SIST ISO 7519:1995
(Main)Technical drawings -- Construction drawings -- General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings
Technical drawings -- Construction drawings -- General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings
Establishes general requirements, thicknesses of lines, and the simplified representation of doors and windows. Describes the conventional representation, and gives arrow symbols. Annex A is for information only.
Dessins techniques -- Dessins de construction -- Principes généraux de présentation pour des dessins d'ensemble et d'assemblage
La présente Norme internationale constitue un complément à l'ISO 128 concernant les dessins de construction et établit des principes généraux de présentation à appliquer aux dessins de construction pour des dessins d'ensemble et d'assemblage, principalement dans le domaine du bâtiment et de l'architecture
Tehnične risbe - Gradbeniške risbe - Splošna načela prikazovanja na situacijskih in sestavnih risbah
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
7519
STANDARD
First edition
1991-l 1-15
Construction drawings -
Technical drawings -
General principles of presentation for general
arrangement and assembly drawings
- Principes g&Waux de
Dessins techniques - Dessins de construction
prhentation pour des dessins d’ensemble et d’assemblage
Reference number
-- IS0 7519:1991(E)
---.
-_----.-_ _--_ -_--
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7519:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 7519 was prepared by Technical Committee
ISO/TC IO, Technical drawings, product definition and related documen-
tation, Sub-Committee SC 8, Construction documentation.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Get-&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7519:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Construction drawings - General
Technical drawings -
principles of presentation for general arrangement and
assembly drawings
3.2 The degree of simplification depends on the
3 Scope
kind of object represented, the scale of the drawing
and the purpose of the documentation.
This International Standard is complementary to
IS0 128 for construction drawings and establishes
3.3 In a simplified representation only essential
general principles of presentation to be applied to
features shall be shown, if possible in outline only.
construction drawings for general arrangement and
assembly, mainly within the field of building and The object shall be drawn to scale.
architectural drawings.
3.4 Figures in a simplified representation may be
completed with graphical symbols, designations and
text.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
3.5 Reference shall be made, normally in the
through reference in this text, constitute provisions
space for text on the drawing sheet, to the specified
of this International Standard. At the time of publi-
documentation for manufacturinq, construction and
cation, the editions indicated were valid. All stan- L
assembly (see IS0 9431).
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
4 Lines
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the standards in-
4.1 The types and description of lines shall be in
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
accordance with IS0 128, with the addition of an
registers of currently valid International Standards.
extra-thick line.
IS0 128:1982, Technical drawings - General prin-
ciples of presen ta Con.
4.2 An extra-thick line shall be used to stress cer-
tain parts.
IS0 129:1985, Technical drawings - Dimensioning -
General principles, definitions, methods of execution
4.3 The following thicknesses of lines shall be
and special indications.
used:
IS0 9431:1990, Construction drawings - Spaces for
thin line - relative thickness I;
drawing and for text, and title blocks on drawing
sheets.
thick line - relative thickness 2;
extra-thick line - relative thickness 4.
3 General
On an individual drawing, two or three different
4.4
line thicknesses may be used.
3.1 Building components which are detailed or
specified in other documents (e.g. component range
4.5 Outlines of parts in section are generally
drawings, detail drawings and specifications) can be
drawn with thicker lines than those in view (see fig-
shown in a very simple manner on general ar-
assembly drawings. ure 1).
rangement and
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7519:1991 (E)
For parts in section, either continuous thick lines
4.7 Boundaries of different materials in view shall
(IS0 128, line type A) or continuous extra-thick lines
be drawn with a continuous thin or thick line
shall be used.
(IS0 128, line type B or A) (see figure2).
For parts in view, either continuous thick or thin Patterns of materials, e.g. marble and parquet
lines (IS0 128, line type A or B) shall be used de- flooring, are not normally shown; if necessary, they
pending on the line thickness used for sections (the should be shown on separate drawings.
ratio of line thicknesses shall be 1:2).
