SIST EN IEC 63278-1:2024
(Main)Asset Administration Shell for industrial applications - Part 1: Asset Administration Shell structure (IEC 63278-1:2023)
Asset Administration Shell for industrial applications - Part 1: Asset Administration Shell structure (IEC 63278-1:2023)
This document defines the structure of a standardized digital representation of an asset, called Asset Administration Shell. The Asset Administration Shell gives uniform access to information and services.
The purpose of the Asset Administration Shell is to enable two or more software applications to exchange information and to mutually use the information that has been exchanged in a trusted and secure way.
This document focusses on Asset Administration Shells representing assets of manufacturing enterprises including products produced by those enterprises and the full hierarchy of industrial equipment. It defines the related structures, information, and services.
The Asset Administration Shell applies to:
- any type of industrial process (discrete manufacturing, continuous process, batch process, hybrid production);
- any industrial sector applying industrial-process measurement, control and automation;
- the entire life cycle of assets from idea to end of life treatment;
- assets which are physical, digital, or intangible entities.
Verwaltungsschale für industrielle Anwendungen - Teil 1: Struktur der Verwaltungsschale (IEC 63278-1:2023)
Enveloppe de Gestion d'Actif pour applications industrielles - Partie 1: Structure de l'Enveloppe de Gestion d'Actif (IEC 63278-1:2023)
L’IEC 63278-1:2023 définit la structure d’une représentation numérique normalisée d’un actif, appelée Enveloppe de Gestion d’Actif (AAS). L’Enveloppe de Gestion d’Actif donne un accès uniforme aux informations et aux services. L’objectif de l’Enveloppe de Gestion d’Actif est de permettre à deux ou plusieurs applications logicielles d’échanger des informations et d’utiliser mutuellement les informations qui ont été échangées de manière sûre et fiable. Le présent document est axé sur les Enveloppes de Gestion d’Actif représentant les actifs des entreprises de fabrication, y compris les produits fabriqués par ces entreprises et la hiérarchie complète des équipements industriels. Il définit les structures, les informations et les services connexes. L’Enveloppe de Gestion d’Actif s’applique:
à tout type de processus industriel (fabrication à l’unité, processus en continu, processus par lots, production hybride);
à tout secteur industriel appliquant la mesure, la commande et l’automation dans les processus industriels;
à la totalité du cycle de vie des actifs, de l’idée initiale au traitement de fin de vie;
aux actifs qui sont des entités physiques, numériques ou immatérielles.
Ogrodje sredstva upravljanja za industrijske aplikacije - 1. del: Struktura ogrodja sredstva upravljanja (IEC 63278-1:2023)
Ta dokument določa strukturo standardizirane digitalne predstavitve sredstva, imenovane ogrodje sredstva upravljanja. Ogrodje sredstva upravljanja zagotavlja enoten dostop do informacij in storitev.
Namen ogrodja sredstva upravljanja je omogočiti dvema ali več programskim aplikacijam, da si izmenjujejo informacije in medsebojno uporabljajo izmenjane informacije na zaupen in varen način.
Ta dokument se osredotoča na ogrodja sredstev upravljanja, ki predstavljajo sredstva proizvodnih podjetij, vključno z izdelki, ki jih le-ta proizvajajo, in celotno hierarhijo industrijske opreme. Opredeljuje povezane strukture, informacije in storitve.
Ogrodje sredstva upravljanja se uporablja za:
– vse vrste industrijskih procesov (diskretna proizvodnja, neprekinjena obdelava, paketna obdelava, hibridna proizvodnja);
– vsak industrijski sektor, v katerem se izvajajo merjenje, nadzor in avtomatizacija industrijskih procesov;
– celoten življenjski cikel sredstev od ideje do obdelave po izteku življenjske dobe;
– sredstva, ki so fizične, digitalne ali neopredmetene enote.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 30-Jul-2022
- Publication Date
- 13-Aug-2024
- Technical Committee
- MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 30-Jan-2024
- Due Date
- 05-Apr-2024
- Completion Date
- 14-Aug-2024
Overview
EN IEC 63278-1:2024 specifies the structure of the Asset Administration Shell (AAS) - a standardized digital representation of an asset that provides uniform access to information and services. The AAS enables multiple software applications to exchange and mutually use asset-related information in a trusted and secure way. This part focuses on AAS structures for assets in manufacturing enterprises, covering the full equipment hierarchy and products across the entire asset life cycle. It applies to any industrial process (discrete, continuous, batch, hybrid) and to physical, digital, or intangible assets.
Key topics and technical requirements
- Conceptual framework and entities: Definitions and relationships for AAS, assets, AAS user applications, AAS responsible parties, submodels, and submodel elements.
- AAS structure requirements: Core components required for an Asset Administration Shell and rules for assembling Submodels and SubmodelElements to represent asset information consistently.
- Identifiers: Guidance on globally distinct and local identifiers (IRDI, URI) to ensure unambiguous identification of assets, concepts and submodels.
