SIST ISO 7996:1996
(Main)Ambient air -- Determination of the mass concentration of nitrogen oxides -- Chemiluminescence method
Ambient air -- Determination of the mass concentration of nitrogen oxides -- Chemiluminescence method
The procedure is applicable to mass concentration of nitrogen monoxide present up to approximately 12,5 mg/m3 of nitrogen dioxide up to approximately 19 mg/m3 at 25 °C and 101,3 kPa.
Air ambiant -- Détermination de la concentration en masse des oxydes d'azote -- Méthode par chimiluminescence
Zunanji zrak - Ugotavljanje masne koncentracije dušikovih oksidov - Kemoluminiscenčna metoda
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPI-AHM3AL&lR i-l0 CTAH~APTM3AL(MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ambient air - Determination of the mass concentration
Chemiluminescence method
of nitrogen oxides -
- Determination de Ia concentration en masse des Oxydes d’azo te - Mkthode oar chimiluminescence
Air ambian t I
First edition - 1985-12-15
Ref. No. ISO 7996-1985 (E)
UDC 614.71 : 543.272.32
determination of content, nitrogen oxides.
Descriptors : air, quality, Chemical analysis,
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7996 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146,
Air quality.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 79964985 (E)
Ambient air - Determination of the mass concentration
of nitrogen oxides - Chemiluminescence method
The electric Signal obtained is proportional to the total amount
1 Scope and field of application
of nitrogen oxides, and the nitrogen dioxide contribution is
This International Standard specifies a chemiluminescence calculated from the differente between this value and that ob-
method for the determination of the mass concentration of tained for nitrogen monoxide only - when the air Sample does
not pass through the converter.
nitrogen oxides present in ambient air.
The method is applicable to the determination of the mass con-
Analysers may be of the dual or cyclic type. In the dual type,
centration of nitrogen monoxide present in ambient air up to the air flow is divided into two streams, one passing directly to
approximately 125 mg/m3 and of nitrogen dioxide up to the reaction chamber and the other via the converter. There are
at 25 OC and
approximately 19 mg/m3 respectively ’ )
two reaction chambers and one or two detectors respectively
101,3 kPa. monitoring the nitrogen monoxide and nitrogen oxides content
of the air Sample. In the cyclic type analyser, there is only one
For interferents, see 6.6. reaction chamber and detector and the output alternates
between nitrogen monoxide and total nitrogen oxides measure-
ments, i.e. the air Sample alternately bypasses or Passes
2 References through the converter.
Reparation of calibra tion gas mix-
ISO 6142, Gas analysis -
tures - Weighing me thods.
4 Reactions
ISO 6144, Gas ana/ysis - Preparation of calibra tion gas mix-
tures - Sta tic volume tric me thods.
Luminescence is a characteristic of many substances from
l SO 6349, Gas analysis - Prepara tion of calibration gas mix- which light is emitted when they are excited. This phenomenon
is called chemiluminescence when produced as a result of a
tures - Permeation method.
Chemical reaction.
ISO 6711, Gas analysis - Checking of calibration gas mixtures
This chemiluminescence method is based on the reaction
by a comparison method.
NO + O3 -) NO; + O2
3 Principle
NO; + NO2 + h v
Passage of the air Sample through a filter (to prevent mal-
Operation of the chemiluminescence analyser) at a constant
Excited nitrogen dioxide emits radiation centred around the
flow rate into the reaction chamber of the analyser, where it is
near infra-red (1 200 nm).
mixed with an excess of ozone. Filtering of the emitted
radiation, proportional to the amount of nitrogen monoxide
present in the air Sample, by means of a selective Optical filter
and conversion of the filtered radiation into an electric Signal by
a photomultiplier tube. 5 Apparatus
Schematic diagrams of typical analysers are given in figures Ia)
Measurement of nitrogen dioxide in the air Sample by reducing
it to nitrogen monoxide by passage through a converter before and 1 b) (dual type) and figure lc) (cyclic type). An apparatus
it enters the reaction chamber.
consists of the following principal components (5.1 to 5.10).
1) At the temperature and pressure given, the following conversion factors apply.
NO: 1 mg/m3 G 0,81 ppm (Vl V)
1 ppm ( V/ V) e 1,23 mg/m3
NO2 : 1 mg/m3 G 0,53 ppm 1 V/ VI
1 ppm (Vl V) G 1,88 mg/m3
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7996-1985 (EI
5.6 Reaction chamber.
5.1 Sample line.
This shall be constructed of an inert material. Its dimensions
The Sample intake shall consist of a small inverted funnel con-
determine the characteristics of the chemiluminescence reac-
nected to the Sample line - the latter being as short as prac-
tion (residente time, Speed of reaction). The reaction chamber
tically possible. Both shall be made of material which is inert to
may be heated slightly to avoid condensation. The reaction is
nitrogen monoxide and nitrogen dioxide. lt is very important
generally carried out at reduced pressure to minimize quench-
not to use any materials made from topper based alloys. From
ing effects and increase sensitivity.
experience, the best materials to use are polytetrafluoro-
ethylene (PTFE) or per-fluoro(ethylene/propylene) (FEP). In
Order to avoid disturbance of the nitrogen monoxide-nitrogen
dioxide-ozone equilibrium caused by reduced daylight intensity
5.7 Optical filter.
in the Sample line, the residente time in the Sample line should
be as short as possible. The Sample line may be moderately
This filter shall remove all radiation at wavelengths below
heated to avoid any condensation.
600 nm, thus avoiding any interference produced by the chemi-
luminescence reaction with unsaturated hydrocarbons which
radiate at these wavelengths.
5.2 Particle filter.
The particle filter shall retain all particles likely to alter the per-
5.8 Photomultiplier tube.
formante of the analyser. At the same time, it and its support
shall be made from material which will not retain nitrogen
The output of the analyser is closely affected by the charac-
monoxide or nitrogen dioxide, for example PTFE or stainless
teristics of the photomultiplier tube. In Order to reduce
steel. The particle filter shall be replaced or cleaned periodically
background noise and the effect of temperature changes, the
as required by the dust loading at the sampling site.
tube is usually housed in a thermostatically controlled
Overloading of this filter may Cause loss of nitrogen dioxide by
refrigerated Container.
sorption on the particulate matter.
