairs.
Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
Field(s) of application
5
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS07001 :1990 E)
Standard image content Human figure, seated on a suspended chair in side view, closing an
037 Close overhead I
overhead safety bar; an arrow indicates the direction of move-
safety bar’)
ment.
To instruct passengers to close the overhead safety bar immedi-
Function
ately after boarding.
Field(s) of application Chair lifts with overhead safety bars.
038 Open overhead Standard image content Human figure, seated on a suspended chair in side view, opening
an overhead safety bar; an arrow indicates the direction of move-
safety barI)
ment.
To indicate the point at which the chair lift passengers approach-
Function
ing the top or lower station have to open the overhead safety bar.
Field(s) of application Chair lifts with overhead safety bars.
039 Close safety bat-l) Standard image content Suspended chair with attachment and safety bar, in front view; an
arrow indicates the movement of closing.
Function To instruct passengers to close the safety bar (safety chain)
immediately after boarding.
Chair lifts with safety bars (safety chains).
Field(s) of application
Suspended chair with attachment and safety bar, in front view; an
040 Open safety bar’) Standard image content
arrow indicates the movement of opening.
Function To indicate the point at which the chair lift passengers approach-
ing the top or lower station have to open the safety bar (safety
chain).
Chair lifts with safety bars (safety chains).
Field(s) of application
Two human figures drawn in solid form standing side by side in
041 Line up two by two Standard image content
front view, behind each of which are similar figures drawn in
outline.
Function To instruct passengers to line up two by two.
Field(s) of application Double chair lifts, T-bar ski lifts.
042 Line up three by three Standard image content Three human figures drawn in solid form standing side by side in
front view, behind each of which are similar figures drawn in
outline.
Function To instruct passengers to line up three by three.
Field(s) of application Triple chair lifts.
043 Raise ski tips Standard image content Human figure on skis seated on a suspended chair in side view,
with an upward arrow adjacent to the ski tips.
Function To indicate the point at which passengers must raise the tips of the
skis.
Field(s) of application Chair lifts.
Human figure on skis in side view holding a rope which points in
044 Ski lift Standard image content
the direction of movement.
Function To indicate ski lift transportation intended only for people on skis.
Field(s) of application Ski and tourist resorts, sign boards, maps, guidebooks.
1) When this symbol is to be used in safety signs, it shall conform with the indications for colours and shapes given in IS0 3864.
6
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS07001 : 199&(E)
045 Bath Standard image content Silhouette of human figure in bath with water indicated by a wavy
line.
Function To indicate and identify a location where an indoor facility for par-
tial immersion of the human body in water in a near-horizontal
position is available. Shall not be used to indicate or identify a
shower or a swimming pool.
Field(s) of application Buildings and other locations, floorplans, orientational diagrams,
maps, guidebooks.
Standard image content Side view of shower with shower head cantilevered over base,
046 Shower
with water indicated by lines of dots.
Function To indicate and identify a facility for washing by continuous
dispersed flow of water over the human body or to indicate and
identify a room which provides such a facility. Shall not be used to
indicate or identify a bath.
Field(s) of application Buildings and other locations, floorplans, orientational diagrams,
maps, guidebooks.
CM7 Tennis Standard image content Human figure with racket and ball, with horizontal double line
representing the top of the net.
Function To indicate a facility for playing tennis and/or to indicate the loca-
tion of tennis courts. Shall not be used to indicate table-tennis,
squash or badminton.
Field(s) of application
Buildings and other locations, orientational diagrams, maps,
guidebooks.
048 Squash/Racket ball Standard image content Lines representing the corner of a room, with superimposed
human figure holding a racket above which is a ball.
NOTE - For small-scale reproduction the ball may be omitted.
Function To indicate a place where squash and/or racket ball facilities are
available. Shall not be used to indicate tennis, table-tennis or
badminton.
Field(s) of application Buildings and other locations, orientational diagrams, maps,
guidebooks.
049 Lost property Standard image content Glove, umbrella with label displaying a question mark, and brief-
case.
Lost and found
Function To indicate and identify a location where lost property may be
registered or property that has been found may be claimed. Shall
not be used to designate offices for tracing misdirected luggage.
Field(s) of application Buildings and other locations, orientational diagrams, maps,
guidebooks.
Standard image content Hand holding two tickets.
050 Tickets
Function To indicate and identify a facility where tickets may be obtained.
May be used for automatic distributors. Shall not be used to
indicate a ticket check.
Field(s) of application Buildings and other locations, vehicles, floorplans, orientational
diagrams, maps.
7
---------------------- Page: 12 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO7Wl: 199OEI
Compilation of single sheets
---------------------- Page: 14 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 15 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (E)
Sheet No. 001
1 Standard’)
Public information symbol :
Direction
Standard image content :
Arrow with Belgian head, with angle at apex of between 84O and 86O.
Function :
To indicate direction.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
(s = 45 mm)
I
r 1
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
11
---------------------- Page: 16 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 17 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (E)
Sheet No. 002
1 Standard 1)
Public information symbol :
Smoking allowed
Standard image content :
Cigarette with smoke in side view.
Function :
To signify where smoking is allowed.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
(s = 45 mm)
r
I 1
5ilF
-- \\; --
L
I
I
-s------3
I
I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
13
---------------------- Page: 18 ----------------------
IS07001 : 1990 (El
.,,
,
,’ 8
%I
14
---------------------- Page: 19 ----------------------
’ IS0 7001: 1990 (E)
Sheet No. 003
1 Standard’)
Public information symbol :
Helicopter
Standard image content :
Helicopter in side view.
Function :
To signify a transport facility by helicopter.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example, simplified for small-scale
Guide-line example :
reproduction :
(s = 45mm)
= 45mm)
Size limits for the design below : (s
Size limits for the design below :
Minimum : s = 8 mm
Minimum : s = 3 mm
Maximum : no limit
Maximum : s = 8 mm
I
I
r 1
r 1
--s
L
L A
I
I
Sd
I< I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
15
---------------------- Page: 20 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 21 ----------------------
Is07001 : 1990 E)
Sheet No. 004
1 Standard’)
Public information symbol :
Tram
Streetcar
Standard image content :
Electric tram (streetcar) in side view.
Function :
To signify transport facility by tram (streetcar).
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example, simplified for small-scale
Guide-line example :
reproduction :
= 45mm)
(s
=
45 mm)
(s
Size limits for the design below :
Size limits for the design below :
Minimum : s = 9 mm
Minimum : s = 4 mm
Maximum : no limit
Maximum : s = 9 mm
I
.
l-
I
C------s-
e------s------+ I
I
I
I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
17
---------------------- Page: 22 ----------------------
18
---------------------- Page: 23 ----------------------
IS0 7001 : ‘1990 (E)
Sheet No. 005
1 Standard’)
Public information symbol :
Bus
Standard image content :
Bus in side view.
