SIST EN 10025-2:2019
(Main)Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
This document specifies the technical delivery conditions for flat and long products as well as semi-finished products which are meant for further processing to flat and long products of hot rolled non-alloy quality steels in the grades and qualities given in Tables 1 to 5 (chemical composition) and Tables 6 to 8 (mechanical properties) in the usual delivery conditions as given in 6.3. Three engineering steels are also specified in this document (see Tables 2 and 4) (chemical composition) and Table 7 (mechanical properties). This document does not apply to structural hollow sections (see EN 10210 1 and EN 10219 1) and tubes.
The technical delivery conditions apply to:
- thicknesses ≥ 3 mm and ≤ 150 mm for long products of steel grade S460JR, J0, J2, K2 and S500J0;
- thicknesses ≤ 400 mm for flat products of qualities JR, J0, J2 and K2;
- thicknesses ≤ 250 mm for flat and long products of all other grades and qualities.
The steels specified in this document are not intended to be heat treated except products delivered in the delivery condition +N. Stress relieving is accepted. Products delivered in +N condition can be hot formed and/or normalized after delivery (see Clause 3).
This document foresees that semi-finished products which are to be converted to rolled finished products conforming to this document are the subject of special agreements at the time of the order. The chemical compositions are also agreed to at the time of the order; the values are within the limits of Tables 1 and 2.
For certain grades and product forms suitability for particular applications are specified at the time of the order (see 7.4.2, 7.4.3 and Table 9).
Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle
Dieses Dokument legt die technischen Lieferbedingungen für Flach- und Langerzeugnisse sowie für zur Weiterverarbeitung zu Flach- und Langerzeugnissen vorgesehenes Halbzeug aus warmgewalzten unlegierten Qualitätsstählen in den Sorten und Gütegruppen nach den Tabellen 1 bis 5 (chemische Zusammensetzung) und den Tabellen 6 bis 8 (mechanische Eigenschaften) in den in 6.3 angegebenen Lieferzuständen fest. Drei Maschinenbaustähle sind ebenfalls in diesem Dokument enthalten (siehe Tabellen 2 und 4) (chemische Zusammensetzung) und Tabelle 7 (mechanische Eigenschaften). Dieses Dokument gilt nicht für Hohlprofile für das Bauwesen (siehe EN 10210-1 und EN 10219-1) und Rohre.
Die technischen Lieferbedingungen gelten für:
- Dicken ≥ 3 mm und ≤ 150 mm für Langerzeugnisse aus den Stahlsorten S460JR, S460J0, S460J2, S460K2 und S500J0;
- Dicken ≤ 400 mm für Flacherzeugnisse aus Gütegruppen JR, J0, J2 und K2;
- Dicken ≤ 250 mm für Flach- und Langerzeugnisse aus allen übrigen Sorten und Gütegruppen.
Die in diesem Dokument spezifizierten Stähle sind nicht für eine Wärmebehandlung vorgesehen. Ausgenommen davon sind Erzeugnisse, die im Lieferzustand +N geliefert werden. Spannungsarmglühen ist zulässig. Erzeugnisse im Lieferzustand +N können nach der Lieferung warm umgeformt und/oder normalgeglüht werden (siehe Abschnitt 3).
Die Anwendung auf Halbzeug zur Herstellung von Walzstahlfertigerzeugnissen nach diesem Dokument sollte zum Zeitpunkt der Bestellung besonders vereinbart werden. Zum Zeitpunkt der Bestellung können auch besondere Vereinbarungen über die chemische Zusammensetzung im Rahmen der in den Tabellen 1 und 2 festgelegten Grenzwerte getroffen werden.
Bei bestimmten Stahlsorten und Erzeugnisformen darf die Eignung für besondere Verwendung zum Zeitpunkt der Bestellung vereinbart werden (siehe 7.4.2, 7.4.3 und Tabelle 9).