5.9 Ozone filter.
5.3 Control and regulation of Sample flow rate.
The ozone shall be removed from the gas on leaving the reac-
The Sample flow rate shall be maintained to fr2 % of that
tion chamber by passage through activated charcoal. This
specified by the manufacturer of the analyser. Flow rate control
prevents pollution of the immediate ambient air and protects
is usually maintained by a controlled pressure drop across
the sampling pump.
restrictors.
5.4 Converter.
5.10 Sampling pump.
The converter shall consist of a heated furnace maintained at a
Situated at the end of the circuit, the sampling pump draws air
constant temperature and is made of stainless steel, topper,
through the apparatus. lt shall be capable of operating under
molybdenum, tungsten or spectroscopically pure carbon. lt
the pressure conditions required for the reaction chamber.
shall be capable of converting at least 95 % of the nitrogen
dioxide to nitrogen monoxide at a temperature not exceeding
400 OC.
5.11 Apparatus for checking the analyser converter
efficiency (see 6.1).
The role of the converter is very important since it controls the
determination of nitrogen dioxide.
511.1 Source of nitrogen monoxide, compressed gas
cylinder containing nitrogen monoxide in nitrogen at a concen-
5.5 Ozone generator.
tration of the ‘Order of 1 ppm ( V/ V). The actual concentration
need not be known provided that it remains constant through-
Ozone is generated from Oxygen by either ultra-violet radiation
out the test.
or by a high voltage silent electric discharge. If Oxygen in am-
bient air is used for ozone generation by a high voltage silent
511.2 Source of Oxygen, compressed gas cylinder contain-
electric discharge, it is essential that the air be thoroughly dried
ing Oxygen or air.
and filtered before entering the generator. If the ozone is
generated using Oxygen of recognized analytical grade from a
compressed gas cylinder, this Oxygen tan be fed directly into
511.3 Ultra-violet lamp, capable of varying the size of the
the generator. The concentration of ozone produced shall be
lamp window for producing varying amounts of ozone from
greater than the maximum concentration of nitrogen oxides
Oxygen.
being measured.
of air or 5.11.4 Chemi luminescence ana lyser in which the tem-
The flow rate Oxygen to the ozone generator shall be
kept constant perature of the converter furnace is controlla ble.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7996-1985 (EI
6 Procedure
where R, and P, are the total nitrogen oxides and nitrogen
monoxide concentration responses respectively for each
The Operation of the apparatus will vary from one to another. Position of the window of the ultra-violet lamp.
Follow the manufacturer’s instructions regarding setting up
If this efficiency falls below 95 %, replace or regenerate the
operations, and flow rates of air Sample and ozone. The fre-
quency of calibration will vary from one apparatus to another, converter.
but this should be carried out as frequently as is practically
possible.
6.2 Calibration of the chemiluminescence
analyser
6.1 Converter eff iciency
6.2.1 Principle
One of the most important components of the apparatus (5.2 to
Generation of calibration gas mixtures containing accurately
5.10) is the converter, which reduces nitrogen dioxide to
known concentrations of nitrogen dioxide by means of a per-
nitrogen monoxide, and permits, by differente, the measure-
meation System (see ISO 6349). Dilution of the nitrogen dioxide
ment of the nitrogen dioxide concentration.
emitted with zero air of a relative humidity of about 50 % to ob-
tain nitrogen dioxide concentrations suitable for the calibration
Before calibrating the analyser, it is essential to ensure that the
of the nitrogen dioxide and total nitrogen oxides channels.
converter efficiency lies as close to unity as possible. The deter-
Calibration of the nitrogen monoxide channel by using the
mination of the efficiency is based on the principle that the
same System in conjunction with a converter, the efficiency of
response of the apparatus to the total amount of nitrogen
which has been determined as in 6.1.
oxides (NO,) does not Change if analyses are made of varying
mixtures of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, but for
Apparatus
6.2.2
which the total concentration of nitrogen oxides is constant.
A typica System for generating the required concentrations of
A schematic diagram of a suitable arrangement is given in
nitrogen moroxide and nitrogen dioxide is shown in figure
3.
figure 2 (sec also 5.11).
and flow meters,
6.2.2.1 Air flow rate controllers capable
Ensure that the total flow rate of nitrogen monoxide and
of maintaining and measuring flow rates to + 1 %.
Oxygen (or air) is greater than the flow rate of gas through the
analyser - the excess being led away as shown in figure 2.
6.2.2.2 Drier, to remove moisture from the air passing over
In each of the following Steps, note both the nitrogen
the permeation cell. Satisfactory driers are permeation driers or
monoxide and total nitrogen oxides concentration responses of
suitable large tubes of desiccants containing silica gel or
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7996:1996
01-avgust-1996
=XQDQML]UDN8JRWDYOMDQMHPDVQHNRQFHQWUDFLMHGXãLNRYLKRNVLGRY
.HPROXPLQLVFHQþQDPHWRGD
Ambient air -- Determination of the mass concentration of nitrogen oxides --
Chemiluminescence method
Air ambiant -- Détermination de la concentration en masse des oxydes d'azote --
Méthode par chimiluminescence
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7996:1985
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
SIST ISO 7996:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7996:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7996:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPI-AHM3AL&lR i-l0 CTAH~APTM3AL(MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ambient air - Determination of the mass concentration
Chemiluminescence method
of nitrogen oxides -
- Determination de Ia concentration en masse des Oxydes d’azo te - Mkthode oar chimiluminescence
Air ambian t I
First edition - 1985-12-15
Ref. No. ISO 7996-1985 (E)
UDC 614.71 : 543.272.32
determination of content, nitrogen oxides.
