SIST ISO 5459:1995
(Main)Technical drawings -- Geometrical tolerancing -- Datums and datum-systems for geometrical tolerances
Technical drawings -- Geometrical tolerancing -- Datums and datum-systems for geometrical tolerances
Gives definitions, practical embodiments and indications in technical drawings in the field of mechanical engineering. For uniformity all figures are in first angle projection. For the proportions and dimensions of symbols, see ISO 7083.
Dessins techniques -- Tolérancement géométrique -- Références spécifiées et systèmes de références spécifiées pour tolérances géométriques
Tehnične risbe - Geometrijsko toleriranje - Reference in sistemi referenc za geometrijske tolerance
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
tional Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJlYHAPOflHAR OPrAHM3AWR fl0 CTAH~APTbl3AWlM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technical drawings -
Geometrical tolerancing - Datums
and datum-systems for geometrical tolerantes
Dessins techniques - Tokrancemen t gkomb trique - Mfbrences sp&ifitSes et systemes de rbfbrences sp&7Zes pour tokrances
g&omb triques
First edition - 1981-11-01
UDC 744.43 : 621.753.1 : 003.62
Ref. No. ISO 54594981 (E)
: engineering drawings, dimensioning,
Descriptors dimensional tolerantes, dimensioning datums.
Price based on 16 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
lS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5459 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in February 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Spain
Austria Italy Sweden
Belgium Japan Switzerland
Mexico Turkey
Bulgaria
Canada Netherlands United Kingdom
Chile New Zealand USA
Czechoslovakia Norway USSR
Denmark Poland Y ugoslavia
Romania
Finland
Germany, F. R. South Africa, Rep. of
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
tech nical grounds
France
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
0 Introduction . 1
Scope and field of application . 1
1
1
2 References .
Definitions. . 1
3
.................................................. 2
4 Establishing datums
................................................ 4
5 Application of datums
................................ 7
6 Indication of datums and datum-systems
10
7 Datumtargets. .
............................................ 15
8 Three-plane datum-system
Groups of features nominated as datums . 16
9
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD SO 5459-1981 (El
Geometrical tolerancing - Datums
Technical drawings -
and datum-systems for geometrical tolerantes
3 Definitions
0 Introduction
For uniformity all figures in this International Standard are in
3.1 datum : A theoretically exact geometric reference (such
first angle projection.
as axes, planes, straight lines, etc.) to which toleranced
features are related. Datums may be based on one or more
lt should be understood that the third angle projection could
datum features of a part.
equally well have been used without prejudice to the principles
established.
For the definitive presentation (proportions and dimensions) of
3.2 datum-system : A group of two or more separate
Symbols for geometrical tolerancing, see ISO 7083.
datums used as a combined reference for a toleranced feature.
1 Scope and field of application
A real feature of a part (such as an
3.3 datum feature :
This International Standard describes datum and datum- edge, a surface, or a hole, etc.), which is used to establish the
Systems for geometrical tolerancing, their definitions, practical
location of a datum.
embodiments and their indications on technical drawings in the
field of mechanical engineering. NOTE - As datum features are subject to manufacturing errors and
variations, it may be necessary where appropriate to specify tolerantes
of form to them.
2 References
ISO 128, Technical drawings - General principles of presen ta-
3.4 datum target : A Point, line or limited area on the work-
tion. 1)
piece to be used for contact with the manufacturing and
inspection equipment, to define the required datums in Order to
ISO 129, Engineering drawings - Dimensioning. 2)
satisfy the functional requirements.
ISO 1101, Technical drawings - Geometrical tolerancing -
Tolerantes of form, orientation, location and run-out -
Generalities, definitions, s ymbols, indica tions on drawings. 3)
3.5 simulated datum feature : A real surface of adequately
precise form (such as a surface plate, a bearing, or a mandrel,
ISO 2692, Technical drawings - Geometrical tolerancing -
etc.) contacting the datum feature(s) and used to establish the
Maximum material principle. 4,
daturn(
ISO 7083, Techical drawings - Symbols for geometical
NOTE - Simulated datum features are used as the practical embodi-
ment of the datums during manufacture and inspection.
tolerancing - Proportions and dimensions. 5)
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 128-1959.)
