oSIST prEN 15632-3:2021
(Main)District heating pipes - Factory made flexible pipe systems - Part 3: Non bonded system with plastic service pipes; requirements and test methods
District heating pipes - Factory made flexible pipe systems - Part 3: Non bonded system with plastic service pipes; requirements and test methods
This document provides requirements and test methods for flexible, factory made, buried district heating pipes systems with plastic service pipes and no bonding between the layers of the pipe assemblies.
It shall be used in conjunction with part 1.
This document is valid for maximum operating temperature of 95 °C and maximum operating design pressure up to 1,0 MPa for a design lifetime of at least 30 years.
This document does not cover surveillance systems.
In conjunction with the other parts of EN 15632, this document is applicable to pipes, fittings, their joints and to joints with components made of non-plastics materials intended to be used for district heating installations.
NOTE For higher temperatures or for the transport of other fluids, for example potable water, additional requirements and testing is needed. Such requirements are not specified in this document.
Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible Rohrsysteme - Teil 3: Nicht-Verbund-Rohrsysteme mit Mediumrohren aus Kunststoff; Anforderungen und Prüfungen
Dieses Dokument enthält Anforderungen und Prüfverfahren für flexible, werkmäßig hergestellte, erdverlegte Fernwärmerohrsysteme mit Mediumrohren aus Kunststoff ohne Verbund zwischen den Schichten der Rohrbaugruppen.
Es muss in Verbindung mit Teil 1 verwendet werden.
Dieses Dokument gilt für eine maximale Betriebstemperatur von 95 °C und einen zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 1,0 MPa für eine Auslegungslebensdauer von mindestens 30 Jahren.
Dieses Dokument gilt nicht für Überwachungssysteme.
Zusammen mit den anderen Teilen von EN 15632 gilt dieses Dokument für Rohre, Formstücke, ihre Verbindungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen, deren Werkstoffe nicht aus Kunststoff bestehen und die für Fernwärmeinstallationen vorgesehen sind.
ANMERKUNG Für höhere Temperaturen oder für den Transport anderer Flüssigkeiten, z. B. Trinkwasser, sind zusätzliche Anforderungen und Prüfungen erforderlich. Derartige Anforderungen sind in diesem Dokument nicht festgelegt.
Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux flexibles préisolés - Partie 3 : Système non bloqué avec tubes de service en plastique ; exigences et méthodes d'essai
Le présent document fournit les exigences et les méthodes d’essai relatives aux systèmes de tuyaux de chauffage urbain flexibles manufacturés enterrés avec des tubes de service en plastique et sans adhérence entre les couches des assemblages de tubes.
Il doit être utilisé conjointement avec la partie 1.
Le présent document s’applique à des températures maximales de service de 95 °C et des pressions de service maximales inférieures à 1,0 MPa, pour une durée de vie prévue d’au moins 30 ans.
Le présent document ne couvre pas les systèmes de surveillance.
Le présent document s’applique conjointement avec les autres parties de l’EN 15632 aux tuyaux, raccords, leurs joints, et aux joints avec des composants en matériaux non plastiques destinés à être utilisés pour les installations de chauffage urbain.
NOTE Pour les températures plus élevées ou pour le transport d’autres fluides, par exemple, de l’eau potable, des exigences et des essais supplémentaires sont nécessaires. Ces exigences ne sont pas spécifiées dans le présent document.
