SIST EN 1008:2003
(Main)Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete
Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete
This European Standard specifies the requirements for water that is suitable for making concrete that conforms to EN 206-1 and describes methods for assessing its suitability.
Zugabewasser von Beton - Festlegungen für die Probenahme, Prüfung und Beurteilung der Eignung von Wasser, einschließlich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser, als Zugabewasser für Beton
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für Wasser fest, das für die Herstellung von Beton nach EN 206-1 geeignet ist, und beschreibt Verfahren für die Beurteilung seiner Eignung.
Eau de gâchage pour bétons - Spécifications d'échantillonnage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude a l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du béton, telle que l'eau de gâchage pour béton
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions pour l'eau convenant a la production de béton conforme a l'EN 206-1 et décrit les méthodes permettant d'apprécier son aptitude a l'emploi.
Voda za pripravo betona - Zahteve za vzorčenje, preskušanje in ugotavljanje primernosti vode za pripravo betona, vključno vode, pridobljene iz procesov v industriji betona
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RWDYOMDQMHZugabewasser von Beton - Festlegungen für die Probenahme, Prüfung und Beurteilung der Eignung von Wasser, einschließlich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser, als Zugabewasser für BetonEau de gâchage pour bétons - Spécifications d'échantillonnage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude a l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du béton, telle que l'eau de gâchage pour bétonMixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1008:2002SIST EN 1008:2003en01-januar-2003SIST EN 1008:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1008:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1008June 2002ICS 91.100.30English versionMixing water for concrete - Specification for sampling, testingand assessing the suitability of water, including water recoveredfrom processes in the concrete industry, as mixing water forconcreteEau de gâchage pour bétons - Spécificationsd'échantillonnage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude àl'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie dubéton, telle que l'eau de gâchage pour bétonZugabewasser von Beton - Festlegungen für dieProbenahme, Prüfung und Beurteilung der Eignung vonWasser, einschließlich bei der Betonherstellunganfallendem Wasser, als Zugabewasser für BetonThis European Standard was approved by CEN on 4 March 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1008:2002 ESIST EN 1008:2003
EN 1008:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.42Normative references.43Classification of types of water.53.1Potable water.53.2Water recovered from processes in the concrete industry.53.3Water from underground sources.53.4Natural surface water and industrial waste water.53.5Sea water or brackish water.53.6Sewage water.54Requirements.54.1General.54.2Preliminary assessment.54.3Chemical properties.64.4Setting time and strength.75Sampling.76Testing.86.1Test methods.86.2Frequency for testing.96.3Conformity evaluation.97Report.9Annex A (normative)
Requirements for the use of water recovered from processes
in the concreteindustry.10A.1Scope.10A.2Terms and definitions.10A.2.1Water recovered from processes in the concrete industry.10A.2.2Combined water.10A.2.3Surplus concrete and mortar.10A.2.4Recovered aggregates.11A.3Limitations on the use of water recovered from processes in the concrete industry.11A.4Requirements.11A.4.1General.11A.4.2Storage.11A.4.3Distribution of solid material in the water.11A.4.4The mass of solid material present in the recovered water.11A.5Inspection.12A.5.1Density.12A.5.2Suitability.13Annex B (informative)
Testing scheme for mixing water for concrete.14Annex C (informative)
Recommended test methods.17Bibliography.18SIST EN 1008:2003
EN 1008:2002 (E)3ForewordThis document EN 1008:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 "Concrete and relatedproducts", the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by December 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby December 2002.This standard has been prepared by CEN/TC 104-WG 5 „Mixing water for concrete“.Annex A is normative. The annexes B and C are informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 1008:2003