Function :
To signify transport facility by bus.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, timetables.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example : Guide-line example, simplified for small-scale
= 45mm) reproduction :
(s
Size limits for the design below : (s = 45mm)
Minimum : s = 5 mm Size limits for the design below :
Maximum : no limit Minimum : s = 3 mm
Maximum : s = 5 mm
I
1
r 1
r 1
-- 66 -- .
L
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
19
---------------------- Page: 24 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
20
---------------------- Page: 25 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (El
Sheet No. 006
1 Standard’)
Public information symbol :
Male
Man
Standard image content :
Male figure.
Function :
To signify a facility reserved for the male sex.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
= 45mm)
(s
I
1
r
--
--
I
I
I
I
-s------3
I
I
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
21
---------------------- Page: 26 ----------------------
IS0 7001 : 1990 (E)
---------------------- Page: 27 ----------------------
ISQ 7001 : 1990 (E)
Sheet No. 007
1 Standard’)
Public information symbol :
Female
Standard image content :
Female figure.
Function :
To signify a facility reserved for the female sex.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example :
= 45mm)
(s
r 1
--
1) This sheet should be used in conjunction with the “Introduction” and ISO/TR 7239.
23
---------------------- Page: 28 ----------------------
IS07001 : 1990 E)
24
---------------------- Page: 29 ----------------------
IS07001 : 1990 (E)
Sheet No. 008
1 Standard’)
Public information symbol :
Telephone
Standard image content :
Telephone receiver in profile.
Function :
To signify communication facilities by telephone.
Field(s) of application :
Buildings, services, public places, maps, guidebooks, orientational diagrams.
2 Additional information for guidance
This is not a standard but an example, the use of which is encouraged.
Guide-line example, simplified for small-scale
Guide-line example :
= 45mm) reproduction :
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7001
Deuxième édition
1990-02-01
Symboles destinés à l’information du public
Public information symbols
Numéro de référence
ISO’7001 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 7001 : 1990 (FI
Sommaire
Page
Avant-propos. iii
Introduction. iv
1
Domaine d’application .
1
Reférence normative. .
1
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index numérique et relevé des symboles destinés à l’information du public . . . 2
Compilation des feuilles individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Annexe A Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
112
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO7001 : 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7001 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145,
Symboles graphiques et pictogrammes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7001: 1980) ainsi
que I’ISO 7001 : 198O/Additif 1 : 1985, dont elle constitue une révision mineure. De
plus, elle comprend une nouvelle série de symboles destinés à l’information du public.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
Introduction
La publication de la présente Norme internationale tire sa justification du fait que l’on
voit de plus en plus, dans les lieux et bâtiments ouverts au public de même que dans
toute la matière imprimée que le public utilise, les informations données sous une
forme qui ne recourt plus au texte. II convient d’utiliser des symboles graphiques là où
le recours au texte risque de constituer un obstacle à la compréhension du message.
L’ISO 9186 prescrit les procédures pour le développement et les essais des symboles
destinés à l’information du public. Compte tenu des différences constatées dans la cul-
ture et la technique des divers pays, il a été décidé de ne normaliser que la description
des éléments figuratifs de chaque symbole graphique, son contenu graphique en quel-
que sorte, et non pas sa représentation graphique elle-même. Pour chacun des conte-
nus graphiques figurant dans la présente Norme internationale, des détails spécifiques
sont donnés sur une feuille individuelle. Chaque feuille individuelle contient aussi un
exemple-guide conforme au contenu graphique normalisé du symbole en cause. Ces
exemples-guides n’ont pas caractère d’obligation, mais il est vivement conseillé de les
suivre.
Lorsque deux dessins sont donnés, l’un est prévu pour une reproduction à grande
échelle, l’autre est simplifié pour une reproduction à échelle réduite; les dimensions
limites qu’il est recommandé de ne pas dépasser sont indiquées pour chacun d’eux.
Dans de tels cas, afin d’adapter le dessin aux nécessités de la reproduction à très petite
échelle, on peut omettre certains éléments faisant partie du contenu graphique norma-
lisé.
L’ISO/TR 7239 donne un certain nombre de définitions et de principes concernant
l’élaboration et la mise en œuvre des symboles destinés à l’information du public, et il
convient de l’utiliser comme guide pour l’application de la présente Norme internatio-
nale.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO7001 : 1990 (FI
Symboles destinés à l’information du public
1 Domaine d’application 3.1 référent: Ce qui est représenté par le symbole gra-
phique.
La présente Norme internationale prescrit le contenu graphique
des symboles utilisés pour l’information du public (ou picto-
3.2 symbole graphique : Figure visuellement perceptible
grammes). Le domaine d’application attribué à chaque symbole
utilisée pour transmettre une information indépendamment de
graphique indique de quelle manière il est entendu que les
toute langue. Elle peut être obtenue par dessin, impression ou
symboles doivent être utilisés; l’application du symbole graphi-
tout autre moyen.
que peut être étendue à d’autres domaines si on le juge appro-
prié.
3.3 symbole destiné à l’information du public; picto-
gramme: Symbole graphique concu pour fournir une informa-
tion au grand public et dont la compréhension ne dépend pas
normalement de connaissances relevant de spécialistes ou de
2 Référence normative
professionnels.
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
3.4 fonction: Objet du symbole graphique.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
3.5 domaine d’application : Contexte dans lequel l’emploi
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
d’un symbole graphique pour transmettre un message est
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
approprié.
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
3.6 contenu graphique: Éléments du symbole graphique,
donné.
avec leurs positions respectives.
ISO 3864: 1984, Couleurs et signaux de sécurité.
3.7 contenu graphique normalisé : Contenu graphique
correspondant au texte descriptif de chaque référent, tel qu’il
est publié dans la présente Norme internationale.
3 Définitions
3.8 exemple-guide : Interprétation graphique du symbole
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
graphique, conforme au contenu graphique normalisé et résul-
tions suivantes s’appliquent.
tant d’un choix.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F)
4 Index numérique et relevé des symboles destinés à l’information du public
001 Direction Contenu graphique Flèche à tête belge, avec angle au sommet compris entre 84O et
normalise
86O.