Cevi za daljinsko ogrevanje - Tovarniško izdelani gibki cevni sistemi - 3. del: Nevezani cevni sistemi iz polimernih materialov - Zahteve in preskusne metode
General Information
RELATIONS
Standards Content (sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15632-3:2021
01-januar-2021
Cevi za daljinsko ogrevanje - Tovarniško izdelani gibki cevni sistemi - 3. del:
Nevezani cevni sistemi iz polimernih materialov - Zahteve in preskusne metode
District heating pipes - Factory made flexible pipe systems - Part 3: Non bonded system
with plastic service pipes; requirements and test methodsFernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible Rohrsysteme - Teil 3: Nicht-Verbund-
Rohrsysteme mit Mediumrohren aus Kunststoff; Anforderungen und PrüfungenTuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux flexibles préisolés - Partie 3 :
Système non bloqué avec tubes de service en plastique ; exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15632-3ICS:
23.040.07 Cevovodi za daljinsko Pipeline and its parts for
ogrevanje in njihovi deli district heat
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
oSIST prEN 15632-3:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------oSIST prEN 15632-3:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15632-3:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15632-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2020
ICS 23.040.07 Will supersede EN 15632-3:2010+A1:2014
English Version
District heating pipes - Factory made flexible pipe systems
- Part 3: Non bonded system with plastic service pipes;
requirements and test methods
Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible
flexibles préisolés - Partie 3 : Système non bloqué avec Rohrsysteme - Teil 3: Nicht-Verbund-Rohrsysteme mit
tubes de service en plastique ; exigences et méthodes Mediumrohren aus Kunststoff; Anforderungen und
d'essai PrüfungenThis draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 107.If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15632-3:2020 E
worldwide for CEN national Members.---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15632-3:2021
prEN 15632-3:2020 (E)
Contents Page
European foreword ....................................................................................................................................................... 3
Introduction .................................................................................................................................................................... 4
1 Scope .................................................................................................................................................................... 5
2 Normative references .................................................................................................................................... 5
3 Terms and definitions ................................................................................................................................... 6
4 Classification ..................................................................................................................................................... 6
4.1 Operating temperatures and service life................................................................................................ 6
4.2 Design pressures ............................................................................................................................................. 6
5 Requirements ................................................................................................................................................... 7
5.1 General requirements ................................................................................................................................... 7
5.2 Service pipes, fittings and their connections ........................................................................................ 7
5.2.1 Quality of service pipes, fittings and their connections .................................................................... 7
5.2.2 Oxygen tightness of service pipes ............................................................................................................. 9
5.3 Sealing in linear direction of pipe assemblies ...................................................................................... 9
5.4 Water vapour permeation of pipe assemblies .................................................................................. 10
6 Test procedures ............................................................................................................................................ 10
6.1 General ............................................................................................................................................................. 10
6.2 Temperature cycle test .............................................................................................................................. 10
Annex A (informative) Application of Miner's Rule - Calculation of the calculated design life
of PB- PE-X and Multilayer piping systems ......................................................................................... 11
Annex B (informative) Guideline for testing ..................................................................................................... 14
Bibliography ................................................................................................................................................................. 16
---------------------- Page: 4 ----------------------oSIST prEN 15632-3:2021
prEN 15632-3:2020 (E)
European foreword
This document (prEN 15632-3:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 107
“Prefabricated district heating and district cooling pipe system”, the secretariat of which is held by DS.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.This document will supersede EN 15632-2:2010+A1:2014.
This document is one of a series of standards which form several parts of EN 15632, District heating
pipes — Factory made flexible pipe systems:Part 1: Classification, general requirements and test methods;
Part 2: Bonded system with plastic service pipes; requirements and test methods;
Part 3: Non bonded system with plastic service pipes; requirements and test methods;
Part 4: Bonded system with metal service pipes; requirements and test methods.In comparison to EN 15632-3:2010+A1:2014 the following changes have been made:
a) revised temperature profile in Clause 4 with explicitly stated (unchanged) safety factors;
b) introduction of an alternative option of thermal stability testing at 115 °C in 5.2;
c) improved specification of a service pipe according to EN ISO 21003 in 5.2;d) completely revised informative Annex A “Application of Miner’s rule”;
e) completely revised “guideline for testing” in the informative Annex B.
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 15632-3:2021
prEN 15632-3:2020 (E)
Introduction
Pre-insulated flexible non bonded pipe systems with plastic service pipes are widely used in district and
local heating networks.This part of the series of standards for the various types of flexible pipe systems shall be used in
connection with EN 15632-1 where the basic design criteria for flexible district heating pipes are
specified.---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 15632-3:2021
prEN 15632-3:2020 (E)
1 Scope
This document provides requirements and test methods for flexible, factory made, buried district
heating pipes systems with plastic service pipes and no bonding between the layers of the pipe
assemblies.It shall be used in conjunction with part 1.
This document is valid for maximum operating temperature of 95 °C and maximum operating design
pressure up to 1,0 MPa for a design lifetime of at least 30 years.This document does not cover surveillance systems.
In conjunction with the other parts of EN 15632, this document is applicable to pipes, fittings, their
joints and to joints with components made of non-plastics materials intended to be used for district
heating installations.NOTE For higher temperatures or for the transport of other fluids, for example potable water, additional
requirements and testing is needed. Such requirements are not specified in this document.
