SIST EN 13763-1:2004
(Main)Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 1: Requirements
Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 1: Requirements
This European Standard specifies the requirements for detonators, surface connectors, shock tube and detonating cord relays for civil uses.
This European Standard does not cover electronic initiation systems (see CEN/TS 13763-27) nor the devices and accessories for reliable and safe function of detonators and relays (see EN 13763-26).
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Verzögerungselemente - Teil 1: Anforderungen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die für Zünder und Verzögerungselemente für Explosivstoffe für zivile Zwecke gelten, sofern sie den Prüfungen unterzogen werden, die in den hier erwähnten Normen festgelegt sind.
Explosifs a usage civil - Détonateurs et relais - Partie 1: Exigences
La présente Norme européenne spécifie les exigences pour les détonateurs, les connecteurs de surface, les tubes à transmission d'ondes de chocs et les relais pour cordeau détonant destinés à un usage civil.
La présente Norme européenne ne couvre ni les systèmes d'amorce électronique (voir la CEN/TS 13763 27) ni les dispositifs et accessoires pour la fiabilité et la sécurité de fonctionnement des détonateurs et relais (voir le prEN 13763-26).
Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 1. del: Zahteve
Ta evropski standard določa zahteve za detonatorje, površinske konektorje, detonacijsko cevko in zakasnilnike z detonacijsko vrvico za civilno uporabo.
Ta evropski standard ne obravnava elektronskih sistemov za iniciacijo (glej CEN/TS 13763-27) niti naprav in pribora za zanesljivo in varno delovanje detonatorjev in zakasnilnikov (glej prEN 13763-26).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 1. del: ZahteveExplosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Verzögerungselemente - Teil 1: AnforderungenExplosifs a usage civil - Détonateurs et relais - Partie 1: ExigencesExplosives for civil uses - Detonators and relays - Part 1: Requirements71.100.30Eksplozivi. PirotehnikaExplosives. PyrotechnicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13763-1:2004SIST EN 13763-1:2004en01-september-2004SIST EN 13763-1:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13763-1:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13763-1March 2004ICS 71.100.30English versionExplosives for civil uses - Detonators and relays - Part 1:RequirementsExplosifs à usages civil - Cordeaux détonants et mèchesde sûreté - Partie 1: ExigencesExplosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder undVerzögerungselemente - Teil 1: AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 24 December 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13763-1:2004: ESIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1 :2004 (E)2ContentspageForeword.31Scope.52Normative references.53Terms and definitions.64Requirements.6Annex A (normative)
Classification of electric detonators.11Annex B (normative)
Bruceton method.12Annex C (normative)
PROBIT TEST (PBBS test).15Annex D (informative)
Classification of defects.21Annex E (informative)
Range of validity of the test results.24Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essentialrequirements or other provisions of EU Directives.25Bibliography.27SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1:2004 (E)3ForewordThis document (EN 13763-1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 321 "Explosivesfor civil uses", the secretariat of which is held by AENOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of anidentical text or by endorsement, at the latest by September 2004 and conflicting national standards shallbe withdrawn at the latest by September 2004.Annexes A, B and C are normative, annexes D and E are informative.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the EuropeanCommission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EUDirective 93/15/EECFor relationship with EU Directive 93/15/EEC, see informative annex ZA, which is an integral part of thisstandard.This European Standard is one of a series of standards on Explosives for civil uses - Detonators andrelays. Other parts of this series are listed below:EN 13763-2Part 2: Determination of thermal stability.EN 13763-3Part 3: Determination of sensitiveness to impact.EN 13763-4Part 4: Determination of resistance to abrasion of leading wires and shock tubes.EN 13763-5Part 5: Determination of resistance to cutting damage of leading wires and shocktubes.EN 13763-6Part 6: Determination of resistance to cracking in low temperatures of leadingwires.EN 13763-7Part 7: Determination of the mechanical strength of leading wires, shock tubes,connections, crimps and closures.EN 13763-8Part 8: Determination of resistance to vibration of plain detonators.EN 13763-9Part 9: Determination of resistance to bending of detonators.EN 13763-11Part 11: Determination of resistance to damage by dropping of detonators andrelays.EN 13763-12Part 12: Determination of resistance to hydrostatic pressure.EN 13763-13Part 13: Determination of resistance of electric detonators to electrostaticdischarge.EN 13763-14Part 14: Determination of resistance of electric detonators to the influence of radiofrequency radiationEN 13763-15Part 15: Determination of equivalent initiating capability.SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1 :2004 (E)4EN 13763-16:2003Part 16: Determination of delay accuracy.EN 13763-17Part 17: Determination of no-fire current of electric detonators.EN 13763-18Part 18: Determination of series firing current of electric detonators.EN 13763-19Part 19: Determination of firing impulse of electric detonators.EN 13763-20Part 20: Determination of total electrical resistance of electric detonators.EN 13763-21Part 21: Determination of flash-over voltage of electric detonators.EN 13763-22Part 22: Determination of capacitance, insulation resistance, and insulationbreakdown of leading wires.EN 13763-23Part 23: Determination of the shock-wave velocity of shock tubes.EN 13763-24Part 24: Determination of the electrical non-conductivity of shock tubes.EN 13763-25Part 25: Determination of transfer capacity of relays