Fonction Indication d’une direction.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
002 Permis de fumer Contenu graphique Cigarette avec fumée, vue de côté.
normalisé
Fonction Indication des endroits où il est permis de fumer.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
003 Hélicoptère Contenu graphique Hélicoptère vu de côté.
normalisé
Fonction Indication d’un moyen de transport par hélicoptère.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
Contenu graphique
004 Tramway Tramway électrique vu de côté.
normalisé
Fonction Indication d’un moyen de transport par tramway.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
005 Autobus Contenu graphique
Autobus vu de côté.
normalisé
Fonction Indication d’un moyen de transport par autobus.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
006 Homme Contenu graphique Silhouette masculine.
normalisé
Fonction Indication de commodités réservées aux hommes.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
007 Femme Contenu graphique Silhouette féminine.
normalisé
Fonction Indication de commodités réservées aux femmes.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
008 Téléphone Contenu graphique Combiné téléphonique vu de profil.
normalisé
Fonction Indication de moyen de communication par téléphone.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, plans d’orien-
tation.
009 Station d’essence Contenu graphique Pompe à essence, avec tuyau.
normalisé
Fonction Indication de disponibilité de combustible pour moteur.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
010 Eau potable Contenu graphique Robinet au-dessus d’un verre contenant de l’eau représentée par
(de robinet) normalisé des lignes ondulées.
Fonction Indication d’eau (de robinet) potable.
Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides.
Domaine(s) d’application
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
011 Escalier Contenu graphique a) Si aucun sens d’utilisation n’est prescrit: escalier avec deux sil-
normalisé houettes de personnages, l’une représentant une personne en
train de monter, l’autre une personne en train de descendre.
b) Pour un escalier réservé à la descente: escalier avec une
silhouette représentant une personne en train de descendre.
c) Pour un escalier réservé à la montér: escalier avec une
silhouette représentant une personne en train de monter.
Fonction Indication d’accès au moyen d’un escalier fixe. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer ou identifier un escalier mécanique.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
012 Taxi Contenu graphique
Taxi vu de face, avec «TAXI» incorporé dans le symbole.
normalisé NOTE - Le mot «TAXI» peut être omis dans les reproductions à échelle
réduite.
Fonction Indication de moyen de transport par taxi.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, plans d’orien-
tation.
013 Salle d’attente Contenu graphique Deux silhouettes de personnages vus de côté, avec une horloge
normalisé au-dessus de leur tête.
Fonction Indication d’endroits où les gens peuvent attendre, par exemple
dans une gare ou un hôpital.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, guides.
014 Extincteur Contenu graphique Extincteur cylindrique avec I’orkfice d’éjection à proximité de
normalisé
flammes.
Fonction Indication de l’emplacement d’un extincteur et/ou identification
d’un extincteur.
Domaine(s) d’application Immeubles, sites industriels, transports publics, ponts, tunnels,
lieux de divertissement.
015 Toilettes Contenu graphique Vue de face, en perspective, d’une cuvette de toilettes avec siège
normalisé et couvercle.
Fonction Indication de l’entrée des toilettes destinées au public (hommes ou
femmes).
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
016 Toilettes Contenu graphique Silhouette masculine debout près d’une cuvette de toilette vue de
pour hommes normalisé
face, en perspective.
Fonction Indication de l’entrée des toilettes réservées aux hommes.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
017 Toilettes Silhouette féminine debout près d’une cuvette de toilettes vue de
Contenu graphique
pour femmes normalisé face, en perspective.
Indication de l’entrée des toilettes réservées aux femmes.
Fonction
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
018 Poubelle à ordures Contenu graphique Silhouette d’un personnage debout près d’une poubelle vue en
normalisé coupe, verticale. Quatre petits carrés, simulant les choses à jeter,
tombant dans la poubelle.
Fonction Indication d’une poubelle où les ordures doivent être déposées.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS07001:1990(F)
019 Ne pas jeter Contenu graphique Main jetant un rebut, avec une croix de négation uniquement sur la
d’ordures ici normalisé
chose jetée.
La croix de négation peut être en rouge translucide.
Fonction Indication d’un endroit où il est interdit de déposer des ordures.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, véhicules.
020 Change Contenu graphique Billet de banque portant un symbole de monnaie et trois pièces,
normalisé disposées au hasard, portant chacune un symbole de monnaie dif-
férent.
Fonction Indication de l’emplacement d’un bureau où l’on peut changer des
monnaires étrangères.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, horaires.
021 Ascenseur Contenu graphique Cabine d’ascenseur dans sa cage, avec plusieurs boutons-pous-
normalisé soirs dans la cabine. Silhouette d’un personnage debout dans la
cabine. Flèche orientée vers le haut au-dessus de la cabine. Flèche
orientée vers le bas au-dessous de la cabine.
Fonction Indication de l’emplacement d’un ascenseur destiné au public.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
022 Avion Contenu graphique Avion vu en plan.
normalisé
Fonction Indication de l’emplacement d’un aéroport.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, horaires.
023 Parc pour un type Contenu graphique Lettre «P» majuscule sans empattements, accompagnée d’un
de véhicule spécifié normalisé symbole graphique approprié pour désigner le type de véhicule
concerné.
Indication de l’emplacement d’un lieu où des véhicules routiers
Fonction
peuvent être garés (les informations concernant les assurances, le
gardiennage, les prix d’utilisation, etc. doivent être données en
supplément).
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, lieux de divertissement et de sport, centres commer-
ciaux.
024 Bateau Contenu graphique Vue de profil d’un moyen de transport par eau approprié.
normalisé
Fonction Indication de l’emplacement de services de transport par eau ou
identification de ces services.
Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
Domaine(s) d’application
d’orientation, horaires.
025 Parc naturel Contenu graphique Silhouette d’arbre avec, à côté, celle d’un animal approprié.
normalisé
protégé
Fonction Indication de l’emplacement d’un lieu préservé destiné à la protec-
tion de la flore et de la faune.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
Contenu graphique
026 Entrée Enceinte rectangulaire avec, vues en plan, deux portes battantes
normalisé situées sur un des côtés de l’enceinte. Les portes sont à demi-
ouvertes vers l’intérieur, une pointe de flèche étant engagée dans
l’ouverture.
Fonction Indication et identification de l’emplacement d’un point d’entrée
ou d’un chemin recommandé pour pénétrer quelque part.
Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
Domaine(s) d’application
d’orientation, véhicules.
Contenu graphique Enceinte rectangulaire avec, vues en plan, deux portes battantes
027 Sortie
normalisé situées sur un des côtés de l’enceinte. Les portes sont à demi-
ouvertes vers l’extérieur, une pointe de flèche étant engagée dans
l’ouverture.
Fonction Indication et identification de l’emplacement d’un point de sortie
ou d’un chemin recommandé pour sortir d’un endroit.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, véhicules.