Descriptors : air, quality, Chemical analysis,
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7996:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7996 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146,
Air quality.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7996:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 79964985 (E)
Ambient air - Determination of the mass concentration
of nitrogen oxides - Chemiluminescence method
The electric Signal obtained is proportional to the total amount
1 Scope and field of application
of nitrogen oxides, and the nitrogen dioxide contribution is
This International Standard specifies a chemiluminescence calculated from the differente between this value and that ob-
method for the determination of the mass concentration of tained for nitrogen monoxide only - when the air Sample does
not pass through the converter.
nitrogen oxides present in ambient air.
The method is applicable to the determination of the mass con-
Analysers may be of the dual or cyclic type. In the dual type,
centration of nitrogen monoxide present in ambient air up to the air flow is divided into two streams, one passing directly to
approximately 125 mg/m3 and of nitrogen dioxide up to the reaction chamber and the other via the converter. There are
at 25 OC and
approximately 19 mg/m3 respectively ’ )
two reaction chambers and one or two detectors respectively
101,3 kPa. monitoring the nitrogen monoxide and nitrogen oxides content
of the air Sample. In the cyclic type analyser, there is only one
For interferents, see 6.6. reaction chamber and detector and the output alternates
between nitrogen monoxide and total nitrogen oxides measure-
ments, i.e. the air Sample alternately bypasses or Passes
2 References through the converter.
Reparation of calibra tion gas mix-
ISO 6142, Gas analysis -
tures - Weighing me thods.
4 Reactions
ISO 6144, Gas ana/ysis - Preparation of calibra tion gas mix-
tures - Sta tic volume tric me thods.
Luminescence is a characteristic of many substances from
l SO 6349, Gas analysis - Prepara tion of calibration gas mix- which light is emitted when they are excited. This phenomenon
is called chemiluminescence when produced as a result of a
tures - Permeation method.
Chemical reaction.
ISO 6711, Gas analysis - Checking of calibration gas mixtures
This chemiluminescence method is based on the reaction
by a comparison method.
NO + O3 -) NO; + O2
3 Principle
NO; + NO2 + h v
Passage of the air Sample through a filter (to prevent mal-
Operation of the chemiluminescence analyser) at a constant
Excited nitrogen dioxide emits radiation centred around the
flow rate into the reaction chamber of the analyser, where it is
near infra-red (1 200 nm).
mixed with an excess of ozone. Filtering of the emitted
radiation, proportional to the amount of nitrogen monoxide
present in the air Sample, by means of a selective Optical filter
and conversion of the filtered radiation into an electric Signal by
a photomultiplier tube. 5 Apparatus
Schematic diagrams of typical analysers are given in figures Ia)
Measurement of nitrogen dioxide in the air Sample by reducing
it to nitrogen monoxide by passage through a converter before and 1 b) (dual type) and figure lc) (cyclic type). An apparatus
it enters the reaction chamber.
consists of the following principal components (5.1 to 5.10).
1) At the temperature and pressure given, the following conversion factors apply.
NO: 1 mg/m3 G 0,81 ppm (Vl V)
1 ppm ( V/ V) e 1,23 mg/m3
NO2 : 1 mg/m3 G 0,53 ppm 1 V/ VI
1 ppm (Vl V) G 1,88 mg/m3
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7996:1996
ISO 7996-1985 (EI
5.6 Reaction chamber.
5.1 Sample line.
This shall be constructed of an inert material. Its dimensions
The Sample intake shall consist of a small inverted funnel con-
determine the characteristics of the chemiluminescence reac-
nected to the Sample line - the latter being as short as prac-
tion (residente time, Speed of reaction). The reaction chamber
tically possible. Both shall be made of material which is inert to
may be heated slightly to avoid condensation. The reaction is
nitrogen monoxide and nitrogen dioxide. lt is very important
generally carried out at reduced pressure to minimize quench-
not to use any materials made from topper based alloys. From
ing effects and increase sensitivity.
experience, the best materials to use are polytetrafluoro-
ethylene (PTFE) or per-fluoro(ethylene/propylene) (FEP). In
Order to avoid disturbance of the nitrogen monoxide-nitrogen
dioxide-ozone equilibrium caused by reduced daylight intensity
5.7 Optical filter.
in the Sample line, the residente time in the Sample line should
be as short as possible. The Sample line may be moderately
This filter shall remove all radiation at wavelengths below
heated to avoid any condensation.
600 nm, thus avoiding any interference produced by the chemi-
luminescence reaction with unsaturated hydrocarbons which
radiate at these wavelengths.
5.2 Particle filter.
The particle filter shall retain all particles likely to alter the per-
5.8 Photomultiplier tube.
formante of the analyser. At the same time, it and its support
shall be made from material which will not retain nitrogen
The output of the analyser is closely affected by the charac-
monoxide or nitrogen dioxide, for example PTFE or stainless
teristics of the photomultiplier tube. In Order to reduce
steel. The particle filter shall be replaced or cleaned periodically
background noise and the effect of temperature changes, the
as required by the dust loading at the sampling site.
tube is usually housed in a thermostatically controlled
Overloading of this filter may Cause loss of nitrogen dioxide by
refrigerated Container.
sorption on the particulate matter.
5.9 Ozone filter.
5.3 Control and regulation of Sample flow rate.
The ozone shall be removed from the gas on leaving the reac-
The Sample flow rate shall be maintained to fr2 % of that
tion chamber by passage through activated charcoal. This
specified by the manufacturer of the analyser. Flow rate control
prevents pollution of the immediate ambient air and protects
is usually maintained by a controlled pressure drop across
the sampling pump.
restrictors.
5.4 Converter.
5.10 Sampling pump.
The converter shall consist of a heated furnace maintained at a
Situated at the end of the circuit, the sampling pump draws air
constant temperature and is made of stainless steel, topper,
through the apparatus. lt shall be capable of operating under
molybdenum, tungsten or spectroscopically pure carbon. lt
the pressure conditions required for the reaction chamber.
shall be capable of converting at least 95 % of the nitrogen
dioxide to nitrogen monoxide at a temperature not exceeding
400 OC.
5.11 Apparatus for checking the analyser converter
efficiency (see 6.1).