2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 489-1, District heating pipes — Bonded single and twin pipe systems for buried hot water networks —
Part 1: Joint casing assemblies and thermal insulation for hot water networks in accordance with
EN 13941-1EN 15632-1, District heating pipes — Factory made flexible pipe systems — Part 1: Classification, general
requirements and test methodsEN 15632-2, District heating pipes — Factory made flexible pipe systems — Part 2: Bonded system with
plastic service pipes; requirements and test methodsEN ISO 13760, Plastics pipes for the conveyance of fluids under pressure — Miner’s rule — Calculation
method for cumulative damage (ISO 13760)EN ISO 15875-1, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 1: General (ISO 15875-1)EN ISO 15875-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 2: Pipes (ISO 15875-2)EN ISO 15875-3, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 3: Fittings (ISO 15875-3)EN ISO 15875-5, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 5: Fitness for purpose of the system (ISO 15875-5)EN ISO 15876-1, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB) — Part
1: General (ISO 15876-1)EN ISO 15876-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB) — Part
2: Pipes (ISO 15876-2)---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 15632-3:2021
prEN 15632-3:2020 (E)
EN ISO 15876-3, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB) — Part
3: Fittings (ISO 15876-3)EN ISO 15876-5, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB) — Part
5: Fitness for purpose of the system (ISO 15876-5)EN ISO 21003-2, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings — Part 2:
Pipes (ISO 21003-2)EN ISO 22391 (series), Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polyethylene of raised
temperature resistance (PE-RT)ISO 17455, Plastics piping systems — Multilayer pipes — Determination of the oxygen permeability of the
barrier pipe3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 17248 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
4 Classification
4.1 Operating temperatures and service life
Pipe systems according to this document are designed for a service life of at least 30 years when
operated at the following temperature profile DH (Table 1):Table 1 — Temperature profile DH
Temperatures Duration
Operating Temperature (T ) 80 °C 29 Years
Maximum operating 90 °C 7 760 h
temperature (T )
max 95 °C 1 000 h
Malfunction temperature (T ) 100 °C 100 h
mal
NOTE The temperature profile DH of this document exceeds the requirements especially the thermal load of
other plastic piping system standards for conveyed medium water by far. This document requires a thermal
stability test at 110 °C of 15 000 h (see 5.2.1) in comparison to a thermal stability test at 110 °C of 8 760 h for hot
drinking water applications inside of buildings.Other temperature/time profiles may be applied in accordance with EN ISO 13760 (Miner's Rule).
Further information is given in Annex A.The maximum operating temperature shall not exceed 95 °C.
4.2 Design pressures
Pipe systems according to this document are designed for continuous operating pressures of 0,6 MPa,
0,8 MPa or 1,0 MPa.---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 15632-3:2021
prEN 15632-3:2020 (E)
Table 2 defines maximum SDR ratios of the service pipe required to withstand the operating pressures.
Table 2 — SDR ratios required for different design pressuresDesign Pressure
Service pipe 0,6 MPa 0,8 MPa 1,0 MPa
PE-X SDR 11 SDR 9 SDR 7.4
PB-H SDR 13,6 SDR 11 SDR 9
Multilayer M Wall thicknesses shall be calculated according to
pipes the methods defined in EN ISO 21003-2
NOTE 1 The SDR ratios in Table 2 are based on the reference lines given in EN ISO 15875-1 and
EN ISO 15876-1, respectively.The following minimum safety factors for design stress shall be applied (Table 3):
Table 3 — Safety factors for design stressTemperature Safety factor Temperature range
Operating Temperature (T ) 1,5 ≤ 80 °C
Maximum operating temperature 1,3 > 80 °C to ≤ 95 °C
(T )
max
Malfunction temperature (T ) 1,0 > 95 °C to ≤ 100 °C
mal
NOTE 2 These safety factors are identical with the overall service (design) coefficients given in
EN ISO 15875-2, EN ISO 15876-2 and EN ISO 21003-2, respectively.5 Requirements
5.1 General requirements
In addition to the general requirements defined in EN 15632-1 the following product specific
requirements shall apply.5.2 Service pipes, fittings and their connections
5.2.1 Quality of service pipes, fittings and their connections
Service pipes, fittings and their connections shall comply with:
— EN ISO 15875-1, EN ISO 15875-2, EN ISO 15875-3, EN ISO 15875-5, for service pipes made of
crosslinked polyethylene (PE-X).The EN ISO 15875 standards series consisting of part 1, 2, 3 and 5 is a piping system standard.
The documents shall only be used in conjunction with all the other parts of EN ISO 15875. The
EN ISO 15875-1 is of general importance. Pipes conforming to EN ISO 15875-2 are intended to be
joined with fittings conforming to EN ISO 15875-3, whereby the connection conforms to the
requirements of...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.