EN 1008:2002 (E)4IntroductionThe quality of the mixing water for production of concrete can influence the setting time, the strength developmentof concrete and the protection of the reinforcement against corrosion.When assessing the suitability of water of unknown quality for the production of concrete, both the composition ofthe water and the application of the concrete to be produced should be considered.1 ScopeThis European Standard specifies the requirements for water that is suitable for making concrete that conforms toEN 206-1 and describes methods for assessing its suitability.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 196-1, Methods of testing cement — Part 1: Determination of strength.EN 196-2, Methods of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement.EN 196-3, Methods of testing cement — Part 3: Determination of setting time and soundness.EN 196-21, Methods of testing cement — Part 21: Determination of the chloride, carbon dioxide and alkali contentof cement.EN 206-1:2000, Concrete — Part 1: Specification, performance, production and conformity.EN 12390-2, Testing hardened concrete — Part 2: Making and curing specimens for strength tests.EN 12390-3, Testing hardened concrete — Part 3: Compressive strength of test specimens.EN ISO 9963-2, Water quality — Determination of alkalinity — Part 2: Determination of carbonate alkalinity (ISO9963-2:1994).ISO 4316, Surface active agents — Determination of pH of aqueous solutions — Potentiometric method.ISO 7890-1, Water quality — Determination of nitrate — Part 1: 2,6-Dimethylphenol spectrometric method.SIST EN 1008:2003
EN 1008:2002 (E)53 Classification of types of waterIn general the suitability of water for the production of concrete depends upon its origin. The following types may bedistinguished:3.1 Potable waterThis water is considered as suitable for use in concrete. Such water needs no testing.3.2 Water recovered from processes in the concrete industry(This water, defined in A.2.1, will normally be suitable for use in concrete, but shall conform to the requirements ofannex A.3.3 Water from underground sourcesThis water may be suitable for use in concrete, but shall be tested.3.4 Natural surface water and industrial waste waterThis water may be suitable for use in concrete, but shall be tested.3.5 Sea water or brackish waterThis water may be used for concrete without reinforcement or other embedded metal, but is in general not suitablefor the production of reinforced or prestressed concrete.For concrete with steel reinforcement, or embedded metal, the permitted total chloride content in the concrete is thedetermining factor.3.6 Sewage waterThis water is not suitable for use in concrete.4 Requirements4.1 GeneralWater for use in concrete shall conform to the requirements of 4.2, 4.3.1, 4.3.2 and 4.3.3. The water shall alsoconform to either the chemical requirements in 4.3.4, or the requirements for setting time and compressive strengthin 4.4.Water supplied as potable water is deemed to conform to the requirements in this standard.When waters are to be combined (see A.2.2), the requirements apply to the combined water.NOTEWater conforming to the European Directive 98/83/EC is potable water and therefore considered as suitable for usein concrete.4.2 Preliminary assessmentThe water shall be examined in accordance with the test procedures stated in Table 1. Water not conforming to oneor more of the requirements in Table 1 may be used only, if it can be shown to be suitable for use in concrete, inaccordance with 4.4.SIST EN 1008:2003
EN 1008:2002 (E)6Table 1 — Requirements and test procedures for preliminary inspection of mixing waterRequirementTestprocedure1Oils and fatsNot more than visible traces.6.1.12DetergentsAny foam should disappear within 2 minutes.6.1.13ColourWater not from sources classified in 3.2: The colour shallbe assessed qualitatively as pale yellow or paler.6.1.1Water from sources classified in 3.2A.44Suspended matterWater from other sources:Maximum 4 ml. sediment.6.1.1Water from sources classified in 3.2.No smell, except the odour allowed for potable water and aslight smell of cement and where blastfurnace slag ispresent in the water, a slight smell of hydrogen sulphide.5OdourWater from other sources. No smell, except the odourallowed for potable water. No smell of hydrogen sulphideafter addition of hydrochloric acid.6.1.16AcidspH ³ 46.1.17Humic matterThe colour shall be assessed qualitatively as yellowishbrown or paler, after addition of NaOH.6.1.24.3 Chemical properties4.3.1 ChloridesThe chloride content of the water, tested in accordance with 6.1.3, and expressed as Cl-, shall not exceed thelevels given in Table 2, unless it can be shown that the chloride content of the concrete will not exceed themaximum value for the specified class selected from 5.2.7 of EN 206-1:2000.Table 2 — Maximum chloride content of mixing waterEnd useMax. chloride content mg/lTest procedurePrestressed concrete or grout500Concrete with reinforcement or embedded metal1.0006.1.3Concrete without reinforcement or embedded metal4.5004.3.2 SulphatesThe sulphate content of the water, tested in accordance with 6.1.3 and expressed as SO42– shall not exceed2 000 mg/l.4.3.3 AlkaliIf alkali-reactive aggregates are expected to be used in the concrete, the water shall be tested for its alkali contentin accordance with 6.1.3. The equivalent sodium oxide content of the water shall not normally exceed 1 500 mg/l. Ifthis limit is exceeded, the water may be used only if it can be shown that actions have been taken to preventdeleterious alkali-silica reactions.SIST EN 1008:2003
EN 1008:2002 (E)7NOTESee CEN Report CR 1901 „Regional sp
...