028 Consigne-dépôt Contenu graphique Quatre bagages assortis, rangés en bon ordre sur deux étagères.
normalisé
de bagages
Fonction Indication d’un lieu surveillé où l’on peut déposer provisoirement
ses bagages.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
Trois accessoires de sport différents.
029 Activités sportives Contenu graphique
normalisé
Indication de l’emplacement d’un lieu réservé à des activités
Fonction
sportives.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
030 Logement Contenu graphique Silhouette de dormeur dans un lit.
normalisé
Fonction Indication d’un endroit où l’on peut disposer temporairement d’un
logement ou réserver celui-ci.
Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
Domaine(s) d’application
d’orientation.
031 Restaurant Contenu graphique Fourchette et couteau croisés en diagonale.
normalisé
Fonction Indication d’un lieu où l’on peut prendre un repas, où des mets
chauds et froids peuvent être fournis et où il est autorisé de servir
du vin et des alcools.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, horaires, véhicules.
Contenu graphique Lit avec, au-dessus, une crois dessinée au trait ou tout autre
032 Hôpital
symbole évoquant des soins médicaux en fonction des différentes
normalisé
cultures.
Fonction Indication d’un endroit où des services médicaux sont disponibles
en permanence et/ou identification du bâtiment et de ses annexes
contenant ces services.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F)
033 Téléphérique de Contenu graphique Grande cabine rectangulaire avec plusieurs fenêtres, suspendue à
grande capacité normalisé
un câble incliné, vue longitudinale.
Fonction Indication d’un moyen de transport par téléphérique ‘dans lequel
les passagers voyagent dans des cabines suspendues fermées de
grande capacité.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
034 Tbléphérique de Contenu graphique Petite cabine hexagonale avec une fenêtre, suspendue à un câble
petite capacité normalisé incliné, vue longitudinale.
Fonction Indication d’un moyen de transport par téléphérique dans lequel
les passagers voyagent dans des cabines suspendues fermées de
faible capacité.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
035 Funiculaire Contenu graphique Cabine de funiculaire (chemin de fer à crémaillère).
Chemin de fer normalisé
à crémaillère
Fonction Indication d’un moyen de transport par funiculaire (chemin de fer à
crémaillère) dans lequel les passagers voyagent dans des cabines
fermées.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
036 Télésiège Contenu graphique Silhouette d’un personnage assis sur un siège suspendu à un câble
normalisé incliné, vue de côté.
Fonction Indication d’un moyen de transport où les passagers voyagent indi-
viduellement sur des sièges suspendus.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
037 Abaissez le garde-
Contenu graphique Silhouette d’un personnage, assis sur un siège suspendu, vu de
corpsl) normalisé côté, abaissant un garde-corps; une flèche indique la direction du
mouvement.
Fonction Indication avisant les passagers d’abaisser le garde-corps immédia-
tement après l’embarquement.
Domaine(s) d’application Télésièges avec garde-corps.
~~
038 Relevez le garde- Contenu graphique Silhouette d’un personnage assis sur un siège suspendu, vu de
corpsl) normalisé côté, relevant un garde-corps; une flèche indique la direction du
mouvement.
Fonction Indication de l’endroit où les passagers, approchant de la station
supérieure ou inférieure, doivent relever le garde-corps.
Domaine(s) d’application Télésièges avec garde-corps.
039 Fermez la barre Contenu graphique Siège suspendu, vu de face, avec barre de sécurité; une flèche
de sécuritél) normalisé indique le mouvement de fermeture.
Fonction Indication avisant les passagers de fermer la barre de sécurité (ou
la chaîne de sécurité) immédiatement après l’embarquement.
Télésièges avec barre de sécurité (ou chaîne de sécurité).
Domaine(s) d’application
1) Lorsque ce symbole est utilisé pour des signaux de sécurité, les prescriptions de couleur et de forme données dans I’ISO 3864 doivent être
respectées.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
040 Ouvrez la barre Contenu graphique Siège suspendu, vu de face, avec barre de sécurité; une flèche
de sécurité’ ) normalisé indique le mouvement d’ouverture.
Fonction Indication de l’endroit où les passagers, approchant de la station
supérieure ou inférieure, doivent ouvrir la barre de sécurité (ou la
chaîne de sécurité).
Domaine(s) d’application Télésièges avec barre de sécurité (ou chaîne de sécurité).
041 Présentez-vous Contenu graphique Deux silhouettes pleines de personnages debout côte à côte, vus
deux par deux normalisé de face, derrière chacun desquels apparaissent des silhouettes
semblables dessinées au trait.
Fonction Indication avisant les passagers de se présenter deux par deux.
Domaine(s) d’application Télésièges et remonte-pentes à deux places.
Trois silhouettes pleines de personnages debout côte à côte, vus
042 Présentez-vous Contenu graphique
trois par trois normalisé de face, derrière chacun desquels apparaissent des silhouettes
semblables dessinées au trait.
Fonction Indication avisant les passagers de se présenter trois par trois.
Domaine(s) d’application Télésièges à trois places.
043 Relevez vos spatules Contenu graphique Silhouette d’un personnage sur des skis, assis sur un siège sus-
normalisé pendu, vu de côté, avec une flèche directionnelle vers le haut adja-
cente aux spatules.
Fonction Indication de l’endroit où les passagers doivent relever leurs spa-
tules.
Domaine(s) d’application Télésièges.
044 Remonte-pente Contenu graphique Silhouette d’un personnage sur des skis, vu de côté, tenant un
normalisé agrès qui pointe dans la direction du mouvement.
Fonction Indication d’un moyen de transport par remonte-pente destiné uni-
quement aux personnes chaussées de skis.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
045 Bain Contenu graphique Silhouette d’un personnage dans un bain contenant de l’eau repré-
normalisé sentée par une ligne ondulée.
Indication et identification de l’emplacement d’une installation
Fonction
située à l’intérieur d’un bâtiment, permettant l’immersion partielle
dans l’eau d’une personne en position horizontale. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer ou identifier une douche ou une piscine.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’étage, plans d’orien-
tation, cartes, guides.
046 Douche Contenu graphique Vue de côté d’une douche avec pomme de douche déversant de
l’eau, représentée sous forme de pointillés, dans un bac.
normalisé
Indication et identification d’une installation permettant à une per-
Fonction
sonne de se laver sous un écoulement continu d’eau en dispersion,
ou indication et identification d’une pièce disposant d’une telle ins-
tallation. Ne doit pas être utilisé pour indiquer ou identifier un bain.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’étage, plans d’orien-
tation, cartes, guides.