2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 129-1959.)
3) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R llOl/l-1969.)
4) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1101/2-1974.)
5) At present at the Stage of draft.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5459-1981 (E)
4 Establishing datums
Features indicated as datums have inherent inaccuracies resulting from the production process. These may take the form of convex,
concave or conical deviations. The following methods are examples for establishing datums.
4.1 Datum being a straight line or a plane
The datum feature shall be arranged in such a way that the maximum distance between it and the simulated datum feature has the
least possible value. Should the datum feature not be stable with the contacting surface, suitable supports should be placed between
them at a practical distance apart. For lines, use two supports (see figure 1) and for flat surfaces, use three supports.
/
A
!
ti
Datum feature
L Simulated datum feature = Contacting surface
\ Datum
Figure 1
4.2 Datum being the axis of a cylinder
The datum is the axis of the largest inscribed cylinder of a hole or the smallest circumscribed cylinder of a shaft, so located that any
possible movement of the cylinder in any direction is equalised (see figure 2).
rl A
Simulated datum feature
Datum feature
l
Extreme
orientations
l
l
a
,
a
La
1
9
L Datum
Figure 2
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5459-1981 (EI
4.3 Datum being the common axis or common median plane
In the example shown in figure 3, the datum is the common axis formed by the two smallest circumscribed coaxial cylinders.
Datum feature
-Datum
L----- Simulated datum feature = Contacting surface -.----J
Figure 3
4.4 Datums being the axis of a cylinder and perpendicular to a plane
The datum “A” is the plane represented by the contacting flat surface.
The datum “BI‘ is the axis of the largest inscribed cylinder, perpendicular to the datum “A”.
.B
+@X A B
I I
Datum B
v/-
Datum feature B
--l
Datum feature A
Simulated datum features = Contacti
Figure 4
NOTE - In the above example the datum “A” is considered to be primary and the datum “B”, secondary (sec 6.2.3).
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
5 Application of datums
Datums and datum-systems are used as the
base for establishing the geometric relationship of rel ated features. The quality of relevant
datum features and simulated datum featu res must be adequate for functional requirements.
The following
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5459:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH*HRPHWULMVNRWROHULUDQMH5HIHUHQFHLQVLVWHPLUHIHUHQF]D
JHRPHWULMVNHWROHUDQFH
Technical drawings -- Geometrical tolerancing -- Datums and datum-systems for
geometrical tolerances
Dessins techniques -- Tolérancement géométrique -- Références spécifiées et systèmes
de références spécifiées pour tolérances géométriques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5459:1981
ICS:
01.100.20 Konstrukcijske risbe Mechanical engineering
drawings
SIST ISO 5459:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
tional Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJlYHAPOflHAR OPrAHM3AWR fl0 CTAH~APTbl3AWlM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technical drawings -
Geometrical tolerancing - Datums
and datum-systems for geometrical tolerantes
Dessins techniques - Tokrancemen t gkomb trique - Mfbrences sp&ifitSes et systemes de rbfbrences sp&7Zes pour tokrances
g&omb triques
First edition - 1981-11-01
UDC 744.43 : 621.753.1 : 003.62
Ref. No. ISO 54594981 (E)
: engineering drawings, dimensioning,
Descriptors dimensional tolerantes, dimensioning datums.
