SIST EN 12697-41:2014
(Main)Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 41: Resistance to de-icing fluids
Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 41: Resistance to de-icing fluids
EN 12697-41 specifies a test method to determine the resistance of bituminous materials to de-icing fluids such as solutions of acetate and formate. The procedure determines the surface tensile strength of a specimen of asphalt which has been stored in de-icing fluid. This European Standard is primarily used as a test on asphalt to be laid on airfields, but it can be used for asphalt to be laid on roads or other paved areas.
Asphalt - Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 41: Widerstand gegen chemische Auftaumittel
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstands von Asphalt gegen chemi-sche Auftaumittel, z. B. Acetat- und Formiat-Lösungen, fest. Das Verfahren bestimmt die Oberflächen-zugfestigkeit eines Asphaltprobekörpers nach der Lagerung in chemischem Auftaumittel.
Diese Europäische Norm wird hauptsächlich zur Prüfung von Asphalt angewendet, der auf Flugplätzen eingebaut werden soll, sie kann jedoch auch auf Asphalt angewendet werden, der zum Einbau auf Straßen oder anderen befestigten Flächen bestimmt ist.
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud - Partie 41: Résistance aux fluides de déverglaçage
La présente Norme européenne spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance de matériaux bitumineux à des fluides de déverglaçage tels que des solutions d’acétate et de formiate. Le mode opératoire permet de déterminer la résistance à la traction d’une éprouvette d'enrobé, après conservation dans un fluide de déverglaçage.
La présente Norme européenne est destinée à être utilisée principalement pour des essais sur des enrobés mis en œuvre sur des aérodromes, mais elle peut être utilisée également pour des enrobés mis en œuvre sur des chaussées routières ou d'autres surfaces revêtues.
Bitumenske zmesi - Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi - 41. del: Odpornost proti tekočinam za odtajevanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Asphalt - Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 41: Widerstand gegen chemische AuftaumittelMélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud - Partie 41: Résistance aux fluides de déverglaçageBituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 41: Resistance to de-icing fluids93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12697-41:2013SIST EN 12697-41:2014en,fr,de01-april-2014SIST EN 12697-41:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12697-41:20051DGRPHãþD
SIST EN 12697-41:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12697-41
December 2013 ICS 93.080.20 Supersedes EN 12697-41:2005English Version
Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 41: Resistance to de-icing fluids
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud - Partie 41: Résistance aux fluides de déverglaçage
Asphalt - Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 41: Widerstand gegen chemische Auftaumittel This European Standard was approved by CEN on 26 October 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12697-41:2013: ESIST EN 12697-41:2014
EN 12697-41:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Term and definition.6 4 Principle .6 5 Apparatus .7 6 Solvent and other materials .8 7 Preparation of test specimens .8 8 Procedure .9 9 Calculation and expression of results .9 10 Report . 10 11 Precision . 11 Bibliography . 12
SIST EN 12697-41:2014
EN 12697-41:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 12697-41:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12697-41:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. This document is one of a series of standards as listed below: — EN 12697-1, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 1: Soluble binder content — EN 12697-2, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 2: Determination of particle size distribution — EN 12697-3, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator — EN 12697-4, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column — EN 12697-5, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 5: Determination of the maximum density — EN 12697-6, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 6: Determination of bulk density of bituminous specimens — EN 12697-7, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 7: Determination of bulk density of bituminous specimens by gamma rays — EN 12697-8, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 8: Determination of void characteristics of bituminous specimens — EN 12697-10, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 10: Compactibility — EN 12697-11, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 11: Determination of the affinity between aggregate and bitumen — EN 12697-12, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens — EN 12697-13, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 13: Temperature measurement — EN 12697-14, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 14: Water content SIST EN 12697-41:2014
EN 12697-41:2013 (E) 4 — EN 12697-15, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 15: Determination of the segregation sensitivity — EN 12697-16, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 16: Abrasion by studded tyres — EN 12697-17, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 17: Particle loss of porous asphalt specimen — EN 12697-18, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 18: Binder drainage — EN 12697-19, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 19: Permeability of specimen — EN 12697-20, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 20: Indentation using cube or cylindrical specimens (CY) — EN 12697-21, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 21: Indentation using plate specimens — EN 12697-22, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 22: Wheel tracking — EN 12697-23, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 23: Determination of the indirect tensile strength of bituminous specimens — EN 12697-24, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 24: Resistance to fatigue — EN 12697-25, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 25: Cyclic compression test — EN 12697-26, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 26: Stiffness — EN 12697-27, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 27: Sampling — EN 12697-28, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 28: Preparation of samples for determining binder content, water content and grading — EN 12697-29, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 29: Determination of the dimensions of a bituminous specimen — EN 12697-30, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 30: Specimen preparation by impact compactor — EN 12697-31, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 31: Specimen preparation by gyratory compactor — EN 12697-32, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 32: Laboratory compaction of bituminous mixtures by vibratory compactor — EN 12697-33, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 33: Specimen prepared by roller compactor — EN 12697-34, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 34: Marshall test — EN 12697-35, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 35: Laboratory mixing SIST EN 12697-41:2014
EN 12697-41:2013 (E) 5 — EN 12697-36, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 36: Determination of the thickness of a bituminous pavement — EN 12697-37, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 37: Hot sand test for the adhesivity of binder on pre-coated chippings for HRA — EN 12697-38, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 38: Common equipment and calibration — EN 12697-39, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 39: Binder content by ignition — EN 12697-40, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 40: In situ drainability — EN 12697-41, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 41: Resistance to de-icing fluids — EN 12697-42, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 42: Amount of foreign matter in reclaimed asphalt — EN 12697-43, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 43: Resistance to fuel — EN 12697-44, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 44: Crack propagation by semi-circular bending test — EN 12697-45, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 45: Saturation ageing tensile stiffness (SATS) conditioning test — EN 12697-46, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 46: Low temperature cracking and properties by uniaxial tension tests — EN 12697-47, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 47: Determination of the ash content of natural asphalts — prEN 12697-48, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 48: Interlayer Bonding (Torque bond test — TBT, Shear bond test — SBT, Tensile Adhesion Test — TAT) — prEN 12697-49, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 49: Determination of friction after polishing — prCEN/TS 12697-50, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 50: Resistance to scuffing According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switze