1) Lorsque ce symbole est utilisé pour des signaux de sécurité, les prescriptions de couleur et de forme données dans I’ISO 3864 doivent être
respectées.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
047 Tennis Contenu graphique
Silhouette d’un personnage tenant une raquette au-dessus de
normalisé laquelle se trouve une balle, une double ligne horizontale représen-
tant le sommet du filet.
Fonction
Indication et identification d’un emplacement permettant de jouer
au tennis et/ou indication de l’emplacement de courts de tennis.
Ne doit pas être utilisé pour indiquer le tennis de table, le squash
ou le racket-hall.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’orientation, cartes,
guides.
048 Squash/Racket ball Contenu graphique Lignes représentant un angle de pièce avec, en surimpression, la
normalisé
silhouette d’un personnage tenant une raquette au-dessus de
laquelle se trouve une balle.
NOTE - La balle peut être omise dans les reproductions à échelle réduite.
Fonction Indication et identification de l’emplacement d’installations per-
mettant la pratique du squash et/ou du racket hall. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer le tennis ou le tennis de table.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’orientation, cartes,
guides.
049 Objets trouvés Contenu graphique Gant, parapluie avec étiquette portant un point d’interrogation, et
Perdus et trouvés normalisé porte-documents.
Fonction Indication et identification de l’emplacement où sont déclarés les
objets perdus et où peuvent être réclamés les objets trouvés. Ne
doit pas être utilisé pour désigner les bureaux de recherche des
bagages égarés.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’orientation, cartes,
guides.
050 Billets Contenu graphique Main tenant deux billets.
normalisé
Fonction Indication et identification d’un service délivrant des billets. Peut
être utilisé pour des distributeurs automatiques. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer un contrôle de billets.
Immeubles, services et lieux publics, véhicules, plans d’étage,
Domaine(s) d’application
plans d’orientation, cartes.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
lSO7001 : 1990 (F)
5 Compilation des feuilles individuelles
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F)
Feuille no 001
1 Partie normativel)
Symbole destiné à l’information du public :
Direction
Contenu graphique normalisé :
Flèche à tête belge, avec angle au sommet compris entre 84O et 86O.
Fonction :
Indication d’une direction.
Domaine(s) d’application :
Immeubles, services et lieux publics.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide :
1s = 45 mm)
r
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec I’«lntroductiom et I’ISO/TR 7239.
---------------------- Page: 15 ----------------------
IS07001:1990(F)
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F) ,
Feuille no 002
1 Partie normativel)
Symbole destiné à l’information du public :
Permis de fumer
Contenu graphique normalisé :
Cigarette avec fumée, vue de côté.
Fonction :
Indication des endroits où il est permis de fumer.
Domaine(s) d’application :
Immeubles, services et lieux publics.
2
Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide :
(s = 45 mm)
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec I’«lntroductiom et I’ISO/TR 7239.
13
---------------------- Page: 17 ----------------------
1SO7001 : 1990 (FI
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
Feuille no 003
1 Partie normativel)
Symbole destiné à l’information du public :
Hélicoptère
Contenu graphique normalisé :
Hélicoptère vu de côté.
Fonction :
Indication d’un moyen de transport par hélicoptère.
Domaine(s) d’application :
Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide, représentation simplifiée pour
Exemple-guide :
reproduction à échelle réduite :
(s = 45 mm)
45 mm)
(s =
Dimensions limites du dessin ci-dessous :
Dimensions limites du dessin ci-dessous :
Minimum : s = 8 mm
Minimum : s = 3 mm
Maximum : aucune limite
Maximum : s = 8 mm
l
r 1
r 1
J
L
L J
I
I
t------SP
VS+
I I
I I
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec Iklntroductiom et I’ISO/TR 7239.
15
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO7001 : 1990 (F)
---------------------- Page: 20 ----------------------
Iso7001 : 1990 (FI
Feuille no 004
1 Partie normative’)
Symbole destiné à l’information du public :
Tramway
Contenu graphique normalisé :
Tramway électrique vu de côté.
Fonction :
Indication d’un moyen de transport par tramway.
Domaine(s) d’application :
Immeubles,
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7001
Deuxième édition
1990-02-01
Symboles destinés à l’information du public
Public information symbols
Numéro de référence
ISO’7001 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 7001 : 1990 (FI
Sommaire
Page
Avant-propos. iii
Introduction. iv
1
Domaine d’application .
1
Reférence normative. .
1
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index numérique et relevé des symboles destinés à l’information du public . . . 2
Compilation des feuilles individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Annexe A Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
112
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO7001 : 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7001 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145,
Symboles graphiques et pictogrammes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7001: 1980) ainsi
que I’ISO 7001 : 198O/Additif 1 : 1985, dont elle constitue une révision mineure. De
plus, elle comprend une nouvelle série de symboles destinés à l’information du public.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
Introduction
La publication de la présente Norme internationale tire sa justification du fait que l’on
voit de plus en plus, dans les lieux et bâtiments ouverts au public de même que dans
toute la matière imprimée que le public utilise, les informations données sous une
forme qui ne recourt plus au texte. II convient d’utiliser des symboles graphiques là où
le recours au texte risque de constituer un obstacle à la compréhension du message.
L’ISO 9186 prescrit les procédures pour le développement et les essais des symboles
destinés à l’information du public. Compte tenu des différences constatées dans la cul-
ture et la technique des divers pays, il a été décidé de ne normaliser que la description
des éléments figuratifs de chaque symbole graphique, son contenu graphique en quel-
que sorte, et non pas sa représentation graphique elle-même. Pour chacun des conte-
nus graphiques figurant dans la présente Norme internationale, des détails spécifiques
sont donnés sur une feuille individuelle. Chaque feuille individuelle contient aussi un
exemple-guide conforme au contenu graphique normalisé du symbole en cause. Ces
exemples-guides n’ont pas caractère d’obligation, mais il est vivement conseillé de les
suivre.
Lorsque deux dessins sont donnés, l’un est prévu pour une reproduction à grande
échelle, l’autre est simplifié pour une reproduction à échelle réduite; les dimensions
limites qu’il est recommandé de ne pas dépasser sont indiquées pour chacun d’eux.
Dans de tels cas, afin d’adapter le dessin aux nécessités de la reproduction à très petite
échelle, on peut omettre certains éléments faisant partie du contenu graphique norma-
lisé.
L’ISO/TR 7239 donne un certain nombre de définitions et de principes concernant
l’élaboration et la mise en œuvre des symboles destinés à l’information du public, et il
convient de l’utiliser comme guide pour l’application de la présente Norme internatio-
nale.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO7001 : 1990 (FI
Symboles destinés à l’information du public
1 Domaine d’application 3.1 référent: Ce qui est représenté par le symbole gra-
phique.