- Interfaces and services: Specification of the AAS interface for exposing information and services to user applications.
- Data exposure & information security: Requirements for safe information sharing, including alignment with the IEC 62443 series for security of industrial automation and control systems.
- Interoperability & concept repositories: Use of concept repositories and templates for reuse of semantically consistent Submodels; references to existing dictionaries (IEC 61360, IEC CDD, ECLASS).
- Integration with industrial standards: Informative material on compatibility and mapping with OPC UA, AutomationML, Digital Factory concepts (IEC 62832), and other IEC/ISO standards to support cross-vendor interoperability.
Applications and who should use this standard
EN IEC 63278-1:2024 is intended for:
- Automation engineers and system integrators designing information models for manufacturing equipment and production systems.
- OEMs and asset owners who need a standardized, lifecycle-aware digital representation of equipment and products.
- Software vendors and platform providers building AAS-compliant services, interfaces and asset catalogs.
- IT/OT architects and cybersecurity teams implementing secure, interoperable data exchange in industrial settings. Practical applications include asset data modeling, system integration, equipment onboarding, lifecycle traceability, and enabling multi-application data sharing across production, maintenance and supply-chain systems.
Related standards
- IEC 62443 series (industrial automation security)
- IEC 61360 / IEC CDD, ECLASS (component dictionaries)
- IEC 62541 (OPC UA) and IEC 62714 (AutomationML)
- IEC 62832 (Digital Factory)
- ISO/IEC 27000 (information security management references)
Using EN IEC 63278-1:2024 helps organizations build interoperable, secure digital asset representations that accelerate automation, maintenance, and data-driven manufacturing initiatives.
Frequently Asked Questions
SIST EN IEC 63278-1:2024 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Asset Administration Shell for industrial applications - Part 1: Asset Administration Shell structure (IEC 63278-1:2023)". This standard covers: This document defines the structure of a standardized digital representation of an asset, called Asset Administration Shell. The Asset Administration Shell gives uniform access to information and services. The purpose of the Asset Administration Shell is to enable two or more software applications to exchange information and to mutually use the information that has been exchanged in a trusted and secure way. This document focusses on Asset Administration Shells representing assets of manufacturing enterprises including products produced by those enterprises and the full hierarchy of industrial equipment. It defines the related structures, information, and services. The Asset Administration Shell applies to: - any type of industrial process (discrete manufacturing, continuous process, batch process, hybrid production); - any industrial sector applying industrial-process measurement, control and automation; - the entire life cycle of assets from idea to end of life treatment; - assets which are physical, digital, or intangible entities.
This document defines the structure of a standardized digital representation of an asset, called Asset Administration Shell. The Asset Administration Shell gives uniform access to information and services. The purpose of the Asset Administration Shell is to enable two or more software applications to exchange information and to mutually use the information that has been exchanged in a trusted and secure way. This document focusses on Asset Administration Shells representing assets of manufacturing enterprises including products produced by those enterprises and the full hierarchy of industrial equipment. It defines the related structures, information, and services. The Asset Administration Shell applies to: - any type of industrial process (discrete manufacturing, continuous process, batch process, hybrid production); - any industrial sector applying industrial-process measurement, control and automation; - the entire life cycle of assets from idea to end of life treatment; - assets which are physical, digital, or intangible entities.
SIST EN IEC 63278-1:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.040.01 - Industrial automation systems in general; 35.240.50 - IT applications in industry; 71.100.20 - Gases for industrial application. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase SIST EN IEC 63278-1:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Ogrodje sredstva upravljanja za industrijske aplikacije - 1. del: Struktura ogrodja
sredstva upravljanja (IEC 63278-1:2023)
Asset Administration Shell for industrial applications - Part 1: Asset Administration Shell
structure (IEC 63278-1:2023)
Verwaltungsschale für industrielle Anwendungen - Teil 1: Struktur der Verwaltungsschale
(IEC 63278-1:2023)
Enveloppe de Gestion d'Actif pour applications industrielles - Partie 1: Structure de
l'Enveloppe de Gestion d'Actif (IEC 63278-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63278-1:2024
ICS:
25.040.01 Sistemi za avtomatizacijo v Industrial automation
industriji na splošno systems in general
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 63278-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2024
ICS 71.100.20
English Version
Asset Administration Shell for industrial applications - Part 1:
Asset Administration Shell structure
(IEC 63278-1:2023)
Enveloppe de Gestion d'Actif pour applications industrielles Verwaltungsschale für industrielle Anwendungen - Teil 1:
- Partie 1: Structure de l'Enveloppe de Gestion d'Actif Struktur der Verwaltungsschale
(IEC 63278-1:2023) (IEC 63278-1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-01-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63278-1:2024 E
European foreword
The text of document 65/1012/FDIS, future edition 1 of IEC 63278-1, prepared by IEC/TC 65
"Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63278-1:2024.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-10-18
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-01-18
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63278-1:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
ISO/IEC 27000:2018 NOTE Approved as EN ISO/IEC 27000:2020 (not modified)
IEC 61360-1:2017 NOTE Approved as EN 61360-1:2017 (not modified)
IEC 61360-2:2012 NOTE Approved as EN 61360-2:2013 (not modified)
IEC 61406-1:2022 NOTE Approved as EN IEC 61406-1:2022 (not modified)
IEC 61987-11:2016 NOTE Approved as EN 61987-11:2017 (not modified)
IEC 61987-12:2016 NOTE Approved as EN 61987-12:2016 (not modified)
IEC 61987-92:2018 NOTE Approved as EN IEC 61987-92:2018 (not modified)
IEC 62541 (series) NOTE Approved as EN IEC 62541 (series)
IEC 62541-5:2020 NOTE Approved as EN IEC 62541-5:2020 (not modified)
IEC 62541-100 NOTE Approved as EN 62541-100
IEC 62683-1 NOTE Approved as EN 62683-1
IEC 62832 (series) NOTE Approved as EN IEC 62832 (series)
IEC 62832-1:2020 NOTE Approved as EN IEC 62832-1:2020 (not modified)
IEC 62832-2:2020 NOTE Approved as EN IEC 62832-2:2020 (not modified)
IEC 62890:2020 NOTE Approved as EN IEC 62890:2020 (not modified)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62443 series Security for industrial automation and EN IEC 62443 series
control systems
IEC 63278-1 ®
Edition 1.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Asset Administration Shell for industrial applications –
Part 1: Asset Administration Shell structure
Enveloppe de Gestion d’Actif pour applications industrielles –
Partie 1: Structure de l’Enveloppe de Gestion d’Actif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 71.100.20 ISBN 978-2-8322-7679-2
– 2 – IEC 63278-1:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
0.1 General . 7
0.2 Overview on parts of the series . 7
0.3 Interoperability . 8
0.4 Key objectives of the Asset Administration Shell . 9
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms, definitions, abbreviated terms, and conventions . 10
3.1 Terms and definitions . 10
3.2 Abbreviated terms . 15
3.3 Conventions . 17
4 Conceptual framework . 17
4.1 General . 17
4.2 Asset Administration Shell and related entities . 17
4.2.1 General . 17
4.2.2 Detailed overview . 18
4.2.3 Asset . 19
4.2.4 AAS responsible . 20
4.2.5 AAS user application . 20
4.2.6 Asset Administration Shell . 20
4.2.7 AAS interface . 21
4.2.8 Submodel . 21
4.2.9 SubmodelElement. 22
4.2.10 Submodel template . 22
4.2.11 Submodel template element. 22
4.2.12 Concept repositories . 23
4.2.13 Asset integration . 25
4.2.14 Asset service . 25
4.2.15 Asset related services . 25
4.3 Life cycle aspects of assets and Asset Administration Shells . 26
4.4 Example for an overall Asset Administration Shell scenario . 28
5 Identifiers . 31
5.1 Needs . 31
5.2 Determination of identifiers . 31
5.2.1 General . 31
5.2.2 Globally distinct identifiers for concepts by IRDIs. 32
5.2.3 Globally distinct identifiers by URIs . 32
5.2.4 Local identifiers . 32
6 Asset Administration Shell structure . 33
6.1 General . 33
6.2 Requirements associated to Asset Administration Shell . 34
6.2.1 General . 34
6.2.2 Asset Administration Shell . 34
6.2.3 Submodel . 35
6.2.4 SubmodelElements . 36
IEC 63278-1:2023 © IEC 2023 – 3 –
6.2.5 AAS interface . 40
6.3 Requirements related to data exposure and information security . 41
6.3.1 Data exposure of Asset Administration Shell and its Submodels . 41
6.3.2 Requirements related to information security of Asset Administration
Shell in general . 42
6.3.3 Requirements related to the IEC 62443 series . 43
Annex A (informative) Relevant standards . 44
A.1 Possible sources for Submodels and Submodel templates . 44
A.1.1 General . 44
A.1.2 Different sets of concept definitions for SubmodelElements . 44
A.1.3 Existing international specifications that can be used as basis for
Submodel templates . 45
A.2 IEC 61360 dictionaries, classes and property types . 48
A.2.1 General . 48
A.2.2 Classes . 49
A.2.3 Property types and instances . 49
A.2.4 IEC Common Data Dictionary (IEC CDD) . 50
A.2.5 ECLASS . 51
A.3 IEC 61987 series classes and dictionary . 51
A.3.1 General . 51
A.3.2 Specific classes . 52
A.3.3 Dictionary . 53
A.4 IEC 62683 series classes and dictionary . 53
A.4.1 General . 53
A.4.2 Dictionary . 54
A.5 Digital Factory (IEC 62832 series) . 54
A.5.1 Introduction to Digital Factory . 54
A.5.2 Compatibility of the Digital Factory with the concept of Asset
Administration Shell . 57
A.6 AutomationML (IEC 62714 series) . 59
A.6.1 AutomationML overview . 59
A.6.2 AutomationML modeling concepts. 61
A.6.3 Interoperability of Asset Administration Shell supported by
AutomationML . 62
A.7 OPC UA . 63
A.7.1 OPC UA overview . 63
A.7.2 OPC UA Information Models . 65
A.7.3 Relationship between AutomationML and OPC UA . 66
Annex B (informative) Usage view of the Asset Administration Shell . 67