and coupling accessories.prEN 13763-26Part 26: Definitions, methods and requirements for devices and accessories forreliable and safe function of detonators and relays.CEN/TS 13763-27Part 27: Definitions, methods and requirements for electronic initiation systems.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of thefollowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain,Sweden, Switzerland and United Kingdom.SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1:2004 (E)51 ScopeThis European Standard specifies the requirements for detonators, surface connectors, shock tube anddetonating cord relays for civil uses.This European Standard does not cover electronic initiation systems (see CEN/TS 13763-27) nor thedevices and accessories for reliable and safe function of detonators and relays (see prEN 13763-26).2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listedhereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publicationsapply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undatedreferences the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).EN 13857-1:2003, Explosives for civil uses - Part 1: Terminology.EN 13763-2, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 2: Determination of thermal stability.EN 13763-3, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 3: Determination of sensitiveness toimpact.EN 13763-4, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 4: Determination of resistance toabrasion of leading wires and shock tubes.EN 13763-5, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 5: Determination of resistance tocutting damage of leading wires and shock tubes.EN 13763-6, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 6: Determination of resistance tocracking in low temperatures of leading wires.EN 13763-7, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 7: Determination of the mechanicalstrength of leading wires, shock tubes, connections, crimps and closures.EN 13763-8, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 8: Determination of resistance tovibration of plain detonators.EN 13763-9, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 9: Determination of resistance tobending of detonators.EN 13763-11, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 11: Determination of resistance todamage by dropping of detonators and relays.EN 13763-12, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 12: Determination of resistance tohydrostatic pressure.EN 13763-13, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 13: Determination of resistance ofelectric detonators to electrostatic discharge.EN 13763-15, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 15: Determination of equivalentinitiating capability.EN 13763-16:2003, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 16: Determination of delayaccuracy.SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1 :2004 (E)6EN 13763-17, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 17: Determination of no-fire currentof electric detonators.EN 13763-18, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 18: Determination of series firingcurrent of electric detonators.EN 13763-19, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 19: Determination of firing impulseof electric detonators.EN 13763-20, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 20: Determination of total electricalresistance of electric detonators.EN 13763-21, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 21: Determination of flash-overvoltage of electric detonators.EN 13763-22, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 22: Determination of capacitance,insulation resistance, and insulation breakdown of leading wires.EN 13763-23, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 23: Determination of the shock-wave velocity of shock tubes.EN 13763-24, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 24: Determination of the electricalnon-conductivity of shock tubes.EN 13763-25, Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 25: Determination of transfercapacity of
relays and coupling accessories.3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 13857-1:2003 apply.4 Requirements4.1Thermal stabilityWhen tested in accordance with EN 13763-2:- for detonators, surface connectors or relays, there shall be no detonation;- for shock tubes, there shall be no visible evidence of reaction.4.2Sensitiveness to impactWhen tested in accordance with EN 13763-3, the mean and minimum heights at which explosion isobserved shall be greater than the values listed in the Table below. The mean height is calculated usingthe Bruceton method as described in annex B. When successive no-explosion events occur at themaximum height during the test, the mean height shall not be calculated and only the minimum heightshall be considered as pass criterion.SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1:2004 (E)7Table 1 - Sensitiveness to impactMean height(m)Minimum height(m)Electric, non-electric and plain detonators0,400,20Detonating cord relays7,005,00Non-electric surface connectors and shock tubes9,007,004.3Resistance to abrasion of leading wires and shock tubes4.3.1Leading wiresWhen tested in accordance with EN 13763-4, the mean and minimum values of testing time at the pointof failure shall be larger than the values listed below.Table 2 – Resistance to abrasionCategoryTest loading(N)Mean value(s)Minimum