Price based on 16 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
Foreword
lS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5459 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in February 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Spain
Austria Italy Sweden
Belgium Japan Switzerland
Mexico Turkey
Bulgaria
Canada Netherlands United Kingdom
Chile New Zealand USA
Czechoslovakia Norway USSR
Denmark Poland Y ugoslavia
Romania
Finland
Germany, F. R. South Africa, Rep. of
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
tech nical grounds
France
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
Contents
Page
0 Introduction . 1
Scope and field of application . 1
1
1
2 References .
Definitions. . 1
3
.................................................. 2
4 Establishing datums
................................................ 4
5 Application of datums
................................ 7
6 Indication of datums and datum-systems
10
7 Datumtargets. .
............................................ 15
8 Three-plane datum-system
Groups of features nominated as datums . 16
9
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
INTERNATIONAL STANDARD SO 5459-1981 (El
Geometrical tolerancing - Datums
Technical drawings -
and datum-systems for geometrical tolerantes
3 Definitions
0 Introduction
For uniformity all figures in this International Standard are in
3.1 datum : A theoretically exact geometric reference (such
first angle projection.
as axes, planes, straight lines, etc.) to which toleranced
features are related. Datums may be based on one or more
lt should be understood that the third angle projection could
datum features of a part.
equally well have been used without prejudice to the principles
established.
For the definitive presentation (proportions and dimensions) of
3.2 datum-system : A group of two or more separate
Symbols for geometrical tolerancing, see ISO 7083.
datums used as a combined reference for a toleranced feature.
1 Scope and field of application
A real feature of a part (such as an
3.3 datum feature :
This International Standard describes datum and datum- edge, a surface, or a hole, etc.), which is used to establish the
Systems for geometrical tolerancing, their definitions, practical
location of a datum.
embodiments and their indications on technical drawings in the
field of mechanical engineering. NOTE - As datum features are subject to manufacturing errors and
variations, it may be necessary where appropriate to specify tolerantes
of form to them.
2 References
ISO 128, Technical drawings - General principles of presen ta-
3.4 datum target : A Point, line or limited area on the work-
tion. 1)
piece to be used for contact with the manufacturing and
inspection equipment, to define the required datums in Order to
ISO 129, Engineering drawings - Dimensioning. 2)
satisfy the functional requirements.
ISO 1101, Technical drawings - Geometrical tolerancing -
Tolerantes of form, orientation, location and run-out -
Generalities, definitions, s ymbols, indica tions on drawings. 3)
3.5 simulated datum feature : A real surface of adequately
precise form (such as a surface plate, a bearing, or a mandrel,
ISO 2692, Technical drawings - Geometrical tolerancing -
etc.) contacting the datum feature(s) and used to establish the
Maximum material principle. 4,
daturn(
ISO 7083, Techical drawings - Symbols for geometical
NOTE - Simulated datum features are used as the practical embodi-
ment of the datums during manufacture and inspection.
tolerancing - Proportions and dimensions. 5)
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 128-1959.)
2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 129-1959.)
3) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R llOl/l-1969.)
4) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1101/2-1974.)
5) At present at the Stage of draft.
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
ISO 5459-1981 (E)
4 Establishing datums
Features indicated as datums have inherent inaccuracies resulting from the production process. These may take the form of convex,
concave or conical deviations. The following methods are examples for establishing datums.
4.1 Datum being a straight line or a plane
The datum feature shall be arranged in such a way that the maximum distance between it and the simulated datum feature has the
least possible value. Should the datum feature not be stable with the contacting surface, suitable supports should be placed between
them at a practical distance apart. For lines, use two supports (see figure 1) and for flat surfaces, use three supports.
/
A
!
ti
Datum feature
L Simulated datum feature = Contacting surface
\ Datum
Figure 1
4.2 Datum being the axis of a cylinder
The datum is the axis of the largest inscribed cylinder of a hole or the smallest circumscribed cylinder of a shaft, so located that any
possible movement of the cylinder in any direction is equalised (see figure 2).
rl A
Simulated datum feature
Datum feature
l
Extreme
orientations
l
l
a
,
a
La
1
9
L Datum
Figure 2
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 5459:1995
ISO 5459-1981 (EI
4.3 Datum being the common axis or common median plane
In the example shown in figure 3, the datum is the common axis formed by the two smallest circumscribed coaxial cylinders.