The role of the converter is very important since it controls the
determination of nitrogen dioxide.
511.1 Source of nitrogen monoxide, compressed gas
cylinder containing nitrogen monoxide in nitrogen at a concen-
5.5 Ozone generator.
tration of the ‘Order of 1 ppm ( V/ V). The actual concentration
need not be known provided that it remains constant through-
Ozone is generated from Oxygen by either ultra-violet radiation
out the test.
or by a high voltage silent electric discharge. If Oxygen in am-
bient air is used for ozone generation by a high voltage silent
511.2 Source of Oxygen, compressed gas cylinder contain-
electric discharge, it is essential that the air be thoroughly dried
ing Oxygen or air.
and filtered before entering the generator. If the ozone is
generated using Oxygen of recognized analytical grade from a
compressed gas cylinder, this Oxygen tan be fed directly into
511.3 Ultra-violet lamp, capable of varying the size of the
the generator. The concentration of ozone produced shall be
lamp window for producing varying amounts of ozone from
greater than the maximum concentration of nitrogen oxides
Oxygen.
being measured.
of air or 5.11.4 Chemi luminescence ana lyser in which the tem-
The flow rate Oxygen to the ozone generator shall be
kept constant perature of the converter furnace is controlla ble.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7996:1996
ISO 7996-1985 (EI
6 Procedure
where R, and P, are the total nitrogen oxides and nitrogen
monoxide concentration responses respectively for each
The Operation of the apparatus will vary from one to another. Position of the window of the ultra-violet lamp.
Follow the manufacturer’s instructions regarding setting up
If this efficiency falls below 95 %, replace or regenerate the
operations, and flow rates of air Sample and ozone. The fre-
quency of calibration will vary from one apparatus to another, converter.
but this should be carried out as frequently as is practically
possible.
6.2 Calibration of the chemiluminescence
analyser
6.1 Converter eff iciency
6.2.1 Principle
One of the most important components of the apparatus (5.2 to
Generation of calibration gas mixtures containing accurately
5.10) is the converter, which reduces nitrogen dioxide to
known concentrations of nitrogen dioxide by means of a per-
nitrogen monoxide, and permits, by differente, the measure-
meation System (see ISO 6349). Dilution of the nitrogen dioxide
ment of the nitrogen dioxide concentration.
emitted with zero air of a relative humidity of about 50 % to ob-
tain nitrogen dioxide concentrations suitable for the calibration
Before calibrating the analyser, it is essential to ensure that the
of the nitrogen dioxide and total nitrogen oxides channels.
converter efficiency lies as close to unity as possible. The deter-
Calibration of the nitrogen monoxide channel by using the
mination of the efficiency is based on the principle that the
same System in conjunction with a converter, the efficiency of
response of the apparatus to the total amount of nitrogen
which has been determined as in 6.1.
oxides (NO,) does not Change if analyses are made of varying
mixtures of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, but for
Apparatus
6.2.2
which the total concentration of nitrogen oxides is constant.
A typica System for generating the required concentrations of
A sc
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPOJlHAR OPI-AHM3AL&lR IlO CTAHflAPTM3ALWlkl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Air ambiant - Détermination de la concentration
en masse des oxydes d’azote - Méthode par
chimiluminescence
Ambient air - Determination of the mass concentration of nitrogen oxides - Chemiluminescence method
Première édition - 1985-12-15
Réf. no : ISO 7996-1985 (F)
CDU 614.71 : 543.272.32
Descripteurs : air, qualité, analyse chimique, dosage, oxyde d’azote.
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7996 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146,
Qualité de l’air.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1985
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7996-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Air ambiant - Détermination de la concentration
en masse des oxydes d’azote - Méthode par
chimiluminescence
1 Objet et domaine d’application Le signal électrique obtenu est proportionnel à la quantité totale
d’oxydes d’azote et la quantité de dioxyde d’azote est calculée
La présente Norme internationale spécifie une méthode par par la différence entre cette valeur et celle obtenue pour le
chimiluminescence pour la détermination de la concentration monoxyde d’azote seul
- quand l’échantillon d’air ne traverse
en masse des oxydes d’azote présents dans l’air ambiant. pas le convertisseur.
La méthode est applicable à la détermination de la concentra- Les analyseurs peuvent être à deux canaux, ou séquentiels.
tion en masse du monoxyde d’azote présent dans l’air ambiant Dans les analyseurs à deux canaux, le débit d’air est divisé en
allant approximativement jusqu’à environ 12,5 mg/m3 et du deux courants, dont l’un passe directement dans une chambre
dioxyde d’azote jusqu’à environ 19 mg/m3 respectivement à de réaction et l’autre traverse le convertisseur. II existe deux
25 OC et 101,3 kPa.l) chambres de réaction et un ou deux détecteurs permettant de
doser respectivement le monoxyde d’azote et les oxydes
Pour les interférents, voir 6.6. d’azote dans l’échantillon d’air. Dans l’analyseur séquentiel, il
n’y a qu’une seule chambre de réaction et un seul détecteur, et
la sortie de l’analyseur mesure alternativement le monoxyde
d’azote et les oxydes d’azote, c’est-à-dire que l’échantillon d’air
2 Références
tantôt passe dans le convertisseur, tantôt l’évite.
Préparation des mélanges de gaz
ISO 6142, Analyse des gaz -
pour étalonnage - Méthodes pondérales.
4 Réactions
ISO 6144, Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz
pour étalonnage - Méthodes volume trigues statiques.
La luminescence est une caractéristique propre à de nom-
breuses substances d’émettre de la lumière sous l’effet d’une
ISO 6349, Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz
excitation. Ce phénomène est appelé chimiluminescence
pour étalonnage - Méthode par perméation.
lorsqu’il est provoqué par une réaction chimique.