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN 12697-41:2013
01-julij-2013
%LWXPHQVNH]PHVL3UHVNXVQHPHWRGH]DYURþHDVIDOWQH]PHVLGHO
2GSRUQRVWSURWLWHNRþLQDP]DRGWDMHYDQMH
Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 41: Resistance to de-icing
fluids
Asphalt - Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 41: Widerstand gegen chemische
Auftaumittel
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud - Partie
41: Résistance aux fluides de déverglaçage
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN 12697-41
ICS:
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
kSIST FprEN 12697-41:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
FprEN 12697-41
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2013
ICS 93.080.20 Will supersede EN 12697-41:2005
English Version
Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part
41: Resistance to de-icing fluids
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange Asphalt - Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 41:
hydrocarboné à chaud - Partie 41: Résistance aux fluides Widerstand gegen chemische Auftaumittel
de déverglaçage
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 227.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN 12697-41:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
FprEN 12697-41:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Term and definition . 6
4 Principle. 6
5 Apparatus . 7
6 Solvent and other materials . 8
7 Preparation of test specimens . 8
8 Procedure . 9
9 Calculation and expression of results . 9
10 Report . 10
11 Precision . 11
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
FprEN 12697-41:2013 (E)
Foreword
This document (FprEN 12697-41:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road
materials”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the UAP.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This document will supersede EN 12697-41:2005.
This document is one of a series of standards as listed below:
EN 12697-1, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 1: Soluble binder content
EN 12697-2, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 2: Determination of particle size
distribution
EN 12697-3, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 3: Bitumen recovery: Rotary
evaporator
EN 12697-4, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 4: Bitumen recovery:
Fractionating column
EN 12697-5, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 5: Determination of the
maximum density
EN 12697-6, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 6: Determination of bulk density
of bituminous specimens
EN 12697-7, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 7: Determination of bulk density
of bituminous specimens by gamma rays
EN 12697-8, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 8: Determination of void
characteristics of bituminous specimens
EN 12697-10, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 10: Compactibility
EN 12697-11, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 11: Determination of the
affinity between aggregate and bitumen
EN 12697-12, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 12: Determination of the water
sensitivity of bituminous specimens
EN 12697-13, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 13: Temperature
measurement
EN 12697-14, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 14: Water content
EN 12697-15, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 15: Determination of the
segregation sensitivity
EN 12697-16, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 16: Abrasion by studded tyres
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
FprEN 12697-41:2013 (E)
EN 12697-17, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 17: Particle loss of porous
asphalt specimen
EN 12697-18, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 18: Binder drainage
EN 12697-19, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 19: Permeability of specimen
EN 12697-20, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 20: Indentation using cube or
cylindrical specimens (CY)
EN 12697-21, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 21: Indentation using plate
specimens
EN 12697-22, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 22: Wheel tracking
EN 12697-23, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 23: Determination of the
indirect tensile strength of bituminous specimens
EN 12697-24, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 24: Resistance to fatigue
EN 12697-25, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 25: Cyclic compression test
EN 12697-26, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 26: Stiffness
EN 12697-27, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 27: Sampling
EN 12697-28, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 28: Preparation of samples for
determining binder content, water content and grading
EN 12697-29, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 29: Determination of the
dimensions of a bituminous specimen
EN 12697-30, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 30: Specimen preparation by
impact compactor
EN 12697-31, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 31: Specimen preparation by
gyratory compactor
EN 12697-32, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 32: Laboratory compaction of
bituminous mixtures by vibratory compactor
EN 12697-33, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 33: Specimen prepared by
roller compactor
EN 12697-34, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 34: Marshall test
EN 12697-35, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 35: Laboratory mixing
EN 12697-36, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 36: Determination of the
thickness of a bituminous pavement
EN 12697-37, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 37: Hot sand test for the
adhesivity of binder on pre-coated chippings for HRA
EN 12697-38, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 38: Common equipment and
calibration
EN 12697-39, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 39: Binder content by ignition
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
FprEN 12697-41:2013 (E)
EN 12697-40, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 40: In-situ drainability
EN 12697-41, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 41: Resistance to de-icing
fluids
EN 12697-42, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 42: Amount of foreign matter
in reclaimed asphalt
EN 12697-43, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 43: Resistance to fuel
EN 12697-44, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 44: Crack propagation by
semi-circular bending test
EN 12697-45, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 45: Saturation ageing tensile
stiffness (SATS) conditioning test
EN 12697-46, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 46: Low temperature cracking
and properties by uniaxial tension tests
EN 12697-47, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 47: Determination of the ash
content of natural asphalts
prEN 12697-48, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 48: Interlayer Bonding
(Torque bond test — TBT, Shear bond test — SBT, Tensile Adhesion Test — TAT)
prEN 12697-49, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 49: Determination of friction
after polishing
prCEN/TS 12697-50, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 50: Resistance to
scuffing
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST FprEN 12697-41:2013
FprEN 12697-41:2013 (E)
1 Scope
This European Standard specifies a test method to determine the resistance of bituminous materials to de-
icing fluids such as solutions of acetate and formate. The procedure determines the surface tensile s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.