SLOVENSKI SIST EN 1008
STANDARD
januar 2003
Voda za pripravo betona - Zahteve za vzorčenje, preskušanje in
ugotavljanje primernosti vode za pripravo betona, vključno vode,
pridobljene iz procesov v industriji betona (istoveten EN 1008:2002)
Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the
suitability of water, including water recovered from processes in the concrete
industry, as mixing water for concrete
Eau de gâchage pour bétons - Spécifications d'échantillonnage, d'essais et
d'évaluation de l'aptitude à l'emploi, y compris les eaux des processus de
l'industrie du béton, telle que l'eau de gâchage pour béton
Zugabewasser für Beton - Festlegungen für die Probenahme, Prüfung und
Beurteilung der Eignung von Wasser, einschlieβlich bei der Betonherstellung
anfallendem Wasser, als Zugabewasser für Beton
Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS 91.100.30 SIST EN 1008:2003 (sl)
Nadaljevanje na strani II in od 1 do 16
© 2003-09. Slovenski prevod standarda je izdal in založil Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1008 : 2003
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1008 (sl), Voda za pripravo betona - Zahteve za vzorčenje, preskušanje in
ugotavljanje primernosti vode za pripravo betona, vključno vode, pridobljene iz procesov v industriji
betona, 2003, ima status slovenskega nacionalnega standarda in je istoveten evropskemu standardu
EN 1008 (en), Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the
suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water
for concrete, June 2002.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1008:2002 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 104 Beton in betonski proizvodi.
Slovenski pododbor SIST/TC BBB/SC 8 Voda in dodatki tehničnega odbora SIST/TC BBB Beton,
armirani in prednapeti beton je dne 2002-11-13 privzel evropski standard EN 1008:2002 po metodi
ponatisa. Standard v slovenskem jeziku je le njegova jezikovna različica.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku.
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 1008:2003 to pomeni “slovenski nacionalni standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1008:2002 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija.
This national document is identical with EN 1008:2002 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 1008
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM junij 2002
ICS: 91.100.30
Slovenska izdaja
Voda za pripravo betona -
Zahteve za vzorčenje, preskušanje in ugotavljanje primernosti vode za pripravo
betona, vključno vode, pridobljene iz procesov v industriji betona
Mixing water for concrete - Eau de gâchage pour bétons - Zugabewasser für Beton -
Specification for sampling, Spécifications Festlegungen für die
testing and assessing the d'échantillonnage, d'essais et Probenahme, Prüfung und
suitability of water, including d'évaluation de l'aptitude à Beurteilung der Eignung von
water recovered from processes l'emploi, y compris les eaux des
Wasser, einschlieβlich bei der
in the concrete industry, as processus de l'industrie du Betonherstellung
mixing water for concrete béton, telle que l'eau de
anfallendem Wasser, als
gâchage pour béton Zugabewasser für Beton
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 2002-03-04.
Članice CEN morajo izpolnjevati določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da
mora biti ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri centralnem
sekretariatu ali članicah CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo ter prijavijo pri centralnem sekretariatu
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalni organi za standardizacijo Avstrije, Belgije, Češke, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Portugalske, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2002 CEN Lastnice avtorskih pravic so rezervirane za države članice CEN Ref. št. EN 1008:2002 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1008 : 2003
VSEBINA Stran
Predgovor .3
Uvod .3
1 Obseg in področje uporabe.3
2 Zveze s standardi .3
3 Razvrstitev vode po vrstah .4
3.1 Pitna voda.4
3.2 Voda, pridobljena iz procesov v industriji betona.4
3.3 Podtalnica.4
3.4 Prirodna površinska voda in industrijska odpadna voda.4
3.5 Morska voda in manj slana voda.4
3.6 Komunalna voda.4
4 Zahteve.4
4.1 Splošno.4
4.2 Predhodna ocenitev .4
4.3 Kemične lastnosti .5
4.4 Čas vezanja in trdnost.6
5 Vzorčenje.6
6 Preskušanje.6
6.1 Metode preskušanja .6
6.2 Pogostnost preskušanja.7
6.3 Ovrednotenje skladnosti.7
7 Poročilo.8
Dodatek A (normativni): Zahteve za vodo, pridobljeno iz procesov v industriji betona .9
A.1 Obseg in področje uporabe.9
A.2 Izrazi in definicije.9
A.2.1 Voda, pridobljena iz procesov v industriji betona .9
A.2.2 Mešana voda.9
A.2.3 Odpadni beton in malta.9
A.2.4 Ponovno pridobljeni agregati .9
A.3 Omejitve za uporabo vode, pridobljene iz procesov v industriji betona.9
A.4 Zahteve .10
A:4.1 Splošno .10
A.4.2 Hranjenje.10
A.4.3 Porazdelitev trdnih snovi v vodi .10
A.4.4 Masa trdnih snovi, prisotnih v ponovno pridobljeni vodi .10
A.5 Kontrola.11
A.5.1 Gostota.11
A.5.2 Primernost.11
Dodatek B (informativni): Shema preskušanja vode za pripravo betona.12
Dodatek C (informativni): Priporočene preskusne metode .15
Bibliografija .16
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1008 : 2003
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 104 Beton in betonski proizvodi, katerega
sekretariat sodi pod DIN.