ISO 6711, Analyse des gaz - Vérification des mélanges de gaz
La présente méthode de chimiluminescence se fonde sur la
pour étalonnage l ar une méthode de comparaison.
réaction
NO + 0, + NO; + O2
3 Principe
NO; + NO2 + h v
Passage de l’échantillon d’air au travers d’un filtre (pour préve-
nir un mauvais fonctionnement de l’analyseur particulièrement)
Le dioxyde d’azote excité émet un rayonnement centré dans le
à débit constant dans la chambre de réaction de l’analyseur où il
proche infrarouge (1 200 nm).
est mélangé à un excès d’ozone. Filtrage du rayonnement émis,
proportionnel à la quantité de monoxyde d’azote présent dans
l’échantillon d’air, par un filtre optique sélectif, puis conversion
5 Appareillage
du rayonnement filtré en un signal électrique grâce à un tube
photomultiplicateur.
Les figures la) et 1 b) (deux canaux) et la figure lc) (séquentiel)
présentent des diagrammes schématiques des analyseurs types
Mesurage du dioxyde d’azote dans l’échantillon d’air par réduc-
tion en monoxyde d’azote, par passage à travers un convertis- utilisés. Un analyseur comprend les éléments principaux sui-
vants (5.1 à 5.10).
seur avant son introduction dans la chambre de réaction.
-------_
1) À la température et à la pression données, les facteurs de conversion suivants s’appliquent :
NO: 1 mg/m3 e 0,81 ppm (V/ VI
1 ppm (WV) G 1,23 mg/m3
NO2 : 1 mglm3 e 0,53 ppm W/ V)
1 ppm (WV) 2 1,88 mg/m3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7996-1985 0
5.1 Ligne d’échantillonnage. 5.6 Chambre de réaction.
La prise d’échantillon doit être constituée par un petit entonnoir
La chambre de réaction doit être réalisée en un matériau inerte.
orienté vers le bas, raccordé à la ligne d’échantillonnage, cette
Ses dimensions définissent les caractéristiques de la réaction
dernière étant aussi courte que possible. La ligne et l’entonnoir
de chimiluminescence (temps de séjour, vitesse de réaction).
doivent être en un matériau inerte vis-à-vis du monoxyde
La chambre de réaction peut être légèrement chauffée pour évi-
d’azote et du dioxyde d’azote. II est très important de ne pas
ter toute condensation. La réaction s’effectue généralement à
utiliser des matériaux contenant des alliages à base de cuivre.
pression réduite afin de minimiser le phénomène d’atténuation
L’expérience montre que les matériaux les meilleurs sont le
et d’accroître la sensibilité.
polytétrafluoréthylène (PTFE) ou le (poly[éthylène/propyIène]
perfluorés) (FEP). Pour éviter une perturbation de l’équilibre
monoxyde d’azote-dioxyde d’azote-ozone provoquée par une
5.7 Filtre optique sélectif.
diminution de l’intensité de la lumière du jour dans la ligne
d’échantillonnage, il faut que le temps de séjour dans la ligne
Ce filtre doit éliminer toutes les radiations de longueurs d’onde
d’échantillonnage soit aussi court que possible. On peut
inférieures à 600 nm, évitant ainsi toute interférence produite
chauffer modérément la ligne d’échantillonnage pour éviter
par la réaction de chimiluminescence avec des hydrocarbures
toute condensation.
insaturés émettant à ces longueurs d’onde.
5.2 Filtre à particules.
5.8 Tube photomultiplicateur.
Le filtre doit retenir toutes les particules susceptibles d’altérer le
bon fonctionnement de l’analyseur. D’autre part, ce dernier,
La réponse de l’analyseur est étroitement liée aux caracté-
ainsi que son support, doivent être constitués d’un matériau qui
ristiques du tube photomultiplicateur. Pour réduire le bruit de
ne retient pas le monoxyde d’azote ou le dioxyde d’azote, par
fond et l’effet des variations de température, le tube est habi-
exemple du PTFE ou de l’acier inoxydable. Le filtre doit être
tuellement placé dans une enceinte réfrigérée et à température
remplacé ou nettoyé périodiquement, selon les poussières que régulée.
l’on rencontre sur le site d’échantillonnage. Une surcharge de
ce filtre peut conduire à une perte de dioxyde d’azote par
sorption par les particules. 5.9 Filtre à ozone.
L’ozone doit être éliminé du gaz lorsqu’il sort de la chambre de
5.3 Commande et régulation du débit d’échantillon.
réaction, par passage sur du charbon actif. Cette opération
évite la pollution de l’air ambiant et protège la pompe d’échan-
Le débit d’échantillon doit être maintenu égal à +2 % près de
tillonnage.
celui spécifié par le fabricant de l’analyseur. La régulation du
débit est généralement réalisée grâce à une régulation de la
perte de charge à travers des restricteurs.
5.10 Pompe d’échantillonnage.
5.4 Convertisseur.
Placée à l’extrémité du circuit, la pompe d’échantillonnage
aspire l’air au travers de l’appareillage. Elle doit être à même de
Le convertisseur doit consister en un four chauffé, maintenu à
fonctionner dans les conditions de pression prescrites pour la
température constante et est fabriqué en acier inoxydable, en
chambre de réaction.
cuivre, en molybdène, en tungstène ou en carbone spectrosco-
piquement pur. II doit être capable de convertir au moins 95 %
de dioxyde d’azote en monoxyde d’azote à une température ne
Dispositif de contrôle du rendement du conver-
5.11
dépassant pas 400 OC.
tisse lur (voir 6.1).
Le rôle du convertisseur est très important, car il conditionne le
dosage du dioxyde d’azote.