Datum feature
-Datum
L----- Simulated datum feature = Contacting surface -.----J
Figure 3
4.4 Datums being the axis of a cylinder and perpendicular to a plane
The datum “A” is the plane represented by the contacting flat surface.
The datum “BI‘ is the axis of the largest inscribed cylinder, perpendicular to the datum “A”.
.B
+@X A B
I I
Datum B
v/-
Datum feature B
--l
Datum feature A
Simulated datum features = Contacti
Figure 4
NOTE - In the above example the datum “A” is considered to be primary and the datum “B”, secondary (sec 6.2.3).
3
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO&HAR OPrAHM3Al@lR Il0 CTAHflAPTH3A~MM.ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Tolérancement géométrique -
Références spécifiées et systèmes de références
spécifiées pour tolérances géométriques
Technical drawings - Geome trical tolerancing - Datums and datum-systems for geometrical tolerances
Premiere édition - 1981-11-01
. I. a
CDU 744.43 : 621.753.1 : 003.62 Réf. no : ISO5459-1981 (F)
Descripteurs : dessin industriel, cotation, tolérance de dimension, référence de cotation.
Prix basé sur 16 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5459 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en février 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Inde Suede
Australie Italie Suisse
Autriche Japon Tchécoslovaquie
,Belgique Mexique
Turquie
Bulgarie Norvège
URSS
Canada Nouvelle-Zélande USA
Chili Pays-Bas
Yougoslavie
Danemark Pologne
Espagne Roumanie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
......................................................... 1
Introduction
0
.......................................... 1
1 Objet et domaine d’application
1
2 Références .
1
3 Définitions .
2
.................................
4 Établissement des références spécifiées
................................... 4
5 Application des références spécifiées.
7
6 Indication des références spécifiées et des systémes de références spécifiées . .
.................................................. 10
7 Références partielles
......................... 15
8 Système de références spécifiées dans trois plans
..................... 16
9 Groupe d’éléments formant des références spécifiées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 54594981 (FI
NORME INTERNATIONALE
Dessins techniques - Tolérancement géométrique -
Références spécifiées et systèmes de références
spécifiées pour tolérances géométriques
0 Introduction 3 Définitions
Pour des raisons d’uniformité, dans la présente Norme interna-
3.1 rbférence spbcifiée : Forme géométrique théorique-
tionales, les figures sont en projection du premier dièdre.
ment exacte (axes, plans, lignes droites, etc.), à laquelle se rap-
portent les éléments tolérancés. Des réferences différentes
II est entendu que les principes établis s’appliquent également à
peuvent être basées sur un ou plusieurs éléments de référence
la projection du troisième diédre.
de la piéce.
Pour la présentation définitive (proportions et dimensions) des
3.2 système de réfbrences spbcifibes : Système consis-
symboles pour le tolérancement géométrique, voir ISO 7083.
tant en un groupe de deux ou plusieurs références spécifiées
séparées, utilisé comme élément de référence combiné pour un
1 Objet et domaine d’application élément tolérancé.
La présente Norme internationale décrit les références spéci-
3.3 416ment de rbférence : Élément réel d’une piéce (arête,
fiées et les systémes de références spécifiées pour le tolérance-
surface, trou, etc.), que l’on utilise pour déterminer la position
ment géométrique, leurs définitions, les réalisations pratiques
d’une référence spécifiée.
et leur indication sur les dessins techniques dans le domaine de
la mécanique.
NOTE - Les éléments de référence &ant sujets à des erreurs et à des
écarts de fabrication, il peut être nécessaire, ou indiqué, de leur attri-
buer des tolérances de forme.