Ta evropski standard dobi status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo, najpozneje do decembra 2002. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do decembra 2002.
Ta standard je pripravila delovna skupina CEN/TC 104 - WG 5 Voda za pripravo betona.
Dodatek A je obvezen. Dodatka B in C sta informativna.
V skladu s poslovnikom CEN/CENELEC je objava tega evropskega standarda obvezna za nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
Uvod
Kakovost vode za pripravo betona lahko vpliva na čas vezanja, razvoj trdnosti betona ter na zaščito
armature proti koroziji.
Kadar se ocenjuje voda za pripravo betona neznane kakovosti, je treba upoštevati dvoje: sestavo
vode in namen uporabe proizvedenega betona.
1 Obseg in področje uporabe
Ta evropski standard predpisuje zahteve za vodo, ki je primerna za pripravo betona, skladnega z EN
206-1, in opisuje metode za oceno njene primernosti.
2 Zveze s standardi
Ta evropski standard z datiranimi ali nedatiranimi sklicevanji vključuje določila iz drugih publikacij.
Zveze s standardi so navedene na ustreznih mestih v besedilu, v nadaljevanju pa so navedene
publikacije. V tem evropskem standardu se pri datiranih sklicevanjih poznejša dopolnila ali
spremembe katerekoli publikacije upoštevajo le, če so vanje vključene z dopolnilom ali revizijo. Če
navedeni standardi niso datirani, velja njihova zadnja izdaja.
EN 196-1 Metode preskušanja cementa - 1. del: Določevanje trdnosti
EN 196-2 Metode preskušanja cementa - 2. del: Kemična analiza cementa
EN 196-3 Metode preskušanja cementa - 3. del: Določevanje časa vezanja in prostorninske
obstojnosti
EN 196-21 Metode preskušanja cementa - 21. del: Določevanje vsebnosti klorida,
ogljikovegadioksida in alkalij v cementu
EN 206-1:2000 Beton - 1. del: Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
EN 12390-2 Preskušanje strjenega betona - 2. del: Izdelava in nega preskušancev za preskus
trdnosti
EN 12390-3 Preskušanje strjenega betona - 3. del: Tlačna trdnost preskušancev
EN ISO 9963-2 Kakovost vode - Določevanje alkalnosti - 2. del: Določevanje karbonatne alkalnosti
(ISO 9963-2:1994)
ISO 4316 Površinsko aktivna sredstva - Določevanje pH vodne raztopine - Potenciometrična
metoda
ISO 7890-1 Kakovost vode - Določevanje nitrata - 1. del: Spektrometrična metoda z 2,6-dimetilfenolom
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1008 : 2003
3 Razvrstitev vode po vrstah
Na splošno velja, da je primernost vode za pripravo betona odvisna od njenega izvora. Poznane so
naslednje vrste vod:
3.1 Pitna voda
Ta voda velja za primerno za uporabo v betonu. Te vode ni treba preskušati.
3.2 Voda, pridobljena iz procesov v industriji betona
(kot je definirana v točki A.2.1)
Ta voda je običajno primerna za uporabo v betonu, mora pa ustrezati zahtevam iz dodatka A.