La présente Norme internationale prescrit le contenu graphique
des symboles utilisés pour l’information du public (ou picto-
3.2 symbole graphique : Figure visuellement perceptible
grammes). Le domaine d’application attribué à chaque symbole
utilisée pour transmettre une information indépendamment de
graphique indique de quelle manière il est entendu que les
toute langue. Elle peut être obtenue par dessin, impression ou
symboles doivent être utilisés; l’application du symbole graphi-
tout autre moyen.
que peut être étendue à d’autres domaines si on le juge appro-
prié.
3.3 symbole destiné à l’information du public; picto-
gramme: Symbole graphique concu pour fournir une informa-
tion au grand public et dont la compréhension ne dépend pas
normalement de connaissances relevant de spécialistes ou de
2 Référence normative
professionnels.
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
3.4 fonction: Objet du symbole graphique.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
3.5 domaine d’application : Contexte dans lequel l’emploi
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
d’un symbole graphique pour transmettre un message est
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
approprié.
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
3.6 contenu graphique: Éléments du symbole graphique,
donné.
avec leurs positions respectives.
ISO 3864: 1984, Couleurs et signaux de sécurité.
3.7 contenu graphique normalisé : Contenu graphique
correspondant au texte descriptif de chaque référent, tel qu’il
est publié dans la présente Norme internationale.
3 Définitions
3.8 exemple-guide : Interprétation graphique du symbole
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
graphique, conforme au contenu graphique normalisé et résul-
tions suivantes s’appliquent.
tant d’un choix.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F)
4 Index numérique et relevé des symboles destinés à l’information du public
001 Direction Contenu graphique Flèche à tête belge, avec angle au sommet compris entre 84O et
normalise
86O.
Fonction Indication d’une direction.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
002 Permis de fumer Contenu graphique Cigarette avec fumée, vue de côté.
normalisé
Fonction Indication des endroits où il est permis de fumer.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
003 Hélicoptère Contenu graphique Hélicoptère vu de côté.
normalisé
Fonction Indication d’un moyen de transport par hélicoptère.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
Contenu graphique
004 Tramway Tramway électrique vu de côté.
normalisé
Fonction Indication d’un moyen de transport par tramway.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
005 Autobus Contenu graphique
Autobus vu de côté.
normalisé
Fonction Indication d’un moyen de transport par autobus.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
006 Homme Contenu graphique Silhouette masculine.
normalisé
Fonction Indication de commodités réservées aux hommes.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
007 Femme Contenu graphique Silhouette féminine.
normalisé
Fonction Indication de commodités réservées aux femmes.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
008 Téléphone Contenu graphique Combiné téléphonique vu de profil.
normalisé
Fonction Indication de moyen de communication par téléphone.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, plans d’orien-
tation.
009 Station d’essence Contenu graphique Pompe à essence, avec tuyau.
normalisé
Fonction Indication de disponibilité de combustible pour moteur.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
010 Eau potable Contenu graphique Robinet au-dessus d’un verre contenant de l’eau représentée par
(de robinet) normalisé des lignes ondulées.
Fonction Indication d’eau (de robinet) potable.
Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides.
Domaine(s) d’application
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
011 Escalier Contenu graphique a) Si aucun sens d’utilisation n’est prescrit: escalier avec deux sil-
normalisé houettes de personnages, l’une représentant une personne en
train de monter, l’autre une personne en train de descendre.
b) Pour un escalier réservé à la descente: escalier avec une
silhouette représentant une personne en train de descendre.
c) Pour un escalier réservé à la montér: escalier avec une
silhouette représentant une personne en train de monter.
Fonction Indication d’accès au moyen d’un escalier fixe. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer ou identifier un escalier mécanique.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics.
012 Taxi Contenu graphique
Taxi vu de face, avec «TAXI» incorporé dans le symbole.
normalisé NOTE - Le mot «TAXI» peut être omis dans les reproductions à échelle
réduite.
Fonction Indication de moyen de transport par taxi.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, plans d’orien-
tation.
013 Salle d’attente Contenu graphique Deux silhouettes de personnages vus de côté, avec une horloge
normalisé au-dessus de leur tête.
Fonction Indication d’endroits où les gens peuvent attendre, par exemple
dans une gare ou un hôpital.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, guides.
014 Extincteur Contenu graphique Extincteur cylindrique avec I’orkfice d’éjection à proximité de
normalisé
flammes.
Fonction Indication de l’emplacement d’un extincteur et/ou identification
d’un extincteur.
Domaine(s) d’application Immeubles, sites industriels, transports publics, ponts, tunnels,
lieux de divertissement.
015 Toilettes Contenu graphique Vue de face, en perspective, d’une cuvette de toilettes avec siège
normalisé et couvercle.
Fonction Indication de l’entrée des toilettes destinées au public (hommes ou
femmes).
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
016 Toilettes Contenu graphique Silhouette masculine debout près d’une cuvette de toilette vue de
pour hommes normalisé
face, en perspective.
Fonction Indication de l’entrée des toilettes réservées aux hommes.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
017 Toilettes Silhouette féminine debout près d’une cuvette de toilettes vue de
Contenu graphique
pour femmes normalisé face, en perspective.
Indication de l’entrée des toilettes réservées aux femmes.
Fonction
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
018 Poubelle à ordures Contenu graphique Silhouette d’un personnage debout près d’une poubelle vue en
normalisé coupe, verticale. Quatre petits carrés, simulant les choses à jeter,
tombant dans la poubelle.
Fonction Indication d’une poubelle où les ordures doivent être déposées.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS07001:1990(F)
019 Ne pas jeter Contenu graphique Main jetant un rebut, avec une croix de négation uniquement sur la
d’ordures ici normalisé
chose jetée.
La croix de négation peut être en rouge translucide.
Fonction Indication d’un endroit où il est interdit de déposer des ordures.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, véhicules.
020 Change Contenu graphique Billet de banque portant un symbole de monnaie et trois pièces,
normalisé disposées au hasard, portant chacune un symbole de monnaie dif-
férent.
Fonction Indication de l’emplacement d’un bureau où l’on peut changer des
monnaires étrangères.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, horaires.
021 Ascenseur Contenu graphique Cabine d’ascenseur dans sa cage, avec plusieurs boutons-pous-
normalisé soirs dans la cabine. Silhouette d’un personnage debout dans la
cabine. Flèche orientée vers le haut au-dessus de la cabine. Flèche
orientée vers le bas au-dessous de la cabine.
Fonction Indication de l’emplacement d’un ascenseur destiné au public.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
022 Avion Contenu graphique Avion vu en plan.
normalisé
Fonction Indication de l’emplacement d’un aéroport.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, horaires.