511.1 Source de monoxyde d’azote : bouteille de gaz
comprimé dans laquelle la concentration de monoxyde d’azote
5.5 Générateur d’ozone.
dans l’azote est de l’ordre de 1 ppm ( V/ VI. Il n’est pas néces-
saire de connaître la concentration réelle, du moment qu’elle
L’ozone est produit à partir de l’oxygène, par un rayonnement
reste constante pendant toute la durée de l’essai.
ultraviolet ou par une décharge électrique silencieuse à haute
tension. Si l’on utilise pour la production de l’ozone l’oxygène
se trouvant dans l’air ambiant par une décharge électrique silen-
bouteille de gaz comprimé conte-
5.11.2 Source d’oxygène:
cieuse à haute tension, il est essentiel de bien déshydrater et
nant de l’oxygène ou de l’air.
filtrer cet air avant de l’introduire dans le générateur. Si l’ozone
est obtenu à partir d’oxygène de qualité analytique reconnue se
trouvant dans une bouteille de gaz comprimé, cet oxygène peut 511.3 Lampe à rayonnement ultraviolet pouvant, par
variation de la dimension de la fenêtre de la lampe, produire dif-
être directement envoyé dans le générateur. La concentration
de l’ozone produit doit être supérieure à la concentration maxi- férentes quantités d’ozone à partir de l’oxygène.
male des oxydes d’azote à doser.
4 Analyseur par chi mi luminescence, dans lequel on
doit être main- 5.11.
Le débit d’air ou d’oxygène vers le générateur
peut réguler la température du four du convertisseur
tenu constant
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 79964985 (FI
6 Mode opératoire
où R, et Pn sont respectivement la concentration totale en
oxydes d’azote et la concentration en monoxyde d’azote
Le fonctionnement de l’appareillage est variable de l’un à
données par l’analyseur pour chaque position de la fenêtre
l’autre, et les instructions des fabricants doivent être suivies en
de la lampe à ultraviolets.
ce qui concerne la mise en œuvre et les débits d’échantillon
d’air et d’ozone. La fréquence du calibrage varie suivant I’appa- Si ce rendement tombe en dessous de 95 %, remplacer le
convertisseur ou le régénérer.
reillage, mais le calibrage devrait être effectué aussi fréquem-
ment que possible dans la pratique.
6.2 Calibrage de l’analyseur par
61 . Rendement du convertisseur
chimiluminescence
L’un des principaux éléments de l’appareillage (5.2 à 5.10) est le
6.2.1 Principe
convertisseur, qui réduit le dioxyde d’azote en monoxyde
d’azote et permet, par différence, de mesurer la concentration
Production de mélanges de gaz pour étalonnage contenant des
en dioxyde d’azote. concentrations rigoureusement connues de dioxyde d’azote au
moyen d’un système de perméation (voir ISO 6349). Dilution
Avant de calibrer l’analyseur, il est essentiel de s’assurer que le
du dioxyde d’azote fourni avec de l’air ((zéro)) ayant une humi-
rendement du convertisseur est aussi proche que possible de
dité relative d’environ 50 % de facon à obtenir des concentra-
l’unité. La détermination du rendement repose sur le principe
tions en dioxyde d’azote convenant au calibrage des canaux
selon lequel la réponse de l’appareil à la quantité totale des dioxyde d’azote et oxydes d’azote. Calibrage du canal de
oxydes d’azote (NO,) ne varie pas si les analyses portent sur
monoxyde d’azote en utilisant le même système, conjointement
différents mélanges de monoxyde d’azote et de dioxyde d’azote à un convertisseur, dont le rendement a été déterminé confor-
pour lesquels toutefois la concentration totale en oxydes
mément à 6.1.
d’azote reste constante.
6.2.2 Appareillage
conf igu-
La figure 2 présente un diagramme schématique d’une
ration satisfaisante ( voir également 5.11).
La figure 3 presente un système type permettant de produire
les concentrations voulues de monoxyde d’azote et de dioxyde
S’assurer que le débit total du monoxyde d’azote et de I’oxy-
d’azote.
gène (ou de l’air) est supérieur au débit du gaz passant à travers
l’analyseur, l’excès étant évacué comme indiqué sur la figure 2.
6.2.2.1 Régulateurs et appareils de mesure de débit
d’air, capables de maintenir constants et de mesurer les débits
Dans chacune des étapes ci-après, noter la teneur en
à + 1 % près.
monoxyde d’azote et la concentration totale en oxydes d’azote
données par l’analyseur. Ceci permettra ensuite de contrôler la
6.2.2.2 Sécheur, permettant d’éliminer l’humidité se trouvant
teneur en dioxyde d’azote produit, qui doit être comprise entre
dans l’air qui passe dans la cellule à perméation. Des sécheurs à
10 et 90 % de la teneur totale en oxydes d’azote.
perméation ou de grands tubes de siccatifs adaptés contenant
du gel de silice ou un produit similaire sont satisfaisants.
a) La lampe à u
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPOJlHAR OPI-AHM3AL&lR IlO CTAHflAPTM3ALWlkl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Air ambiant - Détermination de la concentration
en masse des oxydes d’azote - Méthode par
chimiluminescence
Ambient air - Determination of the mass concentration of nitrogen oxides - Chemiluminescence method
Première édition - 1985-12-15
Réf. no : ISO 7996-1985 (F)
CDU 614.71 : 543.272.32
Descripteurs : air, qualité, analyse chimique, dosage, oxyde d’azote.
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7996 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146,
Qualité de l’air.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1985
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7996-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Air ambiant - Détermination de la concentration
en masse des oxydes d’azote - Méthode par
chimiluminescence
1 Objet et domaine d’application Le signal électrique obtenu est proportionnel à la quantité totale
d’oxydes d’azote et la quantité de dioxyde d’azote est calculée
La présente Norme internationale spécifie une méthode par par la différence entre cette valeur et celle obtenue pour le
chimiluminescence pour la détermination de la concentration monoxyde d’azote seul
- quand l’échantillon d’air ne traverse
en masse des oxydes d’azote présents dans l’air ambiant. pas le convertisseur.