2 Références
3.4 rbfhence partielle : Point, ligne ou zone limitee sur la
ISO 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
piéce a usiner, qui doit être utilisé par rapport aux équipements
sentation. 1)
de fabrication et de contrôle, afin de définir les références spé-
cifiées exigées et satisfaire aux besoins fonctionnels.
ISO 129, Dessins techniques - Cotation. 2)
ISO 1101, Dessins techniques - Tolerancement géométrique
3.5 RIement de rbfbrence simulbe : Surface réelle, de
-
Tolerances de forme, orientation, position et battement -
forme adéquate et suffisamment précise (marbre, palier, man-
Genéralites, définitions, symboles, indications sur les dessins. 3)
drin, etc.), en contact avec l’élément (ou les éléments) de réfé-
rence et utilisée pour établir la référence (ou les références) spé-
I SO 2692, Dessins techniques - Tolérancement géométrique
cifiée(
- Principe du maximum de matière. 4)
NOTE - Les éléments de références simulées sont utilisés comme la
ISO 7083, Dessins techniques - Symboles pour le tolérance-
matkialisation pratique des références spécifiées, spécifiées, pendant
ment géométrique - Proportions et dimensions. 5) la fabrication et le contrôle.
1)
Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 128-1959.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 129-1959.)
3) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 1101 /l-1969.)
4) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 1101/2-1974.)
5) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 54694981 (FI
4 Établissement des réf6rences spécifiées
Les éléments choisis comme références spécifiées possèdent des irrégularités inhérentes, r6sultant des procédés de fabrication. Ils
peuvent prendre la forme d’karts convexes, concaves ou coniques. Les mkthodes suivantes sont des exemples pour I’&ablissement
des réfkences spécifi6es.
4.1 Mfbrence spécifiée constituée par une ligne droite ou par un plan
L’élément de référence doit être disposé de facon que la distance maximale entre lui et l’6lément de réfkrence simulée soit la plus petite
possible. Si l’appui de l’élément de rkférence en question sur la surface en contact n’est pas stable, il faudra placer entre eux, a la dis-
tance la plus pratique, des supports appropriés. Pour les lignes, on utilisera deux supports (voir figure 11, et pour les surfaces planes,
trois supports.
A
!
L
Élément de référence
Élbment de référence simulée = Surface en contact
Référence spécifiée
Figure 1
4.2 Référence spécifiée constituée par l’axe d’un cylindre
La référence spécifiée est l’axe du plus grand cylindre inscrit pour un trou, ou du plus petit cylindre circonscrit pour un arbre, disposé
de facon que n’importe quel mouvement possible du cylindre dans n’importe quelle direction soit égal (voir figure 2).
Élément de référence simulée
r\ Élément de référence
Orientations
- ---1 r extr9mes
L Référence spécifiée
Figure 2
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 54594981 (FI
4.3 Reférence specifïee constituee par l’axe commun ou par le plan médian commun
Dans l’exemple donné à la figure 3, la référence spécifiée est l’axe commun des deux plus petits cylindres coaxiaux et circonscrits.
Élément de référence
L Référence spécifiée
--l
- Élément de ulée = Surface en contact
Figure 3
4.4 Rhférences spécifiées constituées par l’axe d’un cylindre perpendiculaire à un plan
La référence spécifiée NA» est le plan représenté par la surface plane en contact.
La référence spécifiée «BN est l’axe du plus grand cylindre inscrit, perpendiculaire à la référence spécifiée «A».
- Référence spécifiée B
Élément de référence B
Élément de référence A
Éléments de référence simulée = Surfaces en contact
Référence spécifiée A
Figure 4
NOTE - Dans l’exemple ci-dessus, la référence spécifiée «AH est considérée comme primaire et la référence spécifiée «B)) comme secondaire
(voir 6.2.3).
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
5 Application des références spécifiées
Les references spécifiées et systèmes de références spécifiées servent de base à l’établissement des relations géométriques existant
entre les éléments. La qualité des éléments de référence et des éléments de référence simulée doit être adaptée aux exigences fonc-
tionnelles.