4.8 Inclined floors, roofs, etc. shall be drawn on
plan drawings with a continuous thin line (IS0 128,
4.6 In order to distinguish parts in section from line type B). If necessary, levels may be indicated
each other or parts in section from parts in view, by numerical values in accordance with IS0 129 and
different line thicknesses or hatching or shading of
the slope may be indicated by an arrow pointing in
areas of parts in section may be used (see the direction of fall together with the ratio of incli-
figure 1)
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7519:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH*UDGEHQLãNHULVEH6SORãQDQDþHODSULND]RYDQMDQDVLWXDFLMVNLK
LQVHVWDYQLKULVEDK
Technical drawings -- Construction drawings -- General principles of presentation for
general arrangement and assembly drawings
Dessins techniques -- Dessins de construction -- Principes généraux de présentation
pour des dessins d'ensemble et d'assemblage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7519:1991
ICS:
01.100.30 *UDGEHQLQDþUWL Construction drawings
SIST ISO 7519:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7519:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7519:1995
INTERNATIONAL
7519
STANDARD
First edition
1991-l 1-15
Construction drawings -
Technical drawings -
General principles of presentation for general
arrangement and assembly drawings
- Principes g&Waux de
Dessins techniques - Dessins de construction
prhentation pour des dessins d’ensemble et d’assemblage
Reference number
-- IS0 7519:1991(E)
---.
-_----.-_ _--_ -_--
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7519:1995
IS0 7519:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 7519 was prepared by Technical Committee
ISO/TC IO, Technical drawings, product definition and related documen-
tation, Sub-Committee SC 8, Construction documentation.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Get-&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7519:1995
IS0 7519:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Construction drawings - General
Technical drawings -
principles of presentation for general arrangement and
assembly drawings
3.2 The degree of simplification depends on the
3 Scope
kind of object represented, the scale of the drawing
and the purpose of the documentation.
This International Standard is complementary to
IS0 128 for construction drawings and establishes
3.3 In a simplified representation only essential
general principles of presentation to be applied to
features shall be shown, if possible in outline only.
construction drawings for general arrangement and
assembly, mainly within the field of building and The object shall be drawn to scale.
architectural drawings.
3.4 Figures in a simplified representation may be
completed with graphical symbols, designations and
text.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
3.5 Reference shall be made, normally in the
through reference in this text, constitute provisions
space for text on the drawing sheet, to the specified
of this International Standard. At the time of publi-
documentation for manufacturinq, construction and
cation, the editions indicated were valid. All stan- L
assembly (see IS0 9431).
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
4 Lines
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the standards in-
4.1 The types and description of lines shall be in
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
accordance with IS0 128, with the addition of an
registers of currently valid International Standards.
extra-thick line.
IS0 128:1982, Technical drawings - General prin-
ciples of presen ta Con.
4.2 An extra-thick line shall be used to stress cer-
tain parts.
IS0 129:1985, Technical drawings - Dimensioning -
General principles, definitions, methods of execution
4.3 The following thicknesses of lines shall be
and special indications.
used:
IS0 9431:1990, Construction drawings - Spaces for
thin line - relative thickness I;
drawing and for text, and title blocks on drawing
sheets.
thick line - relative thickness 2;
extra-thick line - relative thickness 4.
3 General
On an individual drawing, two or three different
4.4
line thicknesses may be used.
3.1 Building components which are detailed or
specified in other documents (e.g. component range
4.5 Outlines of parts in section are generally
drawings, detail drawings and specifications) can be
drawn with thicker lines than those in view (see fig-
shown in a very simple manner on general ar-
assembly drawings. ure 1).
rangement and
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7519:1995
IS0 7519:1991 (E)
For parts in section, either continuous thick lines
4.7 Boundaries of different materials in view shall
(IS0 128, line type A) or continuous extra-thick lines
be drawn with a continuous thin or thick line
shall be used.
(IS0 128, line type B or A) (see figure2).
For parts in view, either continuous thick or thin Patterns of materials, e.g. marble and parquet
lines (IS0 128, line type A or B) shall be used de- flooring, are not normally shown; if necessary, they
pending on the line thickness used for sections (the should be shown on separate drawings.
ratio of line thicknesses shall be 1
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
7519
Première édition
1991-l 1-15
Dessins techniques - Dessins de
.
construction
- Principes généraux de
présentation pour des dessins d’ensemble et
d’assemblage
Technical drawings - Construction drawings - General principles
of
presentation for general arrangement and assembly drawings
Numéro de référence
ISO 7519:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7519:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7519 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
tation y relative, sous-comité SC 8, Documentation de construction.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’i nform ation.