Annex C (informative) Security for industrial automation and control systems . 69
C.1 Security concepts from the IEC 62443 series . 69
C.2 Foundational requirements . 69
C.3 Security level . 70
C.4 Measures of defence for IACS . 70
Bibliography . 71
Figure 1 – Facets of interoperability according to ISO/IEC 21823-1 . 8
Figure 2 – Overview of Asset Administration Shell and related entities. 17
Figure 3 – Information exchange between AAS user applications . 18
– 4 – IEC 63278-1:2023 © IEC 2023
Figure 4 – Detailed overview of Asset Administration Shell and related entities . 18
Figure 5 – Assets seen as type asset or instance asset . 19
Figure 6 – Example of different Asset Administration Shells associated to the same
asset. 21
Figure 7 – Example of different kinds of concept repositories referenced by
SubmodelElements . 23
Figure 8 – Top level concepts and relationships of "Capability for Industry Ontology" . 24
Figure 9 – Example of modelling by means of Asset Administration Shell . 25
Figure 10 – Example of asset integration, asset services and asset related services . 25
Figure 11 – Example of life cycle aspects of assets and Asset Administration Shells . 26
Figure 12 – Example of assets in product and production system life cycles . 27
Figure 13 – Example of Asset Administration Shell in product life cycle . 28
Figure 14 – Illustration of an example of an overall Asset Administration Shell scenario . 28
Figure 15 – Illustration of value exchange in overall scenario. 30
Figure 16 – Different identifiers for globally distinct identifiers and local identifiers . 32
Figure 17 – Example of an Asset Administration Shell demonstrating the general
structure . 33
Figure 18 – Illustration of different aspects of SubmodelElements . 36
Figure 19 – Asset Administration Shells of a representative assembly of electrical axes . 39
Figure 20 – AAS user application accessing AAS interfaces of Asset Administration
Shells . 41
Figure 21 – Asset Administration Shell security overview . 42
Figure A.1 – Example: Representation of a class tree in IEC CDD . 49
Figure A.2 – Simplified UML scheme of device, LOPs and aspects (see IEC 61987-11) . 52
Figure A.3 – Organization in blocks . 54
Figure A.4 – Structured asset class in the Digital Factory (see IEC 62832 series) . 55
Figure A.5 – Description of a structured asset that is composed of several assets . 56
Figure A.6 – Comparison of the approaches of the Digital Factory and Asset
Administration Shell . 57
Figure A.7 – Architecture of AutomationML . 60
Figure A.8 – CAEX concepts . 61
Figure A.9 – Relations between AutomationML elements . 62
Figure A.10 – OPC UA specification organization. 64
Figure A.11 – Component internal base mode . 65
Figure B.1 – Overview of usage view of the Asset Administration Shell [7] . 67
Figure C.1 – Foundational Requirements and Security Levels applicable for an Asset . 70
Table 1 – Examples for categorization of SubmodelElements . 38
Table A.1 – Examples of standards providing concept repository entries which can be
referenced by Submodel templates . 46
Table A.2 – Examples of standards providing potential sources of Submodel templates . 47
Table A.3 – Examples of standards providing reference models for Submodels . 48
Table A.4 – Example of representation of a property type with some attributes in
IEC CDD . 50
Table A.5 – Comparison of the individual concepts of Digital Factory (IEC 62832
series) and Asset Administration Shell . 58
IEC 63278-1:2023 © IEC 2023 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ASSET ADMINISTRATION SHELL FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS –
Part 1: Asset Administration Shell structure
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 63278-1 has been prepared by IEC technical committee 65: Industrial-process
measurement, control and automation. It is an International Standard.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
65/1012/FDIS 65/1027/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
– 6 – IEC 63278-1:2023 © IEC 2023
A list of all parts in the IEC 63278 series, published under the general title Asset Administration
Shell for industrial applications, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this document indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.
IEC 63278-1:2023 © IEC 2023 – 7 –
INTRODUCTION
0.1 General
The production system life cycle focuses on the design, deployment, commissioning, operation
and decommissioning of an entire production facility. Product life cycle management is the
process of managing the entire life cycle of a product with the information flows and controls
from inception, through engineering design and manufacture, to service and end of life
treatment of manufactured products. The supply chain management is the management of the
flow of products and services and includes processes that transform raw materials and parts
components into final products, and it involves the streamlining of business activities to
maximize customer value and gain a competitive advantage in the marketplace. Each of these
dimensions intersects at the vertical integration of machines, plants, and enterprise systems in
the equipment hierarchy of an enterprise pyramid. The integration of manufacturing software
applications along each dimension and across dimensions helps to enable advanced controls
at the shop floor and optimal decision-making at the enterprise. Details of existing
manufacturing standards for each of the three life cycle dimensions are provided in [1] .