value(s)14,06,05,1212,24,53,84.3.2Shock tubesWhen tested in accordance with EN 13763-4, all shock tubes shall be initiated and shall propagate thedetonation along the entire shock tube length during the functioning test.4.4Resistance to cutting damage of leading wires and shock tubes4.4.1Leading wiresWhen tested in accordance with EN 13763-5, there shall be no electrical contact between the leadingwire conductor and the tungsten carbide cutting edge.4.4.2Shock tubesWhen tested in accordance with EN 13763-5:- all the shock tubes shall initiate and each shall propagate along its entire length.4.5Resistance to cracking in low temperatures of leading wiresWhen tested in accordance with EN 13763-6, there shall be no through cracking of the insulation.SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1 :2004 (E)84.6Mechanical strength of leading wires, shock tubes, connections, crimps, andclosuresWhen tested in accordance with EN 13763-7:- during the sudden release test and the slow release test, no detonator shall detonate;- during the sudden release test, no leading wire or shock tube shall break and the plug shall notbe pulled out of the shell;- during the slow release test, no plug or fusehead shall pull out of the shell;- in the functioning test, all the detonators shall detonate.4.7Resistance to vibration of plain detonatorsWhen tested in accordance with EN 13763-8, no detonator shall lose a mass greater than 10 mg.4.8Resistance to bending of detonatorsWhen tested in accordance with EN13763-9, no detonator shall initiate and there shall be no cracks orbreaks in any of the shells.4.9 Resistance to damage by droppingWhen tested in accordance with EN 13763-11:- none of the test pieces shall detonate during the drop tests;- during the functioning test, at the end of the free-fall drop test, all the test pieces shall fire.4.10 Resistance to hydrostatic pressurea) When tested in accordance with EN 13763-12, all detonators shall detonate and all single values ofdelay times shall lie within tnomadj,k ± 2sk max, where:tnomadj,k is defined according to EN 13763-16:2003, clause B.2sk max is defined according to EN 13763-16:2003, clause B.6, Table B.2, with a cmin of 2,12b) When tested in accordance with EN 13763-12, all surface connectors and non-electric detonatorsintended to be combined with surface connectors shall detonate and all single values of delay times shalllie within tnom,k ± 2 rk max, where:tnom,k is defined according to EN 13763-16:2003, clause 8(f)rk max is defined according to EN 13763-16:2003, clause 8(e)c) When tested in accordance with EN 13763-12, all relays shall detonate.4.11 Resistance of electric detonator to electrostatic dischargeWhen tested in accordance with EN 13763-13, no test piece shall detonate at a minimum impulse of 0,3mJ/W or 0,6 mJ/W, depending on the configuration, i.e. ‘pin to pin’ or ‘pins to case’, respectively.SIST EN 13763-1:2004
EN 13763-1:2004 (E)9When tested in accordance with EN 13763-13, for the appropriate class of detonator claimed by themanufacturer, no detonator shall detonate at the minimum impulse (pin to pin and pins to case,respectively) as given in Table A.1 annex A.4.12 Equivalent initiating capabilityWhen tested in accordance with EN 13763-15:- the mean shock energy of the test detonators shall be not less than the mean shock energy of thereference detonators that the manufacturer claims to be equivalent and all single values of the shockenergy shall be greater than 90% of the mean value of the reference detonators;- the mean bubble energy of the test detonators shall be not less than the mean bubble energy of thereference detonators that the manufacturer claims to be equivalent and all single values of the bubbleenergy shall be greater than 90% of the mean value of the reference detonators;- during the functioning test, all detonators shall detonate;- the ratio dl/d shall be not less than 0,75 and the ratio dh/d shall be not less than 0,70.4.13 Delay accuracyWhen tested in accordance with EN 13763-16:- all detonators shall fire;- there shall be no outliers;- except for surface connectors, the calculated c-factor (ck ) of each tested interval number shall not beless than 2,12 (cmin);- for surface connectors and non-electric detonators intended to be combined with surface connectors, rkshall not be higher than rk max of each tested interval number.4.14 No-fire current of electric detonatorsWhen tested in accordance with EN 13763-17, the no-fire current shall be calculated according to annexC and shall correspond to the class claimed by the manufacturer, according to the classification given inTable A.1, annex A.4.15 Series firing current of electric detonatorsWhen tested in accordance with EN 13763-18, there shall be no misfire in the series firing test.4.16 Firing impulse of electric detonatorsWhen te
...
SLOVENSKI SIST EN 13763-1
STANDARD
september 2004
Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 1. del: Zahteve
Explosives for civil uses – Detonators and relays – Part 1: Requirements
Explosifs à usages civil – Détonateurs et relais – Partie 1: Exigences
Explosivstoffe für zivile Zwecke – Zünder und Verzögerungselemente –
Teil 1: Anforderungen
Referenčna oznaka
ICS 71.100.30 SIST EN 13763-1:2004 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 25
© 2011-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13763-1 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13763-1 (sl), Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 1. del:
Zahteve, 2004, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13763-1
(en), Explosives for civil uses – Detonators and relays – Part 1: Requirements, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13763-1:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 321 Eksplozivi za civilno uporabo, katerega sekretariat vodi AENOR.