Q ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
Case Postale 56 + CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7519:1991 (F)
Dessins de construction - Principes
Dessins techniques -
généraux de présentation pour des dessins d’ensemble et
d’assemblage
simple sur des dessins d’ensemble et d’assem-
1 Domaine d’application
blage.
La présente Norme internationale constitue un
3.2 Le degré de simplification dépend du genre de
complément à I’ISO 128 concernant les dessins de
l’objet représenté, de l’échelle du dessin et du but
construction et établit des principes généraux de
de la documentation.
présentation à appliquer aux dessins de construc-
tion pour des dessins d’ensemble et d’assemblage,
principalement dans le domaine du bâtiment et de
3.3 Dans une représentation simplifiée, seules les
l’architecture.
formes essentielles doivent être représentées, si
possible seulement avec leur contour. Les objets
doivent être dessinés à l’échelle.
2 Références normatives
3.4 Dans une représentation simplifiée, les figures
Les normes suivantes contiennent des dispositions
peuvent être complétées par des symboles graphi-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
ques, des désignations et par un texte.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.5 Référence doit être faite, normalement dans
Toute norme est sujette à révision et les parties
l’espace prévu pour le texte sur le dessin, à la do-
prenantes des accords fondés sur la présente
cumentation spécifiée pour la fabrication, la
Norme internationale sont invitées à rechercher la
construction et l’assemblage (voir ISO 9431).
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
4 Traits
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4.1 Les types et les descriptions de traits doivent
être indiqués conformément à I’ISO 128 avec I’addi-
ISO 128:1982, Dessins techniques - Principes qéné-
.
tion d’un trait plus fort.
raux de représentation.
ISO 129:1985, Dessins techniques - Cotation -
4.2 Un trait plus fort doit être utilisé pour accentuer
Principes généraux, définitions, méthodes d’exécu-
certaines parties.
tion et indications spéciales.
4.3 Les épaisseurs de trait suivantes doivent être
ISO 9431:1990, Dessins de construction - Zones ré-
utilisées:
servées au dessin et au texte, et cartouches d’ins-
cription sur les feuilles de dessin.
trait fin - épaisseur relative 1;
trait fort - épaisseur relative 2;
3 Généralités
trait plus fort - épaisseur relative 4.
3.1 Les composants qui sont détaillés ou spécifiés
dans d’autres documents (par exemple dessins de
série de composants, dessins de détail et spécifïca- 4.4 Sur un seul et même dessin, deux ou trois dif-
tions) peuvent être représentés d’une manière très férentes épaisseurs de trait peuvent être utilisées.
,
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7519:1991 (F)
Partle en Partle en Partle en
Partie en Partie en Partle en
section vue section vue section
vue
1
Figure 1 - Exemples de contours des parties en section et en vue
4.5 Les contours de parties en section sont géné- 4.8 La pente des planchers, toits, etc. sur les plans
ralement dessinés avec des traits plus forts que doit être dessinée avec un trait fin continu (ISO 128,
ceux en vue (voir figure 1). type de trait 6). Si nécessaire, les niveaux peuvent
être indiqués par des valeurs numériques confor-
Pour les parties en section, des traits forts continus
mément à I’ISO 129 et la pente peut être indiquée
ou des traits plus forts continus doivent être utilisés.
avec une flèche montrant sa direction d’inclinaison
complétée par le rapport d’inclinaison (voir
Pour les parties en vue, des traits forts continus ou
figure 3).
des traits fins (ISO 128, type de trait A ou B) doivent
être utilisés, dépendant de l’épaisseur de trait utilisé
pour les sections (le rapport des épaisseurs de trait
doit être 1:2).
4.6 Pour distinguer les parties en section l’une de
l’autre ou les parties en section des parties en vue,
on peut utiliser des épaisseurs de trait différentes
ou hachure ou ombrage de plans des parties en
section (voir figure 1).