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés
Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison des produits plats et longs et des demi-produits destinés à être transformés en produits plats et longs en aciers non alliés de qualité laminés à chaud, dans les nuances et qualités données dans les Tableaux 1 à 5 (composition chimique) et les Tableaux 6 à 8 (caractéristiques mécaniques), dans les conditions de livraison habituelles spécifiées en 6.3. Trois aciers de construction mécanique sont également spécifiés dans le présent document (voir Tableaux 2 et 4) (composition chimique) et Tableau 7 (caractéristiques mécaniques)). Le présent document ne s’applique pas aux profils creux de construction (voir EN 10210-1 et EN 10219-1) et aux tubes.
Les conditions techniques de livraison s'appliquent aux :
- épaisseurs ≥ 3 mm et ≤ 150 mm pour les produits longs des nuances d'acier S460JR, J0, J2, K2 et S500J0 ;
- épaisseurs ≤ 400 mm pour les produits plats des qualités JR, J0, J2 et K2 ;
- épaisseurs ≤ 250 mm pour les produits plats et longs de toutes les autres nuances et qualités.
Les aciers spécifiés dans le présent document ne sont pas destinés à subir un traitement thermique, à l'exception des produits livrés à l'état +N. La relaxation des contraintes est admise. Les produits livrés à l'état +N peuvent être formés à chaud et/ou normalisés après livraison (voir Article 3).
Le présent document prévoit que les demi-produits, qui doivent être transformés en produits finis laminés conformes au présent document, fassent l'objet d'un accord particulier au moment de la commande. La composition chimique peut également faire l'objet d'un accord au moment de la commande, toutefois il convient que les valeurs soient dans les limites indiquées dans les Tableaux 1 et 2.
Pour certaines nuances et formes de produits, l'aptitude à des applications particulières sont spécifiées au moment de la commande, (voir 7.4.2 et 7.4.3 et Tableau 9).
Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel - 2. del: Tehnični dobavni pogoji za nelegirana konstrukcijska jekla
2. del tega dokumenta poleg 1. dela določa tehnične dobavne pogoje za ploske in dolge izdelke ter polizdelke, ki so namenjeni nadaljnji predelavi v ploske in dolge vroče valjane izdelke iz nelegiranega jekla v razredih ter z lastnostmi, podanimi v preglednicah od 2 do 6 (kemična sestava) in preglednicah od 7 do 9 (mehanske lastnosti) v dobavnih pogojih, ki so podani v točki 6.3. V tem dokumentu so podana tudi tri inženirska jekla (glej preglednici 3 in 5 (kemična sestava) ter preglednico 8 (mehanske lastnosti)). Ta dokument se ne uporablja za votle konstrukcijske profile in cevi (glej standarda EN 10210-1 in EN 10219-1).
Tehnični dobavni pogoji veljajo za debeline > 3 mm in < 150 mm za dolge izdelke iz jekla razreda S450J0. Tehnični dobavni pogoji veljajo za debeline < 250 mm za ploske in dolge izdelke iz jekla ostalih razredov in kakovosti. Poleg tega, da tehnični pogoji veljajo za ploske izdelke kakovosti J2 in K2, veljajo tudi za debeline < 400 mm.
Izdelki iz jekla razredov S185, E295, E335 in E360 ne smejo biti označeni z oznako CE.
Jekla iz tega 2. dela niso predvidena za toplotno obdelavo, razen izdelkov, dobavljenih v stanju dobave +N. Kaljenje za zmanjšanje napetosti je dovoljeno (glej tudi OPOMBO v točki 7.3.1.1 standarda EN 10025-1:2004). Izdelke, dobavljene v stanju +N, je mogoče po dostavi vroče oblikovati in/ali normalizirati (glej točko 3).
OPOMBA 1: Polizdelki, ki jih je treba pretvoriti v valjane končne izdelke v skladu s tem dokumentom, naj bi bili v času povpraševanja in naročila predmet posebnega dogovora. O kemični sestavi se je prav tako mogoče dogovoriti v času naročila, vendar naj bi bile vrednosti v mejah, določenih v preglednicah 2 in 3.