La méthode est applicable à la détermination de la concentra- Les analyseurs peuvent être à deux canaux, ou séquentiels.
tion en masse du monoxyde d’azote présent dans l’air ambiant Dans les analyseurs à deux canaux, le débit d’air est divisé en
allant approximativement jusqu’à environ 12,5 mg/m3 et du deux courants, dont l’un passe directement dans une chambre
dioxyde d’azote jusqu’à environ 19 mg/m3 respectivement à de réaction et l’autre traverse le convertisseur. II existe deux
25 OC et 101,3 kPa.l) chambres de réaction et un ou deux détecteurs permettant de
doser respectivement le monoxyde d’azote et les oxydes
Pour les interférents, voir 6.6. d’azote dans l’échantillon d’air. Dans l’analyseur séquentiel, il
n’y a qu’une seule chambre de réaction et un seul détecteur, et
la sortie de l’analyseur mesure alternativement le monoxyde
d’azote et les oxydes d’azote, c’est-à-dire que l’échantillon d’air
2 Références
tantôt passe dans le convertisseur, tantôt l’évite.
Préparation des mélanges de gaz
ISO 6142, Analyse des gaz -
pour étalonnage - Méthodes pondérales.
4 Réactions
ISO 6144, Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz
pour étalonnage - Méthodes volume trigues statiques.
La luminescence est une caractéristique propre à de nom-
breuses substances d’émettre de la lumière sous l’effet d’une
ISO 6349, Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz
excitation. Ce phénomène est appelé chimiluminescence
pour étalonnage - Méthode par perméation.
lorsqu’il est provoqué par une réaction chimique.
ISO 6711, Analyse des gaz - Vérification des mélanges de gaz
La présente méthode de chimiluminescence se fonde sur la
pour étalonnage l ar une méthode de comparaison.
réaction
NO + 0, + NO; + O2
3 Principe
NO; + NO2 + h v
Passage de l’échantillon d’air au travers d’un filtre (pour préve-
nir un mauvais fonctionnement de l’analyseur particulièrement)
Le dioxyde d’azote excité émet un rayonnement centré dans le
à débit constant dans la chambre de réaction de l’analyseur où il
proche infrarouge (1 200 nm).
est mélangé à un excès d’ozone. Filtrage du rayonnement émis,
proportionnel à la quantité de monoxyde d’azote présent dans
l’échantillon d’air, par un filtre optique sélectif, puis conversion
5 Appareillage
du rayonnement filtré en un signal électrique grâce à un tube
photomultiplicateur.
Les figures la) et 1 b) (deux canaux) et la figure lc) (séquentiel)
présentent des diagrammes schématiques des analyseurs types
Mesurage du dioxyde d’azote dans l’échantillon d’air par réduc-
tion en monoxyde d’azote, par passage à travers un convertis- utilisés. Un analyseur comprend les éléments principaux sui-
vants (5.1 à 5.10).
seur avant son introduction dans la chambre de réaction.
-------_
1) À la température et à la pression données, les facteurs de conversion suivants s’appliquent :
NO: 1 mg/m3 e 0,81 ppm (V/ VI
1 ppm (WV) G 1,23 mg/m3
NO2 : 1 mglm3 e 0,53 ppm W/ V)
1 ppm (WV) 2 1,88 mg/m3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7996-1985 0
5.1 Ligne d’échantillonnage. 5.6 Chambre de réaction.
La prise d’échantillon doit être constituée par un petit entonnoir
La chambre de réaction doit être réalisée en un matériau inerte.
orienté vers le bas, raccordé à la ligne d’échantillonnage, cette
Ses dimensions définissent les caractéristiques de la réaction
dernière étant aussi courte que possible. La ligne et l’entonnoir
de chimiluminescence (temps de séjour, vitesse de réaction).
doivent être en un matériau inerte vis-à-vis du monoxyde
La chambre de réaction peut être légèrement chauffée pour évi-
d’azote et du dioxyde d’azote. II est très important de ne pas
ter toute condensation. La réaction s’effectue généralement à
utiliser des matériaux contenant des alliages à base de cuivre.
pression réduite afin de minimiser le phénomène d’atténuation
L’expérience montre que les matériaux les meilleurs sont le
et d’accroître la sensibilité.
polytétrafluoréthylène (PTFE) ou le (poly[éthylène/propyIène]
perfluorés) (FEP). Pour éviter une perturbation de l’équilibre
monoxyde d’azote-dioxyde d’azote-ozone provoquée par une
5.7 Filtre optique sélectif.
diminution de l’intensité de la lumière du jour dans la ligne
d’échantillonnage, il faut que le temps de séjour dans la ligne
Ce filtre doit éliminer toutes les radiations de longueurs d’onde
d’échantillonnage soit aussi court que possible. On peut
inférieures à 600 nm, évitant ainsi toute interférence produite
chauffer modérément la ligne d’échantillonnage pour éviter
par la réaction de chimiluminescence avec des hydrocarbures
toute condensation.
insaturés émettant à ces longueurs d’onde.
5.2 Filtre à particules.
5.8 Tube photomultiplicateur.
Le filtre doit retenir toutes les particules susceptibles d’altérer le
bon fonctionnement de l’analyseur. D’autre part, ce dernier,
La réponse de l’analyseur est étroitement liée aux caracté-
ainsi que son support, doivent être constitués d’un matériau qui
ristiques du tube photomultiplicateur. Pour réduire le bruit de
ne retient pas le monoxyde d’azote ou le dioxyde d’azote, par
fond et l’effet des variations de température, le tube est habi-
exemple du PTFE ou de l’acier inoxydable. Le filtre doit être
tuellement placé dans une enceinte réfrigérée et à température
remplacé ou nettoyé périodiquement, selon les poussières que régulée.
l’on rencontre sur le site d’échantillonnage. Une surcharge de
ce filtre peut conduire à une perte de dioxyde d’azote par
sorption par les particules. 5.9 Filtre à ozone.
L’ozone doit être éliminé du gaz lorsqu’il sort de la chambre de
5.3 Commande et régulation du débit d’échantillon.
réaction, par passage sur du charbon actif. Cette opération
évite la pollution de l’air ambiant et protège la pompe d’échan-
Le débit d’échantillon doit être maintenu égal à +2 % près de
tillonnage.
celui spécifié par le fabricant de l’analyseur. La régulation du
débit est généralement réalisée grâce à une régulation de la
perte de charge à travers des restricteurs.