Slovenski standard SIST EN 13763-1:2004 je prevod evropskega standarda EN 13763-1:2004. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravila posebna delovna skupina za
eksplozive in pirotehnične izdelke pod okriljem SIST Strokovnega sveta za splošno področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 13763-2:2002 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 2. del:
Ugotavljanje toplotne stabilnosti
SIST EN 13763-3:2002 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 3. del:
Ugotavljanje občutljivosti na udar
SIST EN 13763-4:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 4. del:
Ugotavljanje odpornosti vodnikov in detonacijskih cevk proti abraziji
SIST EN 13763-5:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 5. del:
Ugotavljanje odpornosti vodnikov in detonacijskih cevk proti urezu
SIST EN 13763-6:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 6. del:
Ugotavljanje odpornosti vodnikov proti razpokanju pri nizkih
temperaturah
SIST EN 13763-7:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 7. del:
Ugotavljanje mehanske trdnosti vodnikov, detonacijskih cevk,
konektorjev, stisnjenih spojev in stisnitev
SIST EN 13763-8:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 8. del:
Ugotavljanje odpornosti nepopolnih detonatorjev proti tresljajem
SIST EN 13763-9:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 9. del:
Ugotavljanje odpornosti detonatorjev proti upogibu
SIST EN 13763-11:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 11. del:
Ugotavljanje odpornosti detonatorjev in zakasnilnikov proti padu
SIST EN 13763-12:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 12. del:
Ugotavljanje odpornosti proti hidrostatičnemu tlaku
SIST EN 13763-13:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 13. del:
Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti razelektritvi
SIST EN 13763-15:2005 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 15. del:
Ugotavljanje sposobnosti iniciranja
SIST EN 13763-16:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 16. del:
Ugotavljanje časa zakasnitve
SIST EN 13763-17:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 17. del:
Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti blodečim tokom
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13763-1 : 2004
SIST EN 13763-18:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 18. del:
Ugotavljanje toka za serijski vžig električnega detonatorja
SIST EN 13763-19:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 19. del:
Ugotavljanje vžignega impulza električnih detonatorjev
SIST EN 13763-20:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 20. del:
Ugotavljanje celotne upornosti električnih detonatorjev
SIST EN 13763-21:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 21. del:
Ugotavljanje prebojne napetosti električnih detonatorjev
SIST EN 13763-22:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 22. del:
Ugotavljanje kapacitivnosti, izolacijske upornosti in porušitve izolacije
vodnikov
SIST EN 13763-23:2002 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 23. del:
Ugotavljanje hitrosti udarnega vala detonacijskih cevk
SIST EN 13763-24:2002 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 24. del:
Ugotavljanje električne neprevodnosti detonacijskih cevk
SIST EN 13763-25:2004 Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 25. del:
Ugotavljanje prenosne zmogljivosti površinskih konektorjev,
zakasnilnikov in spojnih elementov
SIST EN 13763-26:2004 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 26. del:
Definicije, metode in zahteve za naprave in sredstva za zanesljivo in
varno delovanje detonatorjev in zakasnilnikov
SIST-TS CEN/TS 13763-27:2003 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki –
27. del: Definicije, metode in zahteve za elektronske sisteme za
aktiviranje
OSNOVA ZA PREVZEM STANDARDA
– privzem standarda EN 13763-1:2004
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13763-
1:2004 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13763-1:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This national document is identical with EN 13763-1:2004 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13763-1
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE marec 2004
ICS: 71.100.30
Slovenska izdaja
Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 1. del: Zahteve
Explosives for civil uses – Detonators Explosifs à usage civil – Explosivstoffe für zivile Zwecke –
and relays – Part 1: Requirements Détonateurs et relais – Zünder und Verzögerungselemente
Partie 1: Exigences – Teil 1: Anforderungen
Ta evropski standard je CEN sprejel 24. decembra 2003.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Centralnem
sekretariatu ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Malte, Madžarske,
Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice
in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2004 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13763-1:2004 E
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Področje uporabe .5
2 Zveza s standardi .5
3 Izrazi in definicije .6
4 Zahteve.6
Dodatek A (normativni): Klasifikacija električnih detonatorjev.10
Dodatek B (normativni): Metoda Bruceton .11
Dodatek C (normativni): Preskus PROBIT (preskus PBBS) .13
Dodatek D (informativni): Klasifikacija napak.19
Dodatek E (informativni): Območje veljavnosti rezultatov preskusov .22
Dodatek ZA (informativni): Točke tega evropskega standarda, ki naslavljajo bistvene zahteve
ali druga določila direktiv EU.23
Literatura.25
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
Predgovor
Ta dokument (EN 13763-1:2004) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 321 Eksplozivi za civilno uporabo,
katerega sekretariat vodi AENOR.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do septembra 2004. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do septembra 2004.
Dodatki A, B in C so normativni, dodatka D in E sta informativna.
Ta dokument je bil pripravljen na podlagi mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje
za prosto trgovino podelila CEN, in podpira bistvene zahteve Direktive EU 93/15/EGS.