OPOMBA 2: Pri nekaterih razredih in oblikah izdelkov se lahko primernost uporabe določi v času povpraševanja in naročila (glej 7.4.2, 7.4.3 in preglednico 10).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST EN 10025-2:2005
SIST EN 10025-2:2005/AC:2005
Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel - 2. del: Tehnični dobavni pogoji za
nelegirana konstrukcijska jekla
Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy
structural steels
Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 2: Technische Lieferbedingungen für
unlegierte Baustähle
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2 : Conditions techniques de
livraison pour les aciers de construction non alliés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10025-2:2019
ICS:
77.140.10 Jekla za toplotno obdelavo Heat-treatable steels
77.140.45 Nelegirana jekla Non-alloyed steels
77.140.50 Ploščati jekleni izdelki in Flat steel products and semi-
polizdelki products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 10025-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50 Supersedes EN 10025-2:2004
English Version
Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical
delivery conditions for non-alloy structural steels
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 2:
Partie 2 : Conditions techniques de livraison pour les Technische Lieferbedingungen für unlegierte
aciers de construction non alliés Baustähle
This European Standard was approved by CEN on 16 June 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10025-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
4 Classification and designation . 9
4.1 Classification . 9
4.1.1 Main quality classes . 9
4.1.2 Grades and qualities . 9
4.2 Designation . 9
5 Information to be supplied by the purchaser . 9
5.1 Mandatory information . 9
5.2 Options . 10
6 Manufacturing process . 10
6.1 Steel making process . 10
6.2 Deoxidation . 10
6.3 Delivery conditions . 10
7 Requirements . 11
7.1 General . 11
7.2 Chemical composition . 11
7.3 Mechanical properties . 12
7.3.1 General . 12
7.3.2 Impact properties . 12
7.3.3 Improved deformation properties perpendicular to the surface . 12
7.4 Technological properties . 13
7.4.1 Weldability . 13
7.4.2 Formability and flame straightening . 13
7.4.3 Hot-dip zinc-coating . 14
7.4.4 Machinability . 14
7.5 Surface properties . 14
7.5.1 Strip . 14
7.5.2 Plates and wide flats . 14
7.5.3 Sections . 14
7.5.4 Bars and rods . 15
7.6 Internal soundness . 15
7.7 Dimensions, tolerances on dimensions and shape, mass. 15
8 Inspection . 15
8.1 Type of inspection and inspection document . 15
8.2 Content of inspection document . 16
8.3 Tests to be carried out for specific inspection . 16
9 Frequency of testing and preparation of samples and test pieces . 16
9.1 Frequency of testing . 16
9.1.1 Chemical analysis . 16
9.1.2 Mechanical tests . 16
9.2 Preparation of samples and test pieces . 17
9.2.1 Selection and preparation of samples for chemical analysis . 17
9.2.2 Location of samples and orientation of test pieces for mechanical tests . 17
9.2.3 Preparation of test pieces for mechanical tests . 17
9.3 Identification of samples and test pieces . 18
10 Test methods . 18
10.1 Chemical analysis . 18
10.2 Mechanical tests . 18
10.2.1 Tensile test . 18
10.2.2 Impact test . 19
10.3 Ultrasonic testing . 19
10.4 Retests . 19
11 Marking, labelling, packaging . 19
12 Complaints . 20
13 Options . 20
Annex A (normative) Location of samples and test pieces . 36
Annex B (informative) List of Options of EN 10025-2 to −6 . 39
Bibliography . 41
European foreword
This document (EN 10025-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 459/SC 3
“Structural steels other than reinforcement”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2020 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by February 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 10025-2:2004.
This document consists of the following parts, under the general title Hot rolled products of structural
steels:
— Part 1: General technical delivery conditions
— Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
— Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural
steels
— Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural
steels
— Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion
resistance
— Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the
quenched and tempered condition
For a short transition period, there will be a coexistence of EN 10025-1:2004 with EN 10025-2:2019 to
EN 10025−6:2019, since the new EN 10025-1 has to fulfil the requirements of the CPR and will
therefore be published later. For this short transition period up-to-the publication of the next edition of
part 1 the following is to be taken into account for EN 10025-1:2004:
a) all dated and undated references t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.