Le tableau suivant montre :
-
l’indication des références spécifiées sur les dessins techniques;
-
les éléments de référence;
comment les références spécifiées sont établies au moyen d’éléments de référence simulée.
---------------------- Page: 8 ----------------------
- Exemples
Tableau
Établissement des r4fkences sphifibes
RR
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO&HAR OPrAHM3Al@lR Il0 CTAHflAPTH3A~MM.ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Tolérancement géométrique -
Références spécifiées et systèmes de références
spécifiées pour tolérances géométriques
Technical drawings - Geome trical tolerancing - Datums and datum-systems for geometrical tolerances
Premiere édition - 1981-11-01
. I. a
CDU 744.43 : 621.753.1 : 003.62 Réf. no : ISO5459-1981 (F)
Descripteurs : dessin industriel, cotation, tolérance de dimension, référence de cotation.
Prix basé sur 16 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5459 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en février 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Inde Suede
Australie Italie Suisse
Autriche Japon Tchécoslovaquie
,Belgique Mexique
Turquie
Bulgarie Norvège
URSS
Canada Nouvelle-Zélande USA
Chili Pays-Bas
Yougoslavie
Danemark Pologne
Espagne Roumanie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
......................................................... 1
Introduction
0
.......................................... 1
1 Objet et domaine d’application
1
2 Références .
1
3 Définitions .
2
.................................
4 Établissement des références spécifiées
................................... 4
5 Application des références spécifiées.
7
6 Indication des références spécifiées et des systémes de références spécifiées . .
.................................................. 10
7 Références partielles
......................... 15
8 Système de références spécifiées dans trois plans
..................... 16
9 Groupe d’éléments formant des références spécifiées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 54594981 (FI
NORME INTERNATIONALE
Dessins techniques - Tolérancement géométrique -
Références spécifiées et systèmes de références
spécifiées pour tolérances géométriques
0 Introduction 3 Définitions
Pour des raisons d’uniformité, dans la présente Norme interna-
3.1 rbférence spbcifiée : Forme géométrique théorique-
tionales, les figures sont en projection du premier dièdre.
ment exacte (axes, plans, lignes droites, etc.), à laquelle se rap-
portent les éléments tolérancés. Des réferences différentes
II est entendu que les principes établis s’appliquent également à
peuvent être basées sur un ou plusieurs éléments de référence
la projection du troisième diédre.
de la piéce.
Pour la présentation définitive (proportions et dimensions) des
3.2 système de réfbrences spbcifibes : Système consis-
symboles pour le tolérancement géométrique, voir ISO 7083.
tant en un groupe de deux ou plusieurs références spécifiées
séparées, utilisé comme élément de référence combiné pour un
1 Objet et domaine d’application élément tolérancé.
La présente Norme internationale décrit les références spéci-
3.3 416ment de rbférence : Élément réel d’une piéce (arête,
fiées et les systémes de références spécifiées pour le tolérance-
surface, trou, etc.), que l’on utilise pour déterminer la position
ment géométrique, leurs définitions, les réalisations pratiques
d’une référence spécifiée.
et leur indication sur les dessins techniques dans le domaine de
la mécanique.
NOTE - Les éléments de référence &ant sujets à des erreurs et à des
écarts de fabrication, il peut être nécessaire, ou indiqué, de leur attri-
buer des tolérances de forme.
2 Références
3.4 rbfhence partielle : Point, ligne ou zone limitee sur la
ISO 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
piéce a usiner, qui doit être utilisé par rapport aux équipements
sentation. 1)
de fabrication et de contrôle, afin de définir les références spé-
cifiées exigées et satisfaire aux besoins fonctionnels.