3.3 Podtalnica
Ta voda je lahko primerna za uporabo v betonu, vendar mora biti preskušena.
3.4 Prirodna površinska voda in industrijska odpadna voda
Ta voda je lahko primerna za uporabo v betonu, vendar mora biti preskušena.
3.5 Morska voda ali manj slana voda
Ta voda se lahko uporablja za beton brez vgrajene armature ali druge vgrajene kovine, ni pa primerna
za pripravo armiranega ali prednapetega betona.
Za uporabnost te vode v betonu z jekleno armaturo ali drugo vgrajeno kovino je odločilno merilo
dovoljena skupna količina klorida v betonu.
3.6 Komunalna voda
Ta voda ni primerna za uporabo v betonu.
4 Zahteve
4.1 Splošno
Voda mora za uporabo v betonu ustrezati zahtevam iz točk 4.2, 4.3.1, 4.3.2 in 4.3.3. Voda mora ustrezati
tudi bodisi kemičnim zahtevam iz 4.3.4 bodisi zahtevam za čas vezanja in tlačno trdnost iz 4.4.
Voda, ki se dobavlja kot pitna voda, velja za domnevno skladno z zahtevami tega standarda.
Kadar se vode mešajo, mora zahtevam ustrezati mešana voda.
OPOMBA: Voda, skladna z Evropsko direktivo 98/83/EC, je pitna voda in kot taka primerna za uporabo v betonu.
4.2 Predhodna ocenitev
Vodo se oceni s preskusnimi postopki, navedenimi v razpredelnici 1. Če voda ne ustreza eni ali več
zahtevam iz razpredelnice 1, se lahko uporabi samo, če je mogoče dokazati, da je primerna za
uporabo v betonu, skladno s 4.4.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1008 : 2003
Razpredelnica 1: Zahteve in preskusni postopki za predhoden pregled vode za pripravo betona
Preskusni
Zahteva
postopek
1 Olja in masti Ne več kot vidni sledovi. 6.1.1
2 Detergenti Morebitna pena mora izginiti v 2 minutah. 6.1.1
3 Barva Voda, ki ni iz virov, navedenih v točki 3.2: barva se oceni 6.1.1
kvalitativno kot bledo rumena ali motna.
4 Izločene snovi Voda iz virov, navedenih v točki 3.2. A.4
Voda iz drugih virov: 6.1.1
največ 4 ml sedimenta
5 Vonj Voda iz virov, navedenih v točki 3.2.
Brez vonja, razen vonja, ki je dovoljen za pitno vodo, rahel vonj
po cementu in, kadar je prisoten žlindrin cement, rahel vonj po 6.1.1
žveplovodiku.
Voda iz drugih virov. Brez vonja, razen vonja, ki je dopusten za
pitno vodo. Po dodatku solne kisline ne sme smrdeti po
žveplovodiku.
6 Kisline pH ≥ 4 6.1.1
7 Humusne Barva se po dodatku NaOH oceni kvalitativno kot rumenkasto 6.1.2
snovi rjava ali motna.
4.3 Kemične lastnosti
4.3.1 Kloridi
-
Vsebnost klorida v vodi, določenega skladno s 6.1.3 in podanega kot Cl , ne sme presegati vrednosti
iz razpredelnice 2, razen če se dokaže, da vsebnost klorida v betonu ne bo presegla najvišje vrednosti
določenega razreda iz točke 5.2.7 standarda EN 206-1:2000.
Razpredelnica 2: Najvišja vsebnost klorida v vodi za pripravo betona
Namen uporabe Najvišja vsebnost klorida Preskusni postopek
mg/l
Prednapeti beton ali zalivna masa 500
Beton z armaturo ali vgrajeno kovino 1000 6.1.3
Beton brez armature ali vgrajene 4500
kovine
4.3.2 Sulfati
2-
Vsebnost sulfata v vodi, določenega skladno s 6.1.3 in podanega kot SO , ne sme presegati 2000 mg/l.
4
4.3.3 Alkalije
Če se pričakuje, da bodo za beton uporabljeni alkalno reaktivni agregati, je treba v vodi določiti
vsebnost alkalij, skladno s 6.1.3. Vsebnost ekvivalenta natrijevega oksida v vodi običajno ne presega
1500 mg/l. Če je ta meja prekoračena, se sme taka voda uporabilti le, če se d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.