Za zvezo z Direktivo EU 93/15/EGS glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega dokumenta.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in
zakasnilniki. Drugi deli te skupine so:
EN 13763-2 2. del: Ugotavljanje toplotne stabilnosti
EN 13763-3 3. del: Ugotavljanje občutljivosti na udar
EN 13763-4 4. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov in detonacijskih cevk proti abraziji
EN 13763-5 5. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov in detonacijskih cevk proti urezu
EN 13763-6 6. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov proti razpokanju pri nizkih
temperaturah
EN 13763-7 7. del: Ugotavljanje mehanske trdnosti vodnikov, detonacijskih cevk,
konektorjev, stisnjenih spojev in stisnitev
EN 13763-8 8. del: Ugotavljanje odpornosti nepopolnih detonatorjev proti tresljajem
EN 13763-9 9. del: Ugotavljanje odpornosti detonatorjev proti upogibu
EN 13763-11 11. del: Ugotavljanje odpornosti detonatorjev in zakasnilnikov proti padu
EN 13763-12 12. del: Ugotavljanje odpornosti proti hidrostatičnemu tlaku
EN 13763-13 13. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti razelektritvi
EN 13763-14 14. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti vplivu
radiofrekvenčnega sevanja
EN 13763-15 15. del: Ugotavljanje sposobnosti iniciranja
EN 13763-16:2003 16. del: Ugotavljanje časa zakasnitve
EN 13763-17 17. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti blodečim
tokom
EN 13763-18 18. del: Ugotavljanje toka za serijski vžig električnega detonatorja
EN 13763-19 19. del: Ugotavljanje vžignega impulza električnih detonatorjev
EN 13763-20 20. del: Ugotavljanje celotne upornosti električnih detonatorjev
EN 13763-21 21. del: Ugotavljanje prebojne napetosti električnih detonatorjev
EN 13763-22 22. del: Ugotavljanje kapacitivnosti, izolacijske upornosti in porušitve
izolacije vodnikov
EN 13763-23 23. del: Ugotavljanje hitrosti udarnega vala detonacijskih cevk
EN 13763-24 24. del: Ugotavljanje električne neprevodnosti detonacijskih cevk
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
EN 13763-25 25. del: Ugotavljanje prenosne zmogljivosti površinskih konektorjev,
zakasnilnikov in spojnih elementov
prEN 13763-26 26. del: Definicije, metode in zahteve za naprave in sredstva za zanesljivo in
varno delovanje detonatorjev in zakasnilnikov
CEN/TS 13763-27 27. del: Definicije, metode in zahteve za elektronske sisteme za aktiviranje
Skladno z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Malte, Madžarske,
Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice
in Združenega kraljestva.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa zahteve za detonatorje, površinske konektorje, detonacijsko cevko in
zakasnilnike z detonacijsko vrvico za civilno uporabo.
Ta evropski standard ne obravnava elektronskih sistemov za iniciacijo (glej CEN/TS 13763-27) niti
naprav in pribora za zanesljivo in varno delovanje detonatorjev in zakasnilnikov (glej prEN 13763-26).
2 Zveza s standardi
Ta standard vključuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Sklicevanja
na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj. Pri
datiranih sklicevanjih se pri uporabi tega standarda upoštevajo poznejša dopolnila ali spremembe
katerekoli od navedenih publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri nedatiranih
sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
EN 13857-1:2003 Eksplozivi za civilno uporabo – 1. del: Izrazje
EN 13763-2 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 2. del:
Ugotavljanje toplotne stabilnosti
EN 13763-3 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 3. del:
Ugotavljanje občutljivosti na udar
EN 13763-4 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 4. del: Ugotavljanje
odpornosti vodnikov in detonacijskih cevk proti abraziji
EN 13763-5 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 5. del: Ugotavljanje
odpornosti vodnikov in detonacijskih cevk proti urezu
EN 13763-6 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 6. del:
Ugotavljanje odpornosti vodnikov proti razpokanju pri nizkih temperaturah
EN 13763-7 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 7. del:
Ugotavljanje mehanske trdnosti vodnikov, detonacijskih cevk, konektorjev,
stisnjenih spojev in stisnitev
EN 13763-8 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 8. del:
Ugotavljanje odpornosti nepopolnih detonatorjev proti tresljajem
EN 13763-9 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 9. del:
Ugotavljanje odpornosti detonatorjev proti upogibu
EN 13763-11 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 11. del:
Ugotavljanje odpornosti detonatorjev in zakasnilnikov proti padu
EN 13763-12 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 12. del:
Ugotavljanje odpornosti proti hidrostatičnemu tlaku
EN 13763-13 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 13. del:
Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti razelektritvi
EN 13763-15 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 15. del:
Ugotavljanje sposobnosti iniciranja
EN 13763-16:2003 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 16. del:
Ugotavljanje časa zakasnitve
EN 13763-17 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 17. del:
Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti blodečim tokom
EN 13763-18 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 18. del:
Ugotavljanje toka za serijski vžig električnega detonatorja
EN 13763-19 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 19. del:
Ugotavljanje vžignega impulza električnih detonatorjev
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
EN 13763-20 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 20. del:
Ugotavljanje celotne upornosti električnih detonatorjev
EN 13763-21 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 21. del:
Ugotavljanje prebojne napetosti električnih detonatorjev
EN 13763-22 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 22. del:
Ugotavljanje kapacitivnosti, izolacijske upornosti in porušitve izolacije
vodnikov
EN 13763-23 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 23. del:
Ugotavljanje hitrosti udarnega vala detonacijskih cevk
EN 13763-24 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 24. del:
Ugotavljanje električne neprevodnosti detonacijskih cevk
EN 13763-25 Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilniki – 25. del:
Ugotavljanje prenosne zmogljivosti površinskih konektorjev, zakasnilnikov in
spojnih elementov
3 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu so uporabljeni izrazi in definicije iz EN 13857-1:2003.