Several integration technologies have been individually put into practical use (e.g. CAD/CAM)
aiming to accelerate product innovation cycles, streamline supply chains, and increase
production system flexibility through information exchange between the dimensions. Details of
the integration technologies and capabilities supported by them are provided in [1].
The Asset Administration Shell (AAS) is seen as one interoperable manifestation of a digital
twin in manufacturing that facilitates tighter integration within and across the three dimensions
mentioned above.
This document is the first part of the series "Asset Administration Shell for industrial
applications". The multiple parts of the series will detail structure, information models, definition
of services and online interfaces, required security aspects and communication languages
including mapping contents of OPC UA and AutomationML models to the Asset Administration
Shell.
0.2 Overview on parts of the series
The current planning foresees parts covering the following topics:
• Asset Administration Shell structure (this document)
• information meta model (to allow to access standardized information)
• security provisions for Asset Administration Shells
• use cases and modelling examples
• interfaces to Asset Administration Shells
• communication language among sets of Asset Administration Shells
• specification of content of Asset Administration Shells for various domains
This part of IEC 63278 describes requirements towards the general structure, that each possible
Asset Administration Shell should comply with. In a following part of the series, this structure
will be developed further towards a meta-model of the Asset Administration Shell. Based on
these specifications, individual Asset Administration Shells can be created. These individual
Asset Administration Shells will be the actual containers of information and will provide
information and services with respect to the described asset.
___________
Numbers in square brackets refer to the Bibliography.
– 8 – IEC 63278-1:2023 © IEC 2023
0.3 Interoperability
The Asset Administration Shell pursues the overall purpose to support interoperability of
software applications. According to ISO/IEC 21823-1, different facets for interoperability can be
considered (see Figure 1).
Figure 1 – Facets of interoperability according to ISO/IEC 21823-1
Semantic interoperability considers the meaning of the data model within the context of a
subject area so that it is understood by the participating software applications. The Asset
Administration Shell addresses semantic interoperability by associating well-known concepts to
the data, which is exchanged between the software applications.
Policy interoperability considers the compliance with the legal, organizational, and policy
frameworks applicable to the participating software systems. The Asset Administration Shell
addresses policy interoperability in the following way:
• The Asset Administration Shell provides uniform identity and access control management
including usage restriction for information and services of assets.
• The Asset Administration Shell enables uniform structuring of information and services of
assets. This allows the Asset Administration Shell to define and maintain the structure of
information and services of an asset and not the individual software applications. This
simplifies information management in manufacturing industries by both reducing the effort
and increasing the quality of information.
Transport interoperability considers the data transfer between software applications based on
an established communication infrastructure between the participating software applications.
This facet is not addressed in this part of the series but will be considered in further parts of the
series.
Syntactic interoperability considers the data format by which the exchanged information can be
understood by the participating software applications. This facet is not addressed in this part of
the series but will be considered in further parts of the series.
Behavioural interoperability considers the expected outcomes to interface operations. This facet
is addressed by the Asset Administration Shell in the sense that the Asset Administration Shell
provides a standardized interface to software applications. The concrete behaviour of this
standardized interface will be considered in further parts of the series.
IEC 63278-1:2023 © IEC 2023 – 9 –
0.4 Key objectives of the Asset Administration Shell
The following statements summarize these discussions and formulate some aims for the Asset
Administration Shell, helping to keep the focus:
• Asset Administration Shell aims at establishing cross-company interoperability.
Assets within manufacturing are provided by many different enterprises. In order to fulfil the
scenarios of today and tomorrow, information and services on assets should be
interoperable.
• Asset Administration Shell is intended for non-intelligent and intelligent products.
The concept of asset comprises many different entities, with or without the ability to
communicate actively or being intelligent. To leverage benefits in engineering, maintenance
or operation throughout all hierarchy levels, the idea of the Asset Administration Shell is
suitable to be applied by all assets.
• Asset Administration Shell aims at covering the complete life cycle of products, devices,
machines and facilities.
Much useful information on assets is formed in the early phase of their life cycle, such as
design, engineering and marketing. To maintain economic efficiency, digitized information
from these early phases should be preserved and used in later phases, such as engineering
higher level structures and operating and maintaining these structures.
• Asset Administration Shell aims at enabling integrated value chains.
Assets for manufacturing lines and products are provided by many different value chain
partners. To maintain economic efficiency, digitized information should be exchanged
among value chain partners. This will also enable advanced production modes (see 0.1).
• Asset Administration Shell is intended to be a base for autonomous systems and artificial
intelligence.