5.10 Pompe d’échantillonnage.
5.4 Convertisseur.
Placée à l’extrémité du circuit, la pompe d’échantillonnage
aspire l’air au travers de l’appareillage. Elle doit être à même de
Le convertisseur doit consister en un four chauffé, maintenu à
fonctionner dans les conditions de pression prescrites pour la
température constante et est fabriqué en acier inoxydable, en
chambre de réaction.
cuivre, en molybdène, en tungstène ou en carbone spectrosco-
piquement pur. II doit être capable de convertir au moins 95 %
de dioxyde d’azote en monoxyde d’azote à une température ne
Dispositif de contrôle du rendement du conver-
5.11
dépassant pas 400 OC.
tisse lur (voir 6.1).
Le rôle du convertisseur est très important, car il conditionne le
dosage du dioxyde d’azote.
511.1 Source de monoxyde d’azote : bouteille de gaz
comprimé dans laquelle la concentration de monoxyde d’azote
5.5 Générateur d’ozone.
dans l’azote est de l’ordre de 1 ppm ( V/ VI. Il n’est pas néces-
saire de connaître la concentration réelle, du moment qu’elle
L’ozone est produit à partir de l’oxygène, par un rayonnement
reste constante pendant toute la durée de l’essai.
ultraviolet ou par une décharge électrique silencieuse à haute
tension. Si l’on utilise pour la production de l’ozone l’oxygène
se trouvant dans l’air ambiant par une décharge électrique silen-
bouteille de gaz comprimé conte-
5.11.2 Source d’oxygène:
cieuse à haute tension, il est essentiel de bien déshydrater et
nant de l’oxygène ou de l’air.
filtrer cet air avant de l’introduire dans le générateur. Si l’ozone
est obtenu à partir d’oxygène de qualité analytique reconnue se
trouvant dans une bouteille de gaz comprimé, cet oxygène peut 511.3 Lampe à rayonnement ultraviolet pouvant, par
variation de la dimension de la fenêtre de la lampe, produire dif-
être directement envoyé dans le générateur. La concentration
de l’ozone produit doit être supérieure à la concentration maxi- férentes quantités d’ozone à partir de l’oxygène.
male des oxydes d’azote à doser.
4 Analyseur par chi mi luminescence, dans lequel on
doit être main- 5.11.
Le débit d’air ou d’oxygène vers le générateur
peut réguler la température du four du convertisseur
tenu constant
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 79964985 (FI
6 Mode opératoire
où R, et Pn sont respectivement la concentration totale en
oxydes d’azote et la concentration en monoxyde d’azote
Le fonctionnement de l’appareillage est variable de l’un à
données par l’analyseur pour chaque position de la fenêtre
l’autre, et les instructions des fabricants doivent être suivies en
de la lampe à ultraviolets.
ce qui concerne la mise en œuvre et les débits d’échantillon
d’air et d’ozone. La fréquence du calibrage varie suivant I’appa- Si ce rendement tombe en dessous de 95 %, remplacer le
convertisseur ou le régénérer.
reillage, mais le calibrage devrait être effectué aussi fréquem-
ment que possible dans la pratique.
6.2 Calibrage de l’analyseur par
61 . Rendement du convertisseur
chimiluminescence
L’un des principaux éléments de l’appareillage (5.2 à 5.10) est le
6.2.1 Principe
convertisseur, qui réduit le dioxyde d’azote en monoxyde
d’azote et permet, par différence, de mesurer la concentration
Production de mélanges de gaz pour étalonnage contenant des
en dioxyde d’azote. concentrations rigoureusement connues de dioxyde d’azote au
moyen d’un système de perméation (voir ISO 6349). Dilution
Avant de calibrer l’analyseur, il est essentiel de s’assurer que le
du dioxyde d’azote fourni avec de l’air ((zéro)) ayant une humi-
rendement du convertisseur est aussi proche que possible de
dité relative d’environ 50 % de facon à obtenir des concentra-
l’unité. La détermination du rendement repose sur le principe
tions en dioxyde d’azote convenant au calibrage des canaux
selon lequel la réponse de l’appareil à la quantité totale des dioxyde d’azote et oxydes d’azote. Calibrage du canal de
oxydes d’azote (NO,) ne varie pas si les analyses portent sur
monoxyde d’azote en utilisant le même système, conjointement
différents mélanges de monoxyde d’azote et de dioxyde d’azote à un convertisseur, dont le rendement a été déterminé confor-
pour lesquels toutefois la concentration totale en oxydes
mément à 6.1.
d’azote reste constante.
6.2.2 Appareillage
conf igu-
La figure 2 présente un diagramme schématique d’une
ration satisfaisante ( voir également 5.11).
La figure 3 presente un système type permettant de produire
les concentrations voulues de monoxyde d’azote et de dioxyde
S’assurer que le débit total du monoxyde d’azote et de I’oxy-
d’azote.
gène (ou de l’air) est supérieur au débit du gaz passant à travers
l’analyseur, l’excès étant évacué comme indiqué sur la figure 2.
6.2.2.1 Régulateurs et appareils de mesure de débit
d’air, capables de maintenir constants et de mesurer les débits
Dans chacune des étapes ci-après, noter la teneur en
à + 1 % près.
monoxyde d’azote et la concentration totale en oxydes d’azote
données par l’analyseur. Ceci permettra ensuite de contrôler la
6.2.2.2 Sécheur, permettant d’éliminer l’humidité se trouvant
teneur en dioxyde d’azote produit, qui doit être comprise entre
dans l’air qui passe dans la cellule à perméation. Des sécheurs à
10 et 90 % de la teneur totale en oxydes d’azote.
perméation ou de grands tubes de siccatifs adaptés contenant
du gel de silice ou un produit similaire sont satisfaisants.
a) La lampe à u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.