4 Zahteve
4.1 Toplotna stabilnost
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-2:
– detonatorji, površinski konektorji ali zakasnilniki: ne smejo detonirati;
– detonacijske cevke: ne smejo biti vidni dokazi o reakciji.
4.2 Občutljivost na udar
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-3 morata biti srednja in najmanjša višina, pri katerih se pojavi
eksplozija, večji od vrednosti, navedenih v spodnji preglednici. Srednja višina se izračuna po metodi
Bruceton, kot je opisano v dodatku B. Pri zaporednih dogodkih brez eksplozije med preskušanjem na
največji višini se srednja vrednost ne računa in se upošteva le najmanjša višina kot ustrezni kriterij.
Preglednica 1: Občutljivost na udar
Srednja višina Najmanjša višina
(m) (m)
Električni, neelektrični in nepopolni detonatorji 0,40 0,20
Zakasnilniki detonacijskih vrvic 7,00 5,00
Neelektrični površinski konektorji in detonacijske cevke 9,00 7,00
4.3 Odpornost zaščitnega ovoja vodnikov detonatorja in detonacijskih cevk proti obrabi
4.3.1 Zaščitni ovoj vodnikov detonatorja
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-4 morata biti srednja in najmanjša vrednost časa preskušanja na
mestu poškodbe večji od vrednosti, navedenih spodaj.
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
Preglednica 2: Odpornost proti obrabi
Preskusna Srednja Najmanjša
Kategorija obremenitev vrednost vrednost
(N) (s) (s)
1 4,0 6,0 5,1
2 12,2 4,5 3,8
4.3.2 Detonacijske cevke
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-4 mora med funkcionalnim preskusom v vseh detonacijskih
cevkah priti do sprožitve in detonacija se mora širiti po celotni dolžini detonacijske cevke.
4.4 Odpornost zaščitnega ovoja vodnikov detonatorja in detonacijskih cevk proti urezu
4.4.1 Zaščitni ovoj vodnikov detonatorja
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-5 ne sme priti do električnega stika med vodnikom v zaščitnem
ovoju in rezilom iz volframovega karbida.
4.4.2 Detonacijske cevke
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-5:
– mora v vseh detonacijskih cevkah priti do sprožitve in pri vsaki se mora detonacija širiti po celotni
dolžini.
4.5 Odpornost zaščitnega ovoja vodnikov detonatorja proti razpokanju pri nizkih temperaturah
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-6 izolacija ne sme razpokati do vodnika.
4.6 Mehanska trdnost zaščitnega ovoja vodnikov detonatorja, detonacijskih cevk, povezav,
stisnjenih spojev in stisnitev
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-7:
– med sunkovitim in med počasnim nategom noben detonator ne sme detonirati;
– med sunkovitim nategom noben zaščitni ovoj vodnika detonatorja ali detonacijska cevka ne sme
počiti ali se iztrgati iz ohišja;
– med počasnim nategom se noben vtič ali vžigna kapica ne sme iztrgati iz ohišja;
– med funkcionalnim preskusom morajo vsi detonatorji detonirati.
4.7 Odpornost nepopolnih detonatorjev proti tresljajem
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-8 izguba mase pri nobenem detonatorju ne sme biti večja od
10 mg.
4.8 Odpornost detonatorjev proti upogibu
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-9 pri nobenem detonatorju ne sme priti do sprožitve in nikjer v
ohišju se ne smejo pojaviti razpoke ali prelomi.