023 Parc pour un type Contenu graphique Lettre «P» majuscule sans empattements, accompagnée d’un
de véhicule spécifié normalisé symbole graphique approprié pour désigner le type de véhicule
concerné.
Indication de l’emplacement d’un lieu où des véhicules routiers
Fonction
peuvent être garés (les informations concernant les assurances, le
gardiennage, les prix d’utilisation, etc. doivent être données en
supplément).
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, lieux de divertissement et de sport, centres commer-
ciaux.
024 Bateau Contenu graphique Vue de profil d’un moyen de transport par eau approprié.
normalisé
Fonction Indication de l’emplacement de services de transport par eau ou
identification de ces services.
Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
Domaine(s) d’application
d’orientation, horaires.
025 Parc naturel Contenu graphique Silhouette d’arbre avec, à côté, celle d’un animal approprié.
normalisé
protégé
Fonction Indication de l’emplacement d’un lieu préservé destiné à la protec-
tion de la flore et de la faune.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
Contenu graphique
026 Entrée Enceinte rectangulaire avec, vues en plan, deux portes battantes
normalisé situées sur un des côtés de l’enceinte. Les portes sont à demi-
ouvertes vers l’intérieur, une pointe de flèche étant engagée dans
l’ouverture.
Fonction Indication et identification de l’emplacement d’un point d’entrée
ou d’un chemin recommandé pour pénétrer quelque part.
Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
Domaine(s) d’application
d’orientation, véhicules.
Contenu graphique Enceinte rectangulaire avec, vues en plan, deux portes battantes
027 Sortie
normalisé situées sur un des côtés de l’enceinte. Les portes sont à demi-
ouvertes vers l’extérieur, une pointe de flèche étant engagée dans
l’ouverture.
Fonction Indication et identification de l’emplacement d’un point de sortie
ou d’un chemin recommandé pour sortir d’un endroit.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, véhicules.
028 Consigne-dépôt Contenu graphique Quatre bagages assortis, rangés en bon ordre sur deux étagères.
normalisé
de bagages
Fonction Indication d’un lieu surveillé où l’on peut déposer provisoirement
ses bagages.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
Trois accessoires de sport différents.
029 Activités sportives Contenu graphique
normalisé
Indication de l’emplacement d’un lieu réservé à des activités
Fonction
sportives.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
030 Logement Contenu graphique Silhouette de dormeur dans un lit.
normalisé
Fonction Indication d’un endroit où l’on peut disposer temporairement d’un
logement ou réserver celui-ci.
Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
Domaine(s) d’application
d’orientation.
031 Restaurant Contenu graphique Fourchette et couteau croisés en diagonale.
normalisé
Fonction Indication d’un lieu où l’on peut prendre un repas, où des mets
chauds et froids peuvent être fournis et où il est autorisé de servir
du vin et des alcools.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation, horaires, véhicules.
Contenu graphique Lit avec, au-dessus, une crois dessinée au trait ou tout autre
032 Hôpital
symbole évoquant des soins médicaux en fonction des différentes
normalisé
cultures.
Fonction Indication d’un endroit où des services médicaux sont disponibles
en permanence et/ou identification du bâtiment et de ses annexes
contenant ces services.
Domaine(s) d’application Lieux publics, immeubles, services publics, cartes, guides, plans
d’orientation.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F)
033 Téléphérique de Contenu graphique Grande cabine rectangulaire avec plusieurs fenêtres, suspendue à
grande capacité normalisé
un câble incliné, vue longitudinale.
Fonction Indication d’un moyen de transport par téléphérique ‘dans lequel
les passagers voyagent dans des cabines suspendues fermées de
grande capacité.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
034 Tbléphérique de Contenu graphique Petite cabine hexagonale avec une fenêtre, suspendue à un câble
petite capacité normalisé incliné, vue longitudinale.
Fonction Indication d’un moyen de transport par téléphérique dans lequel
les passagers voyagent dans des cabines suspendues fermées de
faible capacité.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
035 Funiculaire Contenu graphique Cabine de funiculaire (chemin de fer à crémaillère).
Chemin de fer normalisé
à crémaillère
Fonction Indication d’un moyen de transport par funiculaire (chemin de fer à
crémaillère) dans lequel les passagers voyagent dans des cabines
fermées.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
036 Télésiège Contenu graphique Silhouette d’un personnage assis sur un siège suspendu à un câble
normalisé incliné, vue de côté.
Fonction Indication d’un moyen de transport où les passagers voyagent indi-
viduellement sur des sièges suspendus.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
037 Abaissez le garde-
Contenu graphique Silhouette d’un personnage, assis sur un siège suspendu, vu de
corpsl) normalisé côté, abaissant un garde-corps; une flèche indique la direction du
mouvement.
Fonction Indication avisant les passagers d’abaisser le garde-corps immédia-
tement après l’embarquement.
Domaine(s) d’application Télésièges avec garde-corps.
~~
038 Relevez le garde- Contenu graphique Silhouette d’un personnage assis sur un siège suspendu, vu de
corpsl) normalisé côté, relevant un garde-corps; une flèche indique la direction du
mouvement.
Fonction Indication de l’endroit où les passagers, approchant de la station
supérieure ou inférieure, doivent relever le garde-corps.
Domaine(s) d’application Télésièges avec garde-corps.
039 Fermez la barre Contenu graphique Siège suspendu, vu de face, avec barre de sécurité; une flèche
de sécuritél) normalisé indique le mouvement de fermeture.
Fonction Indication avisant les passagers de fermer la barre de sécurité (ou
la chaîne de sécurité) immédiatement après l’embarquement.
Télésièges avec barre de sécurité (ou chaîne de sécurité).
Domaine(s) d’application
1) Lorsque ce symbole est utilisé pour des signaux de sécurité, les prescriptions de couleur et de forme données dans I’ISO 3864 doivent être
respectées.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
040 Ouvrez la barre Contenu graphique Siège suspendu, vu de face, avec barre de sécurité; une flèche
de sécurité’ ) normalisé indique le mouvement d’ouverture.
Fonction Indication de l’endroit où les passagers, approchant de la station
supérieure ou inférieure, doivent ouvrir la barre de sécurité (ou la
chaîne de sécurité).
Domaine(s) d’application Télésièges avec barre de sécurité (ou chaîne de sécurité).
041 Présentez-vous Contenu graphique Deux silhouettes pleines de personnages debout côte à côte, vus
deux par deux normalisé de face, derrière chacun desquels apparaissent des silhouettes
semblables dessinées au trait.
Fonction Indication avisant les passagers de se présenter deux par deux.