In the future, many benefits are expected from approaches such as autonomous systems
and artificial intelligence. These approaches require a sound basis of information and
identifiers of elements. The Asset Administration Shell provides both.
– 10 – IEC 63278-1:2023 © IEC 2023
ASSET ADMINISTRATION SHELL FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS –
Part 1: Asset Administration Shell structure
1 Scope
This part of IEC 63278 defines the structure of a standardized digital representation of an asset,
called Asset Administration Shell (AAS). The Asset Administration Shell gives uniform access
to information and services.
The purpose of the Asset Administration Shell is to enable two or more software applications to
exchange information and to mutually use the information that has been exchanged in a trusted
and secure way.
This document focuses on Asset Administration Shells representing assets of manufacturing
enterprises including products produced by those enterprises and the full hierarchy of industrial
equipment. It defines the related structures, information, and services.
The Asset Administration Shell applies to:
– any type of industrial process (discrete manufacturing, continuous process, batch process,
hybrid production);
– any industrial sector applying industrial-process measurement, control and automation;
– the entire life cycle of assets from idea to end of life treatment;
– assets which are physical, digital, or intangible entities.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 62443 (all parts), Security for industrial automation and control systems
3 Terms, definitions, abbreviated terms, and conventions
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
IEC 63278-1:2023 © IEC 2023 – 11 –
3.1.1
asset
entity owned by or under the custodial duties of an organization, which has either a perceived
or actual value to the organization
Note 1 to entry: An asset can be single entity, a collection of entities, an assembly of entities or a composition of
entities.
EXAMPLE 1 Examples for physical entities are equipment, raw material, parts components and pieces, supplies,
consumables, physical products and waste.
EXAMPLE 2 Software is an example of a digital asset.
EXAMPLE 3 A software license is an example of an intangible asset.
[SOURCE: IEC TR 63283-1:2022, 3.1.26, modified – the notes and example have been added]
3.1.2
Asset Administration Shell
AAS
standardized digital representation of an asset
3.1.3
AAS interface
interface of an AAS giving uniform access to information and services
EXAMPLE Examples for services are exploration services, asset services, and asset related services.
3.1.4
AAS responsible
individual or organization having interest in an asset and governing an Asset Administration
Shell
3.1.5
AAS user application
software application which accesses an AAS via its AAS interface(s) for use by humans or for
automatic processing
3.1.6
asset integration
software or computing infrastructure, or both, needed to access asset services
3.1.7
asset service
service that is provided by the considered asset
3.1.8
asset related service
service that is not provided by the considered asset, but by the software or computing
infrastructure, or both, outside of the considered asset
3.1.9
component
product used as a constituent in an assembled product, system or plant
[SOURCE: IEC 61666:2010+AMD1:2021 CSV, 3.6)
– 12 – IEC 63278-1:2023 © IEC 2023
3.1.10
concept
unit of knowledge created by a unique combination of characteristics
[SOURCE: IEC 61360-1:2017, 3.1.8]
3.1.11
concept repository
collection of entries that allows lookup by concept identifier and where relationships between
entries can be described
[SOURCE: IEC 62832-1:2020, 3.1.5, modified – in the term "concept dictionary" has been
replaced with “concept repository”, in the definition “concept dictionary” has been deleted after
“collection of”, the second part of the definition, starting with “and where…” has been added
and the note has been deleted]
3.1.12
concept repository entry
description of a concept containing, at a minimum, an unambiguous concept identifier, a
preferred name, and a description
[SOURCE: IEC 62832-1:2020, 3.1.6, modified – in the term, “dictionary” has been replaced with
“repository” and in the definition, “definition” has been replaced with “description”]
3.1.13
digital representation
information and services representing an entity from a given viewpoint
EXAMPLE 1 Examples of information are properties (e.g. maximum temperature), actual parameters (e.g. actual
velocity), events (e.g. notification of status change), schematics (electrical) and visualization information (2D
drawings, 3D drawing).
EXAMPLE 2 Examples of services are asset services (for example providing the history of the configuration data or
providing the actual velocity) and asset related services (for example providing a simulation).
EXAMPLE 3 Examples of viewpoints are mechanical, electrical, or commercial characteristics.
3.1.14
end of life treatment
operation after a waste has been handed over to a facility for product and product part reuse,
material recycling, energy recovery and residue disposal
Note 1 to entry: This includes dismantling, material separation and disposal.