4.9 Odpornost proti poškodbi pri prostem padu
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-11:
– noben preskušanec ne sme detonirati med preskusi s prostim padom;
– med funkcionalnim preskusom se morajo po koncu preskusa s prostim padom vsi preskušanci
sprožiti.
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
4.10 Odpornost proti hidrostatičnemu tlaku
a) Pri preskušanju v skladu z EN 13763-12 morajo vsi detonatorji detonirati in vsi posamezni
zakasnilni časi morajo biti v območju t ± 2s , kjer:
nomadj,k k max
je t določen v skladu z EN 13763-16:2003, točka B.2
nomadj,k
je s določen v skladu z EN 13763-16:2003, točka B.6, preglednica B.2, s c
k max min
2,12
b) Pri preskušanju v skladu z EN 13763-12 morajo vsi površinski konektorji in neelektrični
detonatorji, ki naj bi bili povezani s površinskimi konektorji, detonirati in vsi posamezni zakasnilni
časi morajo biti v območju t ± 2 r , kjer:
nom,k k max
je t določen v skladu z EN 13763-16:2003, točka 8(f)
nom,k
je r določen v skladu z EN 13763-16:2003, točka 8(e)
k max
c) Pri preskušanju v skladu z EN 13763-12 morajo vsi zakasnilniki detonirati.
4.11 Odpornost električnih detonatorjev proti elektrostatični razelektritvi
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-13 ne sme noben preskušanec detonirati pri najmanjšem udaru
0,3 mJ/Ω ali 0,6 mJ/Ω, odvisno od izvedbe, npr. "sponka-sponka" in "sponka-ohišje".
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-13 za ustrezni razred detonatorja, ki ga je navedel proizvajalec,
noben detonator ne sme detonirati pri najmanjšem udaru (sponka-sponka in sponka-ohišje), kot je
navedeno v preglednici A.1 v dodatku A.
4.12 Enakovredna sposobnost sprožitve
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-15:
– srednja udarna energija preskusnih detonatorjev ne sme biti manjša od srednje udarne energije
primerjalnih detonatorjev, ki jo je navedel proizvajalec kot enakovredno, in vse posamezne
vrednosti udarne energije morajo biti večje od 90 % srednje vrednosti referenčnih detonatorjev;
– srednja brizantna energija preskusnih detonatorjev ne sme biti manjša od srednje brizantne
energije primerjalnih detonatorjev, ki jo je navedel proizvajalec kot enakovredno, in vse
posamezne vrednosti brizantne energije morajo biti večje od 90 % srednje vrednosti referenčnih
detonatorjev;
– med funkcionalnim preskusom morajo vsi detonatorji detonirati;
– razmerje d /d ne sme biti manjše od 0,75 in razmerje d /d ne sme biti manjše od 0,70.
l h
4.13 Zakasnilna točnost
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-16:
– se morajo vsi detonatorji sprožiti;
– ne sme biti izjem;
– razen za površinske konektorje ne sme biti izračunani c-faktor (c ) manjši od 2,12 (c ) za vsako
k min
zakasnilno število preskusnega intervala;
– za površinske konektorje in neelektrične detonatorje, ki naj bi bili povezani s površinskimi
konektorji, ne sme biti r večji od r za vsako zakasnilno število preskusnega intervala.
k k max
4.14 Tok brez vžiga električnih detonatorjev
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-17 je treba tok brez vžiga izračunati v skladu z dodatkom C in
mora ustrezati razredu, ki ga je navedel proizvajalec glede na klasifikacijo iz preglednice A.1 v dodatku A.
8
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
4.15 Vžigni tok električnih detonatorjev v vrsti
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-18 pri preskusu serijskega vžignega toka ne sme priti do
odpovedi.
4.16 Vžigni udar električnih detonatorjev
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-19 udar za vžig vseh ne sme biti večji od vrednosti, ki jo je
navedel proizvajalec.
Udari brez vžiga ne smejo biti manjši od vrednosti, navedene v preglednici A.1 za razred detonatorja,
kot ga je navedel proizvajalec.
4.17 Celotna električna upornost električnih detonatorjev
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-20 mora biti vsak rezultat preskusa v območju ±10 % nazivne
vrednosti, kot jo je navedel proizvajalec.
4.18 Prebojna napetost električnih detonatorjev
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-21:
– se noben detonator ne sme sprožiti in
– mora biti spodnja vrednost prebojne električne trdnosti večja od 1 500 V in zgornja vrednost
prebojne električne trdnosti mora biti manjša od 6 000 V.
4.19 Kapacitivnost, izolacijska upornost in porušitev izolacije zaščitnega ovoja vodnikov
detonatorja
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-22:
– vsota srednje vrednosti kapacitivnosti in 2,33-kratnika standardnega odklona ne sme biti večja od
500 pF,
– spodnja vrednosti upornosti zaščitnega ovoja ne sme biti manjša od 50 MΩ,
– do porušitve izolacije ne sme priti pri napetosti 5 000 V.