Domaine(s) d’application Télésièges et remonte-pentes à deux places.
Trois silhouettes pleines de personnages debout côte à côte, vus
042 Présentez-vous Contenu graphique
trois par trois normalisé de face, derrière chacun desquels apparaissent des silhouettes
semblables dessinées au trait.
Fonction Indication avisant les passagers de se présenter trois par trois.
Domaine(s) d’application Télésièges à trois places.
043 Relevez vos spatules Contenu graphique Silhouette d’un personnage sur des skis, assis sur un siège sus-
normalisé pendu, vu de côté, avec une flèche directionnelle vers le haut adja-
cente aux spatules.
Fonction Indication de l’endroit où les passagers doivent relever leurs spa-
tules.
Domaine(s) d’application Télésièges.
044 Remonte-pente Contenu graphique Silhouette d’un personnage sur des skis, vu de côté, tenant un
normalisé agrès qui pointe dans la direction du mouvement.
Fonction Indication d’un moyen de transport par remonte-pente destiné uni-
quement aux personnes chaussées de skis.
Domaine(s) d’application Stations de ski et centres touristiques, panneaux d’orientation,
cartes, guides.
045 Bain Contenu graphique Silhouette d’un personnage dans un bain contenant de l’eau repré-
normalisé sentée par une ligne ondulée.
Indication et identification de l’emplacement d’une installation
Fonction
située à l’intérieur d’un bâtiment, permettant l’immersion partielle
dans l’eau d’une personne en position horizontale. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer ou identifier une douche ou une piscine.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’étage, plans d’orien-
tation, cartes, guides.
046 Douche Contenu graphique Vue de côté d’une douche avec pomme de douche déversant de
l’eau, représentée sous forme de pointillés, dans un bac.
normalisé
Indication et identification d’une installation permettant à une per-
Fonction
sonne de se laver sous un écoulement continu d’eau en dispersion,
ou indication et identification d’une pièce disposant d’une telle ins-
tallation. Ne doit pas être utilisé pour indiquer ou identifier un bain.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’étage, plans d’orien-
tation, cartes, guides.
1) Lorsque ce symbole est utilisé pour des signaux de sécurité, les prescriptions de couleur et de forme données dans I’ISO 3864 doivent être
respectées.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
047 Tennis Contenu graphique
Silhouette d’un personnage tenant une raquette au-dessus de
normalisé laquelle se trouve une balle, une double ligne horizontale représen-
tant le sommet du filet.
Fonction
Indication et identification d’un emplacement permettant de jouer
au tennis et/ou indication de l’emplacement de courts de tennis.
Ne doit pas être utilisé pour indiquer le tennis de table, le squash
ou le racket-hall.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’orientation, cartes,
guides.
048 Squash/Racket ball Contenu graphique Lignes représentant un angle de pièce avec, en surimpression, la
normalisé
silhouette d’un personnage tenant une raquette au-dessus de
laquelle se trouve une balle.
NOTE - La balle peut être omise dans les reproductions à échelle réduite.
Fonction Indication et identification de l’emplacement d’installations per-
mettant la pratique du squash et/ou du racket hall. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer le tennis ou le tennis de table.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’orientation, cartes,
guides.
049 Objets trouvés Contenu graphique Gant, parapluie avec étiquette portant un point d’interrogation, et
Perdus et trouvés normalisé porte-documents.
Fonction Indication et identification de l’emplacement où sont déclarés les
objets perdus et où peuvent être réclamés les objets trouvés. Ne
doit pas être utilisé pour désigner les bureaux de recherche des
bagages égarés.
Domaine(s) d’application Immeubles, services et lieux publics, plans d’orientation, cartes,
guides.
050 Billets Contenu graphique Main tenant deux billets.
normalisé
Fonction Indication et identification d’un service délivrant des billets. Peut
être utilisé pour des distributeurs automatiques. Ne doit pas être
utilisé pour indiquer un contrôle de billets.
Immeubles, services et lieux publics, véhicules, plans d’étage,
Domaine(s) d’application
plans d’orientation, cartes.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
lSO7001 : 1990 (F)
5 Compilation des feuilles individuelles
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F)
Feuille no 001
1 Partie normativel)
Symbole destiné à l’information du public :
Direction
Contenu graphique normalisé :
Flèche à tête belge, avec angle au sommet compris entre 84O et 86O.
Fonction :
Indication d’une direction.
Domaine(s) d’application :
Immeubles, services et lieux publics.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide :
1s = 45 mm)
r
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec I’«lntroductiom et I’ISO/TR 7239.
---------------------- Page: 15 ----------------------
IS07001:1990(F)
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (F) ,
Feuille no 002
1 Partie normativel)
Symbole destiné à l’information du public :
Permis de fumer
Contenu graphique normalisé :
Cigarette avec fumée, vue de côté.
Fonction :
Indication des endroits où il est permis de fumer.
Domaine(s) d’application :
Immeubles, services et lieux publics.
2
Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide :
(s = 45 mm)
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec I’«lntroductiom et I’ISO/TR 7239.
13
---------------------- Page: 17 ----------------------
1SO7001 : 1990 (FI
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7001 : 1990 (FI
Feuille no 003
1 Partie normativel)
Symbole destiné à l’information du public :
Hélicoptère
Contenu graphique normalisé :
Hélicoptère vu de côté.
Fonction :
Indication d’un moyen de transport par hélicoptère.
Domaine(s) d’application :
Immeubles, services et lieux publics, cartes, guides, horaires.
2 Partie informative supplémentaire destinée à servir de guide
Le contenu de cette partie ne constitue pas une norme, mais seulement un exemple qu’il est conseillé de suivre.
Exemple-guide, représentation simplifiée pour
Exemple-guide :
reproduction à échelle réduite :
(s = 45 mm)
45 mm)
(s =
Dimensions limites du dessin ci-dessous :
Dimensions limites du dessin ci-dessous :
Minimum : s = 8 mm
Minimum : s = 3 mm
Maximum : aucune limite
Maximum : s = 8 mm
l
r 1
r 1
J
L
L J
I
I
t------SP
VS+
I I
I I
1) Cette feuille doit être utilisée en relation avec Iklntroductiom et I’ISO/TR 7239.
15
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO7001 : 1990 (F)
---------------------- Page: 20 ----------------------
Iso7001 : 1990 (FI
Feuille no 004
1 Partie normative’)
Symbole destiné à l’information du public :
Tramway
Contenu graphique normalisé :
Tramway électrique vu de côté.
Fonction :
Indication d’un moyen de transport par tramway.
Domaine(s) d’application :
Immeubles,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.