SOURCE: IEC TR 62635:2012, 3.3, modified – insertion of Note 1 to entry]
3.1.15
entity
thing (physical or non-physical) having a distinct existence
[SOURCE: ISO/IEC 20924:2021, 3.1.18]
IEC 63278-1:2023 © IEC 2023 – 13 –
3.1.16
industrial sector
grouping based on similar production processes, similar products, similar activities or similar
behaviour in financial markets
EXAMPLE Examples are as follows. Health care technology, Environment–Health protection–Safety, Metrology and
measurement–Physical phenomena, Testing, Mechanical systems and components for general use, Fluid systems
and components for general use, Manufacturing engineering, Energy and heat transfer engineering, Electrical
engineering, Electronics, Telecommunications-Audio and video engineering, Information technology, Image
technology, Precision mechanics-Jewellery, Road vehicles engineering, Railway engineering, Shipbuilding and
marine structures, Aircraft and space vehicle engineering, Materials handling equipment, Packaging and distribution
of goods, Textile and leather technology, Clothing industry, Agriculture, Food technology, Chemical technology,
Mining and minerals, Petroleum and related technologies, Metallurgy, Wood technology, Glass and ceramics
industries, Rubber and plastic industries, Paper technology, Paint and colour industries, Construction materials and
building, Civil engineering, Military affairs-Military engineering-Weapons, Domestic and commercial–equipment-
Entertainment–Sports.
3.1.17
interface
shared boundary between two entities defined by functional characteristics, signal
characteristics, or other characteristics as appropriate
3.1.18
interoperability
capability of two or more entities to exchange items in accordance with a set of rules and
mechanisms implemented by an interface in each entity, in order to perform their respective
tasks
EXAMPLE 1 Examples of entities include devices, equipment, machines, people, processes, applications, software
units, systems and enterprises.
EXAMPLE 2 Examples of items include information, material, energy, control, assets and ideas.
3.1.19
inst
...
Le document SIST EN IEC 63278-1:2024 définit la structure d'une représentation numérique standardisée des actifs, connue sous le nom de "Asset Administration Shell". Cette norme est cruciale pour les applications industrielles car elle offre un accès uniforme à l'information et aux services, facilitant ainsi l'échange de données entre différentes applications logicielles. L'une des forces majeures de cette norme réside dans sa capacité à s'appliquer à divers types de processus industriels, qu'il s'agisse de fabrication discrète, de processus continus, de production par lots ou de production hybride. En englobant des secteurs industriels variés, le SIST EN IEC 63278-1:2024 assure une large compatibilité et peut être intégré dans de nombreux environnements opérationnels, renforçant ainsi son utilité. De plus, la norme couvre l'intégralité du cycle de vie des actifs, depuis la conception jusqu'au traitement en fin de vie. Cette approche holistique est essentielle pour gérer efficacement les actifs, qu'ils soient physiques, numériques ou intangibles. Par la définition des structures, informations et services associés à l'Asset Administration Shell, cette norme facilite non seulement l'interopérabilité entre machines et systèmes informatiques, mais également la confiance dans les échanges d'informations. En somme, le SIST EN IEC 63278-1:2024 est non seulement représentatif des dernières avancées en matière de digitalisation industrielle, mais il est également moderne et adapté aux défis contemporains des processus industriels.
표준 문서 SIST EN IEC 63278-1:2024는 산업 애플리케이션을 위한 자산 관리 셸(Asset Administration Shell) 구조를 정의하고 있습니다. 이 표준의 주요 초점은 제조 기업의 자산, 즉 그들에 의해 생산된 제품과 산업 장비의 전체 계층 구조를 대표하는 자산 관리 셸의 구조를 명확히 하는 것입니다. 자산 관리 셸은 정보와 서비스에 대한 통일된 접근을 제공하여 소프트웨어 응용 프로그램 간의 정보 교환과 안전하고 신뢰할 수 있는 방식으로 상호 이용을 가능하게 합니다. 이 표준은 다양한 산업 분야에서 요구되는 디지털 자산 표현의 구조를 규명하고 있으며, 이는 다음과 같은 여러 산업 프로세스에 적용될 수 있습니다: 이산 제조, 연속 프로세스, 배치 프로세스, 혼합 생산. 이러한 유연성과 포괄성은 각기 다른 산업 부문에서 자산의 측정, 제어 및 자동화 기능을 효과적으로 지원할 수 있는 기반을 마련합니다. 또한 이 문서는 자산의 전체 생애 주기를 포함하여, 아이디어 단계에서부터 최종 처리에 이르기까지 모든 자산 유형(물리적, 디지털 또는 무형의 개체)에 대한 적절한 구조, 정보 및 서비스를 정의합니다. 이러한 접근 방식은 산업의 모든 분야에서 자산 관리 셸의 적용성을 높이며, 디지털 전환 및 산업 4.0의 필요성에 부응하는 데 중추적인 역할을 합니다. SIST EN IEC 63278-1:2024의 강점은 표준화된 디지털 표현을 통해 다양한 소프트웨어 간의 상호 운영성을 촉진하고, 신뢰성을 보장하며, 정보의 안전한 교환을 지원한다는 점입니다. 이는 산업 생산성의 향상과 혁신적인 기술의 통합을 가능하게 하는 기틀을 제공합니다. 이 문서는 디지털 시대의 산업 환경에서 더욱 중요한 가치를 지니고 있으며, 자산 관리 셸의 구조를 체계적으로 정립함으로써 각종 산업 종사자들이 보다 효과적으로 정보를 활용할 수 있도록 안내합니다.