Figure
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
7519
Première édition
1991-l 1-15
Dessins techniques - Dessins de
.
construction
- Principes généraux de
présentation pour des dessins d’ensemble et
d’assemblage
Technical drawings - Construction drawings - General principles
of
presentation for general arrangement and assembly drawings
Numéro de référence
ISO 7519:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7519:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7519 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
tation y relative, sous-comité SC 8, Documentation de construction.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’i nform ation.
Q ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
Case Postale 56 + CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7519:1991 (F)
Dessins de construction - Principes
Dessins techniques -
généraux de présentation pour des dessins d’ensemble et
d’assemblage
simple sur des dessins d’ensemble et d’assem-
1 Domaine d’application
blage.
La présente Norme internationale constitue un
3.2 Le degré de simplification dépend du genre de
complément à I’ISO 128 concernant les dessins de
l’objet représenté, de l’échelle du dessin et du but
construction et établit des principes généraux de
de la documentation.
présentation à appliquer aux dessins de construc-
tion pour des dessins d’ensemble et d’assemblage,
principalement dans le domaine du bâtiment et de
3.3 Dans une représentation simplifiée, seules les
l’architecture.
formes essentielles doivent être représentées, si
possible seulement avec leur contour. Les objets
doivent être dessinés à l’échelle.
2 Références normatives
3.4 Dans une représentation simplifiée, les figures
Les normes suivantes contiennent des dispositions
peuvent être complétées par des symboles graphi-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
ques, des désignations et par un texte.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.5 Référence doit être faite, normalement dans
Toute norme est sujette à révision et les parties
l’espace prévu pour le texte sur le dessin, à la do-
prenantes des accords fondés sur la présente
cumentation spécifiée pour la fabrication, la
Norme internationale sont invitées à rechercher la
construction et l’assemblage (voir ISO 9431).
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
4 Traits
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4.1 Les types et les descriptions de traits doivent
être indiqués conformément à I’ISO 128 avec I’addi-
ISO 128:1982, Dessins techniques - Principes qéné-
.
tion d’un trait plus fort.
raux de représentation.
ISO 129:1985, Dessins techniques - Cotation -
4.2 Un trait plus fort doit être utilisé pour accentuer
Principes généraux, définitions, méthodes d’exécu-
certaines parties.
tion et indications spéciales.
4.3 Les épaisseurs de trait suivantes doivent être
ISO 9431:1990, Dessins de construction - Zones ré-
utilisées:
servées au dessin et au texte, et cartouches d’ins-
cription sur les feuilles de dessin.
trait fin - épaisseur relative 1;
trait fort - épaisseur relative 2;
3 Généralités
trait plus fort - épaisseur relative 4.
3.1 Les composants qui sont détaillés ou spécifiés
dans d’autres documents (par exemple dessins de
série de composants, dessins de détail et spécifïca- 4.4 Sur un seul et même dessin, deux ou trois dif-
tions) peuvent être représentés d’une manière très férentes épaisseurs de trait peuvent être utilisées.
,
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7519:1991 (F)
Partle en Partle en Partle en
Partie en Partie en Partle en
section vue section vue section
vue
1
Figure 1 - Exemples de contours des parties en section et en vue
4.5 Les contours de parties en section sont géné- 4.8 La pente des planchers, toits, etc. sur les plans
ralement dessinés avec des traits plus forts que doit être dessinée avec un trait fin continu (ISO 128,
ceux en vue (voir figure 1). type de trait 6). Si nécessaire, les niveaux peuvent
être indiqués par des valeurs numériques confor-
Pour les parties en section, des traits forts continus
mément à I’ISO 129 et la pente peut être indiquée
ou des traits plus forts continus doivent être utilisés.
avec une flèche montrant sa direction d’inclinaison
complétée par le rapport d’inclinaison (voir
Pour les parties en vue, des traits forts continus ou
figure 3).
des traits fins (ISO 128, type de trait A ou B) doivent
être utilisés, dépendant de l’épaisseur de trait utilisé
pour les sections (le rapport des épaisseurs de trait
doit être 1:2).
4.6 Pour distinguer les parties en section l’une de
l’autre ou les parties en section des parties en vue,
on peut utiliser des épaisseurs de trait différentes
ou hachure ou ombrage de plans des parties en
section (voir figure 1).
Figure
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.