4.20 Hitrost udarnega vala detonacijskih cevk
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-23 mora biti vsaka posamezna vrednost hitrosti udarnega vala v
območju ±10 % od hitrosti, ki jo je navedel proizvajalec.
4.21 Električna upornost detonacijskih cevk
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-24:
– mora biti vsak rezultat električne upornosti večji od 0,1 GΩ;
– noben rezultat razdalje električnega preboja ne sme biti večji od 20 mm.
4.22 Prenosna sposobnost površinskih konektorjev, zakasnilnikov in spojnih elementov
4.22.1 Priključki za prenos
Pri preskušanju v skladu z EN 13763-25 se morajo vsi sprejemniki sprožiti.
4.22.2 Spojni elementi
Delovanje spojnih elementov mora izpolnjevati zahteve, opisane v proizvajalčevem priročniku za
uporabo.
9
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
Dodatek A
(normativni)
Klasifikacija električnih detonatorjev
Preglednica A.1: Klasifikacija detonatorjev na podlagi toka brez vžiga
Razred detonatorja Razred I Razred II Razred III Razred IV
Tok brez vžiga, I (A) 0,18 < I < 0,45 0,45 ≤ I < 1,20 1,20 ≤ I < 4,00 4,00 ≤ I
nf nf nf nf nf
0,5 8 80 500
Najmanjši udar brez vžiga, W (mJ/Ω)
nf
Udar ESD (mJ/Ω), "sponka-sponka" 0,3 6 60 300
0,6 12 120 600
Udar ESD (mJ/Ω), "sponka-ohišje"
10
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
Dodatek B
(normativni)
Metoda Bruceton
B.1 Splošno
Metoda Bruceton se uporablja za določanje ravni vzbujanja, pri kateri je 50-odstotna verjetnost
pozitivnega rezultata.
B.2 Postopek
Metoda vključuje uporabo različnih ravni vzbujanja in ugotavlja, ali je reakcija pozitivna ali ne. Potek
poskusov je zbran okoli kritičnega območja. To poteka z zmanjšanjem vzbujanja za eno stopnjo pri
naslednjem preskusu, če je rezultat pozitiven, in s povečanjem vzbujanja za eno stopnjo, če je rezultat
negativen. Navadno se izvede približno pet predhodnih preskusov, da se najde začetna višina, in nato
najmanj 25 poskusov za pridobitev podatkov za izračune.
B.3 Izračun rezultatov
Pri določanju ravni, pri kateri je verjetnost za pozitivni rezultat 50-odstotna (H ), se uporabljajo samo
50
pozitivni rezultati (+) ali samo negativni rezultati (–), odvisno od tega, katera vrednost je manjša. Če so
številke enake, se lahko uporabi ena od obeh. Podatki se zapišejo v preglednico (npr. kot v preglednici B.1)
in se povzamejo, kot je prikazano v preglednici B.2. Stolpec 1 preglednice B.2 vsebuje višine padcev po
naraščajočem redu, začenši z najnižjo višino, za katero je zabeležen rezultat preskusa. V stolpcu 2 je "i"
številka, ki ustreza številu enakih porastov nad izhodiščno ali ničelno črto. Stolpec 3 vsebuje število
pozitivnih rezultatov (n(–)) za vsako višino padca. Četrti stolpec vsebuje rezultate zmnožkov "i" krat "n" in
peti stolpec vsebuje rezultate zmnožkov kvadratov "i" krat "n". Srednja vrednost se izračuna po naslednji
enačbi:
H = c + d x [(A/N ) ± 0,5] (B.1)
50 S
kjer so:
N = Σn
s i
A = Σ(i x n )
i
c je najmanjša višina padca
d je interval višin
Če se uporabljajo negativni rezultati, je znak znotraj oklepajev pozitiven; negativen pa je, če se
uporabljajo pozitivni rezultati. Standardni odklon s se lahko oceni z uporabo:
2 2
s = 1,62 x d x [((N x B – A )/N ) + 0,029] (B.2)
S S
kjer je
2
B = Σ(i x n )
i
PRIMER:
Uporabljeni so naslednji podatki iz preglednic B.1 in B.2: najmanjša višina padca 10 cm; intervali
2
višine 5 cm; vsota i,n(–) 16; vsota i n(–) 12,
srednja višina je podana po enačbi B.1:
H = 10 + 5 x [(16/12) + 0,5] = 19,2 cm
50
11
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 13763 : 2004
in standardni odklon je po enačbi B.2:
2 2
s = [((12 x 30 – 16 )/12 ) + 0,029] = 6,1
Preglednica B. 1: Dobljeni podatki
Višina
padca
(cm)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 + –
30 + 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.