Die Norm SIST EN IEC 63278-1:2024 bietet eine umfassende und strukturierte Darstellung des Asset Administration Shell für industrielle Anwendungen. Sie definiert die Struktur einer standardisierten digitalen Repräsentation eines Vermögenswerts und ist damit ein essentielles Werkzeug für moderne Fertigungsunternehmen. Diese Norm ist besonders relevant, da sie den einheitlichen Zugang zu Informationen und Dienstleistungen ermöglicht, was zu einer verbesserten Kommunikation zwischen verschiedenen Softwareanwendungen führt. Eine der größten Stärken dieser Norm liegt in ihrer Flexibilität und Anwendbarkeit. Sie deckt eine breite Palette an industriellen Prozessen ab, einschließlich diskreter Fertigung, kontinuierlicher Prozesse, Batch-Prozesse und hybrider Produktion. Dadurch ist die Asset Administration Shell in allen Industriezweigen einsetzbar, die mess-, steuer- und automationsbezogene Prozesse anwenden. Ein weiterer hervorzuhebender Aspekt ist der Fokus auf den gesamten Lebenszyklus von Vermögenswerten. Die Norm berücksichtigt alle Phasen, von der Idee bis zur Behandlung am Lebensende, was eine nachhaltige Denkweise fördert und Unternehmen dabei hilft, ihre Vermögenswerte effizient zu verwalten. Zusätzlich erlaubt die Norm die Integration von physischen, digitalen und immateriellen Entitäten, wodurch Unternehmen die Möglichkeit haben, unterschiedlichste Vermögenswerte in ihre digitale Strategie zu integrieren. Dies erleichtert nicht nur den Informationsaustausch, sondern auch die gegenseitige Nutzung der ausgetauschten Informationen auf eine vertrauenswürdige und sichere Weise. Insgesamt stellt die SIST EN IEC 63278-1:2024 eine wertvolle Ressource dar, die Unternehmen in der Industrie hilft, moderne Herausforderungen zu meistern und ihre Prozesse zu optimieren. Die Standardisierung des Asset Administration Shell schafft die Grundlage für innovative Ansätze in der industriellen Automatisierung und Informationsverarbeitung und unterstreicht die Wichtigkeit einer strukturierten Datenverwaltung.
SIST EN IEC 63278-1:2024は、産業アプリケーション向けのアセット管理シェルに関する重要な規格であり、その構造を明確に定義しています。このドキュメントは、資産の標準化されたデジタル表現であるアセット管理シェルの構造を詳細に説明しており、情報とサービスへの均一なアクセスを提供します。 この規格の強みは、製造業を含むあらゆる産業プロセスに適用できる点です。具体的には、離散製造、連続プロセス、バッチプロセス、ハイブリッド生産と、幅広い利用ケースに対応しています。また、物理的、デジタル、または無形の資産を対象としており、これにより様々な業界での普遍的な適用を可能にしています。 さらに、アセット管理シェルは、製造企業が生み出す製品や産業機器の全階層を包含するように設計されており、資産のアイデアから終末処理に至るまでの全ライフサイクルをカバーしています。これにより、企業はより効率的に情報を交換し、信頼性の高い安全な方法で情報を相互利用できます。 この標準化文書は、産業界における情報交換の透明性とセキュリティを向上させ、特にスマートファクトリーやIndustry 4.0のコンセプトにおいて、非常に重要な役割を果たします。したがって、SIST EN IEC 63278-1:2024は、現代の産業環境において必須の基盤となるものであり、技術革新を推進するための強力なツールです。
The SIST EN IEC 63278-1:2024 standard provides a comprehensive framework for the Asset Administration Shell (AAS) within industrial applications. This document establishes a detailed structure for a standardized digital representation of industrial assets, enabling uniform access to vital information and services related to these assets. One of the key strengths of this standard lies in its broad applicability across various industrial processes, including discrete manufacturing, batch processing, hybrid production, and continuous processes. This versatility allows it to cater to a diverse range of industrial sectors that rely on effective measurement, control, and automation processes. Furthermore, the standard emphasizes the integration of the entire life cycle of assets, addressing every stage from conception to end-of-life treatment. This holistic approach ensures that the Asset Administration Shell effectively encompasses physical, digital, and intangible assets, facilitating seamless information exchange and mutual utilization between software applications. The relevance of the SIST EN IEC 63278-1:2024 is underscored by its commitment to enhancing security and trust in information exchange, a critical requirement in today’s industrial landscape. By defining the structure of the Asset Administration Shell, the standard provides a robust framework that supports interoperability among systems and applications. Overall, the SIST EN IEC 63278-1:2024 standard is a pivotal resource for industries looking to implement a standardized approach to asset management, promoting efficiency, collaboration, and innovation through the effective use of the Asset Administration Shell.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...