ISO 129, Dessins techniques - Cotation. 2)
ISO 1101, Dessins techniques - Tolerancement géométrique
3.5 RIement de rbfbrence simulbe : Surface réelle, de
-
Tolerances de forme, orientation, position et battement -
forme adéquate et suffisamment précise (marbre, palier, man-
Genéralites, définitions, symboles, indications sur les dessins. 3)
drin, etc.), en contact avec l’élément (ou les éléments) de réfé-
rence et utilisée pour établir la référence (ou les références) spé-
I SO 2692, Dessins techniques - Tolérancement géométrique
cifiée(
- Principe du maximum de matière. 4)
NOTE - Les éléments de références simulées sont utilisés comme la
ISO 7083, Dessins techniques - Symboles pour le tolérance-
matkialisation pratique des références spécifiées, spécifiées, pendant
ment géométrique - Proportions et dimensions. 5) la fabrication et le contrôle.
1)
Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 128-1959.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 129-1959.)
3) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 1101 /l-1969.)
4) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 1101/2-1974.)
5) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 54694981 (FI
4 Établissement des réf6rences spécifiées
Les éléments choisis comme références spécifiées possèdent des irrégularités inhérentes, r6sultant des procédés de fabrication. Ils
peuvent prendre la forme d’karts convexes, concaves ou coniques. Les mkthodes suivantes sont des exemples pour I’&ablissement
des réfkences spécifi6es.
4.1 Mfbrence spécifiée constituée par une ligne droite ou par un plan
L’élément de référence doit être disposé de facon que la distance maximale entre lui et l’6lément de réfkrence simulée soit la plus petite
possible. Si l’appui de l’élément de rkférence en question sur la surface en contact n’est pas stable, il faudra placer entre eux, a la dis-
tance la plus pratique, des supports appropriés. Pour les lignes, on utilisera deux supports (voir figure 11, et pour les surfaces planes,
trois supports.
A
!
L
Élément de référence
Élbment de référence simulée = Surface en contact
Référence spécifiée
Figure 1
4.2 Référence spécifiée constituée par l’axe d’un cylindre
La référence spécifiée est l’axe du plus grand cylindre inscrit pour un trou, ou du plus petit cylindre circonscrit pour un arbre, disposé
de facon que n’importe quel mouvement possible du cylindre dans n’importe quelle direction soit égal (voir figure 2).
Élément de référence simulée
r\ Élément de référence
Orientations
- ---1 r extr9mes
L Référence spécifiée
Figure 2
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 54594981 (FI
4.3 Reférence specifïee constituee par l’axe commun ou par le plan médian commun
Dans l’exemple donné à la figure 3, la référence spécifiée est l’axe commun des deux plus petits cylindres coaxiaux et circonscrits.
Élément de référence
L Référence spécifiée
--l
- Élément de ulée = Surface en contact
Figure 3
4.4 Rhférences spécifiées constituées par l’axe d’un cylindre perpendiculaire à un plan
La référence spécifiée NA» est le plan représenté par la surface plane en contact.
La référence spécifiée «BN est l’axe du plus grand cylindre inscrit, perpendiculaire à la référence spécifiée «A».
- Référence spécifiée B
Élément de référence B
Élément de référence A
Éléments de référence simulée = Surfaces en contact
Référence spécifiée A
Figure 4
NOTE - Dans l’exemple ci-dessus, la référence spécifiée «AH est considérée comme primaire et la référence spécifiée «B)) comme secondaire
(voir 6.2.3).
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
5 Application des références spécifiées
Les references spécifiées et systèmes de références spécifiées servent de base à l’établissement des relations géométriques existant
entre les éléments. La qualité des éléments de référence et des éléments de référence simulée doit être adaptée aux exigences fonc-
tionnelles.
Le tableau suivant montre :
-
l’indication des références spécifiées sur les dessins techniques;
-
les éléments de référence;
comment les références spécifiées sont établies au moyen d’éléments de référence simulée.
---------------------- Page: 8 ----------------------
- Exemples
Tableau
Établissement des r4fkences sphifibes
RR
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.